Verwandte Artikel zu Kockar
Inhaltsangabe
Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz li¿ni predgovor, komentar i bele?ku o jeziku. Ovo nije jo? jedna generi¿ka verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog ¿itaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa. Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, ve¿ kao ¿ovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh. Ova knjiga sadr?i: - Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika - Predgovor iz li¿ne perspektive: za?to Kockar i za?to danas? - Bele?ku o prevodu: kako se originalna re¿enica pretäe u na? jezik, a da ne izgubi du?u - Savremen izraz: tekst koji zvüi prirodno, ali ne banalno Ako tra?i? verziju Kockara koja se ¿ita kao da je napisana jüe, ali ose¿a kao da je pro?ivljena pre sto godina - ovo je ta knjiga. Na hrvatskom jeziku.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Suchergebnisse für Kockar
Beispielbild für diese ISBN
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
Neu
Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 50607421-n
Neu kaufen
EUR 16,00
EUR 2,37 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Foto des Verkäufers
Kockar
Anbieter: Rarewaves USA, HEBRON, KY, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Paperback. Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers LU-9798231742677
Neu kaufen
EUR 18,44
Versand gratis
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
Gebraucht
Anbieter: GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: As New. Unread book in perfect condition. Bestandsnummer des Verkäufers 50607421
Gebraucht kaufen
EUR 16,61
EUR 2,37 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Foto des Verkäufers
Kockar
Anbieter: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Paperback. Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers LU-9798231742677
Neu kaufen
EUR 18,98
Versand gratis
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Kockar
Print-on-DemandAnbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9798231742677
Neu kaufen
EUR 20,77
Versand gratis
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Kockar
Anbieter: California Books, Miami, FL, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers I-9798231742677
Neu kaufen
EUR 19,38
EUR 2,69 Versand
Versand innerhalb von USA
Versand innerhalb von USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Kockar
Print-on-DemandAnbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9798231742677
Neu kaufen
EUR 18,58
EUR 4,99 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
Neu
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 50607421-n
Neu kaufen
EUR 18,50
EUR 18,00 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
Gebraucht
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: As New. Unread book in perfect condition. Bestandsnummer des Verkäufers 50607421
Gebraucht kaufen
EUR 19,88
EUR 18,00 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Foto des Verkäufers
Kockar
Print-on-DemandAnbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz li¿ni predgovor, komentar i bele¿ku o jeziku.Ovo nije jo¿ jedna generi¿ka verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog ¿itaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa.Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, ve¿ kao ¿ovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh.Ova knjiga sadr¿i:- Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika- Predgovor iz li¿ne perspektive: za¿to Kockar i za¿to danas - Bele¿ku o prevodu: kako se originalna re¿enica pretäe u na¿ jezik, a da ne izgubi du¿u- Savremen izraz: tekst koji zvu¿i prirodno, ali ne banalnoAko tra¿i¿ verziju Kockara koja se ¿ita kao da je napisana ju¿e, ali ose¿a kao da je pro¿ivljena pre sto godina - ovo je ta knjiga.Na hrvatskom jeziku. Bestandsnummer des Verkäufers 9798231742677
Neu kaufen
EUR 29,08
EUR 35,00 Versand
Versand von Deutschland nach USA
Versand von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar