What I Said at Work vs. What I Wanted to Say
Ever written “Just following up” when what you really meant was, “I have followed up three times already”?
Ever sat through a meeting that absolutely could have been an email?
Welcome to the unofficial translation guide for corporate life.
What I Said at Work vs. What I Wanted to Say turns the everyday language of offices into the conversations we’re all secretly having in our heads.
Inside, you’ll find hilarious translations of:
• Meetings that were supposed to be “quick”
• Emails that become increasingly polite and increasingly dangerous
• Boss phrases like “Take ownership” and “Be more proactive”
• Coworker classics like “No worries” and “Do you have a minute?”
• HR phrases such as “Let’s have a conversation”
• Corporate jargon nobody remembers agreeing to use
• Performance reviews filled with compliments and fine print
• Remote-work disasters, muted microphones, and suspicious “connection issues”
• Deadlines, revisions, scope creep, and the legendary “small change”
Each situation explores four versions of workplace communication:
WHAT I WANTED TO SAY → WHAT I ACTUALLY SAID → WHAT THEY HEARD → CORPORATE TRANSLATION
Sharp, relatable, and deliberately office-friendly, this is for anyone who has ever smiled through a meeting while thinking something completely different.
Because at work, professionalism isn't always about saying what you mean.
Sometimes it's about finding the funniest way to translate it.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9798160511320
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: California Books, Miami, FL, USA
Zustand: New. Print on Demand. Bestandsnummer des Verkäufers I-9798160511320
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9798160511320
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware. Bestandsnummer des Verkäufers 9798160511320
Anzahl: 2 verfügbar