Critical Perspectives on the Theory and Practice of Translating Camfranglais Literature - Softcover

Vakunta, Peter Wuteh

 
9789956763047: Critical Perspectives on the Theory and Practice of Translating Camfranglais Literature
Softcover
ISBN 10: 9956763047 ISBN 13: 9789956763047
Verlag: Langaa RPCIG, 2016

Inhaltsangabe

This study teases out the nexus between text typologies and translational paradigms. Camfranglais fictional works are not canonical texts; rather they find a niche in the corpus of peripheral ethnographic texts that require an interpretive approach to translational practice. Translators of Camfranglais literature cannot but be like the texts they translate - at once multilingual and multicultural. Given the Polytonal and multilingual composition of Camfranglais literary texts, the onus rests with translators charged with the onerous task of bridging communicative gaps to conceive models that are germane to the translation of these multi-coded texts.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Reseña del editor

This study teases out the nexus between text typologies and translational paradigms. Camfranglais fictional works are not canonical texts; rather they find a niche in the corpus of peripheral ethnographic texts that require an interpretive approach to translational practice. Translators of Camfranglais literature cannot but be like the texts they translate - at once multilingual and multicultural. Given the Polytonal and multilingual composition of Camfranglais literary texts, the onus rests with translators charged with the onerous task of bridging communicative gaps to conceive models that are germane to the translation of these multi-coded texts.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag
Langaa RPCIG
Erscheinungsdatum
2016
Sprache
Englisch
ISBN 10 
9956763047
ISBN 13 
9789956763047
Einband
Tapa blanda
Anzahl der Seiten
154
Kontakt zum Hersteller
Nicht verfügbar
Verantwortliche Person
Nicht verfügbar