Verwandte Artikel zu Translating Shakespeare for the Twenty-First Century...
Translating Shakespeare for the Twenty-First Century (Dqr Studies in Literature, Band 35) - Hardcover
Inhaltsangabe
Most of the contributions to Translating Shakespeare for the Twenty-First Century evolve from a practical commitment to the translation of Shakespearean drama and at the same time reveal a sophisticated awareness of recent developments in literary criticism, Shakespeare studies, and the relatively new field of Translation studies. All the essays are sensitive to the criticism to which notions of the original as well as distinctions between the creative and the derivative have been subjected in recent years. Consequently, they endeavour to retrieve translation from its otherwise subordinate status, and advance it as a model for all writing, which is construed, inevitably, as a rewriting. This volume offers a wide range of responses to the theme of Shakespeare and translation as well as Shakespeare in translation. Diversity is ensured both by the authors' varied academic and cultural backgrounds, and by the different critical standpoints from which they approach their themes - from semiotics to theatre studies, and from gender studies to readings firmly rooted in the practice of translation. Translating Shakespeare for the Twenty-First Century is divided into two complementary sections. The first part deals with the broader insights to be gained from a multilingual and multicultural framework. The second part focuses on Shakespearean translation into the specific language and the culture of Portugal.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Suchergebnisse für Translating Shakespeare for the Twenty-First Century...
Beispielbild für diese ISBN
Translating Shakespeare for the Twenty-First Century (DQR Studies in Literature 35)
Anbieter: Books From California, Simi Valley, CA, USA
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Very Good. Minor wear on the covers, corners, and the edges. Bestandsnummer des Verkäufers mon0002217121
Gebraucht kaufen
EUR 54,08
EUR 4,44 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Translating Shakespeare for the Twenty-First Century
Anbieter: The Book Exchange, Amsterdam, Niederlande
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Hardback. Zustand: As New. Zustand des Schutzumschlags: No Jacket (as issued). Bestandsnummer des Verkäufers 006721
Gebraucht kaufen
EUR 39,00
EUR 24,50 Versand
Versand von Niederlande nach USA
Versand von Niederlande nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Translating Shakespeare for the Twenty-First Century
Print-on-DemandAnbieter: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, Italien
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: new. Questo è un articolo print on demand. Bestandsnummer des Verkäufers f3b4f11f6c35f9f4020b33642956fff9
Neu kaufen
EUR 109,40
EUR 6,80 Versand
Versand von Italien nach USA
Versand von Italien nach USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Translating Shakespeare for the Twenty-First Century (DQR Studies in Literature 35)
Print-on-DemandAnbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Brand New. 277 pages. 8.90x5.80x1.00 inches. In Stock. This item is printed on demand. Bestandsnummer des Verkäufers __904201721X
Neu kaufen
EUR 144,94
EUR 14,82 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Translating Shakespeare for the Twenty-First Century (LITERARY CRITICISM, LANGUAGE, ELIZABETHAN LITERATURE, HISTORY, REFERENCE)
Verlag:
Rodopi, New York, New York, U.S.A., 2004
ISBN 10: 904201721X
ISBN 13: 9789042017214
Neu
Hardcover
Anbieter: BWS BKS, Ferndale, NY, USA
Verkäuferbewertung 2 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: New. 009165; Romeo and Juliet Macbeth King Lear Hamlet Othello Titus Andronicus Julius Caesar Antony and Cleopatra Coriolanus Troilus and Cressida Timon of Athens Shakespearean comedies The Comedy of Errors All's Well That Ends Well As You Like It A Midsummer Night's Dream Much Ado About Nothing Measure for Measure The Tempest Taming of the Shrew Twelfth Night or What You Will The Merchant of Venice The Merry Wives of Windsor Love's Labour's Lost The Two Gentlemen of Verona Pericles Prince of Tyre Cymbeline The Winter's Tale The Two Noble Kinsmen Shakespearean histories Richard III Richard II Henry VI, part 1 Henry VI, part 2 Henry VI, part 3 Henry V Henry IV, part 1 Henry IV, part 2 Henry VIII King John tragedy tragedies comedy Shakespear 1564â"1616, English dramatist and poet, b. Stratford-on-Avon. He is considered the greatest playwright who ever lived. Life His father, John Shakespeare, was successful in the leather business during Shakespeare's early childhood but later met with financial difficulties. During his prosperous years his father was also involved in municipal affairs, holding the offices of alderman and bailiff during the 1560s. While little is known of Shakespeare's boyhood, he probably attended the grammar school in Stratford, where he would have been educated in the classics, particularly Latin grammar and literature. Whatever the veracity of Ben Jonson's famous comment that Shakespeare had "small Latine, and less Greeke," much of his work clearly depends on a knowledge of Roman comedy, ancient history, and classical mythology. In 1582 Shakespeare married Anne Hathaway, eight years his senior and pregnant at the time of the marriage. LITERATURE HISTORY CRITICISM LITERARY Translating Shakespeare for the Twenty-First Century (LITERARY CRITICISM, LANGUAGE, ELIZABETHAN LITERATURE, HISTORY, REFERENCE). Bestandsnummer des Verkäufers 89076
Neu kaufen
EUR 1.810,97
EUR 2,67 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: 1 verfügbar