The Irish Keen: Grief Rituals and the Otherworld - Softcover

Mc Laughlin, Mary

Softcover

ISBN 13: 9798888504086

Verlag: Inner Traditions, 2026

Inhaltsangabe

The return of the traditional Irish lament

• Provides context and history for the traditional Irish lament known as the keen, examining the origins of the ritual and its history from paganism through Christianity

• Explores keening’s shamanic dimensions and mythological connections to the Otherworld, including the world of Faerie while drawing on archaeology and traditional Irish folklore

• Looks at the practicalities of keening, considering the wake as a rite of passage, the role and burden of keeners, the structure and music of the keen, and the contemporary rebirth of the practice

Combining scholarship, storytelling, and embodied wisdom, Mary Mc Laughlin offers an authoritative yet accessible guide to the Irish keen as both an ancient funeral rite and a modern tool to help you navigate bereavement.

A singer and instructor of Irish singing and Gaelic song, Mc Laughlin reveals the keening lament as a ritualized practice that bears aspects of ancient shamanism as well as the pre-Christian spiritual traditions of Ireland. She draws on her own personal experience, interviews, and historic texts to provide a comprehensive and inspiring study of this Irish practice.

As she examines the origins of the keen in pre-Celtic Ireland and its mythological connections to the fairies, she compares its similarities to archetypal lamentation rituals in North America and Asia. Mc Laughlin also explores the keen’s transformation over time—the influence and integration of Christianity, its subsequent suppression, and its rebirth in recent years.

But the true magic of the keen goes beyond its role in expressing grief. In addition to comforting the bereaved and honoring the deceased, the keeners aided the soul of the departed in making its journey to the Otherworld. Contemporary death doulas and hospice workers bear some similarities to keeners as they too help provide tools to process the transition from life to death amid the pain and sorrow at the loss of loved ones.

Über diesen Titel

Über die Autorinnen und Autoren

Mary Mc Laughlin, PhD, was born and raised in Northern Ireland and has lived, taught, and sung her way through Ireland, England, and the United States. Internationally acknowledged for her singing of Irish songs, songwriting, and teaching, she writes and teaches about the keen online. She currently lives in England.

Seren Bertrand is a visionary creatrix and spirit keeper with a degree in English literature and modern philosophy who is dedicated to restoring the lost global feminine wisdom traditions. The coauthor of Magdalene Mysteries and Womb Awakening, she lives in the Appalachian mountains of North Carolina.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

1

What Is the Irish Keen?

The prevailing question that underpins this book seems on the surface relatively simple but, as I found, the answer is highly complex!

The question is: “What is the Irish Keen?” A simplistic answer would go something like this: The keen is an improvised Irish lament sung over a dead body within the context of a wake and funeral, partly in the Irish language and partly in vocables.

An extension of that definition could read:

Traditionally it was an improvised vocalization, consisting of speech and singing that was governed by certain conventions. Sometimes performed by relatives, it was more usually performed by hired keeners and would be sung throughout the wake, funeral procession, and burial. At times keens, although improvised at the wake, would be remembered and sung over and over as a form of comfort for the bereaved. The shadows of the keen are also to be found in Irish poetry and song.

The truth is that there is a great deal more to it than that. The Irish Keen has had a long and tumultuous history going back thousands of years and cannot be captured in a couple of sentences. There have been periods during which it was celebrated as an integral part of Irish culture; other times where it was denigrated and encased in extreme secrecy; a time where it became intertwined with Christianity; another where it was not practiced but its echoes were woven through Irish tradition; and now in the twenty-first century it is experiencing a renaissance of sorts both within and beyond the island of Ireland.

At each stage of its evolution, it has borne the marks of the society that practiced it, and as such, is somewhat of a historical document. The essential focus of the keen has always been about lamenting the dead but what that lament was specifically intended to achieve, and how, is in many ways the greater question!

Lamentation is universal and more often than not led by women. Ireland is no exception and the keeners are usually noted as being female. This doesn’t mean that men did not also keen; in fact, there are specific references to male lamentation that I discuss later. It is women, though, who are associated with keening, as Donegal singer Gearoidín Breathnach pointed out in our conversation when talking about the different roles taken in the early part of the twentieth century (see chapter 3).

An interesting aspect of the keen is that a great deal of mystique has grown around it. The principal keener—the leader of the ritual—was known as the Bean Chaointe (Ban Kweencha—Keening Woman), although there are different spellings of her name throughout the available literature. In times gone by, the Bean Chaointe was a very powerful woman who orchestrated and controlled the “death rite of passage.” Her cry was legendary and this is one area where there is confusion. There is a particular woman in Irish mythology called the Bean Sidhe (Ban Shee—woman of the fairy tribe known as the Sidhe) who wails for certain families when death in that family is imminent.1 Some have heard this wail and likened it to the wail of the Keening Woman; others have heard it differently.

The Bean Sidhe is a separate entity to the Bean Chaointe, but given the common denominator of death, it’s easy to see how these two characters became entwined. It is even more complex than that, though, as spiritually there is a kind of synthesis between the two, and in terms of the voices of women being heard, their wails were emblematic of the importance of the keen throughout the ages.

Over the course of this book, I will be addressing all of these aspects to try to unpick the complex web of what we know as keening and how it has developed in Ireland, while sharing characteristics with the death laments of other cultures.

Having been born in a time when the keen lay fallow and underground, I was in my early forties when I woke up to it and began to realize just how much Irish tradition was driven by it. I discovered this in my own work as a recording singer/songwriter, especially during the recording of Celtic Requiem,2 an album dedicated to my mother, who had passed a few years previously. That album was permeated with the keen, although I did not appreciate it at the time.

The original theme of the album had been Celtic chant, but as I wrote and arranged the older songs that I had collected, I realized that they all had to do with death. It was another decade before I discovered that the keen is Ireland’s version of chant. The project was a joint one with William Coulter, a very fine guitarist and aficionado of Irish music—or as it was called in the United States, Celtic music. The rough recording of three songs that were on the original demo (which I seem to remember we did in a garage to save expense) found themselves in the hands of a recording company executive—a Californian record company that dealt in folk-based music. I was stunned as I couldn’t believe, after decades of disappointment and rejections, that I was finally getting a record deal! So Celtic Requiem was born and I buried myself in the project researching and arranging material for the next several months.

Some years later, I recorded an album called Crystal Shoe that was themed as esoteric and contained magical fairy-tale songs. One of them was called “The Light of the Darkness,” a song that I wrote after an exceptionally powerful dream where my mother—who had passed in 1995—appeared to me. It was probably around then that I began to understand what Celtic Requiem had actually been about. In 2009 I returned to Ireland to study the keen in depth as part of an MA in Chant and Ritual Song, offered by the World Academy of Music and Dance based at the University of Limerick. During the course of my studies, I revisited what had happened to me in 1995 and set a steady path of investigating the influence of the keen on the Irish tradition that I had loved so dearly since my initiation into Gaelic singing at eleven years of age.

The significance of 1995 was that was when my beloved mother was enduring a traumatic death.

The Passing

Eighteen hours before she passed my mother said to me, “I’m scared, will you come with me?” There was no point in being dishonest—it wasn’t “going to be grand,” as we Irish say, so I answered her honestly. “I can only come so far but I will come with you as far as I can.”

I had a vivid impression of taking her to the shore of a river and knowing that she had to cross that river but that I couldn’t. In Greek mythology the river is called the River Styx—the boat is guided by Charon the ferryman. A coin was placed in the mouth of the person passing over to “pay” the ferryman.

In pre-Christian Ireland, it was believed that the soul (ideally) went to Tír na nÓg, the land of plenty in the Otherworld and the abode of fairy folk. Some believed that fairies are actually the spirits of the dead.

That week when my mother was dying changed my life. I knew at the time that it would, but I didn’t comprehend in what ways or how far-reaching the effects would be. It all sounds calm when I write this down, but to say I was in turmoil at the time would be an understatement. I loved my mother so much that the thought of losing her was too heartbreaking to even consider.

This was the week when my dream of being an Irish singer (an ambition declared by my eleven-year-old self thirty years previously) looked like it was finally going to happen. I had just had my initiation into the Gaelic language and singing in the Donegal Gweedore...

Details zur Ausgabe

• Verlag: Inner Traditions
• Erscheinungsdatum: 2026
• Sprache: Englisch
• ISBN 13: 9798888504086
• Einband: Taschenbuch
• Anzahl der Seiten: 352
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar
• Verantwortliche Person: Nicht verfügbar