(ed.lujo) investigacion sobre causas y los efectos de las variolae - Softcover

Jenner, Edward

Softcover

ISBN 10: 8493849839 ISBN 13: 9788493849832

Verlag: Calatrava Ediciones Medicas, 2011

Inhaltsangabe

EL PRESENTE LIBRO, TITULADO EN EL ORIGINAL AN INQUIRY INTO THE CAUSES AND EFFECTS OF THE VARIOLAE VACCINAE, A DISEASE DISCOVERED IN SOME OF THE WESTERN COUNTIES OF ENGLAND –PARTICULARLY GLOUCESTERSHIRE- KNOWN BY THE NAME OF THE COW POX, ES POR LO TANTO UNA DE LAS OBRAS MAS IMPORTANTES DE LA MEDICINA. EN ÉL ENCONTRAMOS UN ESTILO SOLIDO Y PRECISO REFLEJO DE UN PENSAMIENTO CIENTÍFICO RIGUROSO QUE NO DEJA DE SORPRENDER EN UN MÉDICO RURAL DEL SIGLO XVIII. SU LECTURA ES FÁCIL Y AGRADABLE POR SU CONCISIÓN Y BELLEZA LITERARIA, MUY LEJOS DE LO QUE PUDIERA PENSARSE A PRIORI DE UN LIBRO DE ESTAS CARACTERÍSTICAS. PERO ES NECESARIO DAR ALGUNAS CLAVES PARA ENTENDER SU CONTENIDO. EN PRIMER LUGAR HAY QUE SITUARSE EN SU CONTEXTO CULTURAL: TODAVÍA TRANSCURRÍA LA REVOLUCIÓN FRANCESA AL OTRO LADO DEL CANAL DE LA MANCHA, EN EL CONTINENTE BEETHOVEN COMPONÍA SUS OBRAS Y LA REVOLUCIÓN CIENTÍFICA REALIZADA POR NEWTON TAN SÓLO 50 AÑOS ANTES YA HABÍA CALADO PROFUNDAMENTE EN LA SOCIEDAD Y EN SU VISIÓN DESACRALIZADA DE LA NATURALEZA. INGLATERRA, EL PAÍS DE JENNER, ERA UNA GRAN POTENCIA MUNDIAL, QUE EMPEZABA A MANIFESTAR SU REVOLUCIÓN INDUSTRIAL, GOZABA DE UNA LIBERTAD SIN PARANGÓN EN EL RESTO DEL MUNDO Y DISPONÍA DE VARIAS SOCIEDADES CIENTÍFICAS LIDERADAS POR LA ROYAL SOCIETY. TENEMOS DESPUÉS QUE DETENERNOS EN EL TÍTULO. EN AQUELLA ÉPOCA MUCHOS LIBROS EMPEZABAN IGUAL QUE EL DE JENNER, AN INQUIRY INTO ..., POR LO QUE SU FORMATO NO ES UNA NOVEDAD. TAMPOCO LO ES EL REFERIRSE A LA ENFERMEDAD DE LA QUE TRATA EN LATÍN Y EN PLURAL, VARIOLAE VACCINAE, EN INGLÉS SMALL POX Y EN ESPAÑOL «VIRUELAS VACUNAS», ALGO TAMBIÉN HABITUAL EN LA ÉPOCA. PERO TENEMOS QUE DESTACAR AQUÍ QUE ES USUAL ENCONTRAR TRADUCIDO ESTE TÍTULO EN LA LITERATURA MÉDICA COMO «UNA INVESTIGACIÓN SOBRE ... LA ‘VACUNA DE LA VIRUELA’», LO QUE ES UN ERROR QUE DESGRACIADAMENTE SE HA PERPETUADO. JENNER ESCRIBIÓ EN EL ORIGINAL VARIOLAE VACCINAE, ES DECIR «VIRUELAS VACUNAS», PORQUE HABLABA DE UNA ENFERMEDAD DE LA QUE SE VALÍA PARA PREVENIR

Über diese Auflage

• Verlag: Calatrava Ediciones Medicas
• Erscheinungsdatum: 2011
• ISBN 10: 8493849839
• ISBN 13: 9788493849832
• Einband: Tapa blanda
• Auflage: 1