What does Sayyida Salme, born an Omani princess on the island of Zanzibar in 1844, still have to tell us today? As the first Arab woman to publish a book, her writings give us a fascinating account of her life and times, while also giving us plenty to ponder about our lives today. This discussion guide provides background materials, along with numerous activity pages and other resources, based on her great-great-granddaughter's new translations.
Andrea Emily Stumpf's new translations appear in a comprehensive three-book series that also features many historical photos and short contextual essays. Since the new translations are more accurate than the historical translations and also easier to read for a twenty-first century audience, they make for excellent primary source materials of a rare voice that combined Eastern and Western cultures from a woman's perspective.
Sayyida Salme did the unthinkable when she secretly taught herself to write as a girl and then later married a German merchant, thus exiling herself to Germany. There, as Emily Ruete, she raised her family and wrote her ethnographic Memoirs, the first book of the series, to let her children know where she had come from. The second book features a later manuscript that the children discovered after her death in 1924, in which she described her very difficult early years in Germany, This raw and searing immigrant narrative reveals how she suffered not only from her religious conversion, great culture shock, and racist attitudes, but also her husband's abrupt and tragic death and ensuing lack of financial agency that brought this princess to the edge of poverty.
Sayyida Salme's / Emily Ruete's writings offer a unique perspective, as she became an explorer from the East to the West when most explorers were men heading from the West to the East (including Africa). This discussion guide is especially geared to high school, college, and graduate students as a window into a surprising and still resonant history for today.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Andrea Emily Stumpf is the great-great-granddaughter of Sayyida Salme / Emily Ruete. She is in a direct line through the women of five generations over a century and a half. As a lawyer and trained wordsmith, she uses her native English and German to bridge the gap from the original nineteenth-century publication to an accurate, updated translation that is easy to read and hard to put down. In a gesture of respect for a remarkable woman and voice, and in the interest of scholarship looking to an original source, she has written this new translation for readers worldwide, both to honor her remarkable ancestor's voice and to replace the flawed historical translations that are otherwise so widely available.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9798993751207
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: California Books, Miami, FL, USA
Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers I-9798993751207
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9798993751207
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - What does Sayyida Salme, born an Omani princess on the island of Zanzibar in 1844, still have to tell us today As the first Arab woman to publish a book, her writings give us a fascinating account of her life and times, while also giving us plenty to ponder about our lives today. This discussion guide provides background materials, along with numerous activity pages and other resources, based on her great-great-granddaughter's new translations.Andrea Emily Stumpf's new translations appear in a comprehensive three-book series that also features many historical photos and short contextual essays. Since the new translations are more accurate than the historical translations and also easier to read for a twenty-first century audience, they make for excellent primary source materials of a rare voice that combined Eastern and Western cultures from a woman's perspective.Sayyida Salme did the unthinkable when she secretly taught herself to write as a girl and then later married a German merchant, thus exiling herself to Germany. There, as Emily Ruete, she raised her family and wrote her ethnographic Memoirs, the first book of the series, to let her children know where she had come from. The second book features a later manuscript that the children discovered after her death in 1924, in which she described her very difficult early years in Germany, This raw and searing immigrant narrative reveals how she suffered not only from her religious conversion, great culture shock, and racist attitudes, but also her husband's abrupt and tragic death and ensuing lack of financial agency that brought this princess to the edge of poverty.Sayyida Salme's / Emily Ruete's writings offer a unique perspective, as she became an explorer from the East to the West when most explorers were men heading from the West to the East (including Africa). This discussion guide is especially geared to high school, college, and graduate students as a window into a surprising and still resonant history for today. Bestandsnummer des Verkäufers 9798993751207
Anzahl: 2 verfügbar
Anbieter: CitiRetail, Stevenage, Vereinigtes Königreich
Paperback. Zustand: new. Paperback. What does Sayyida Salme, born an Omani princess on the island of Zanzibar in 1844, still have to tell us today? As the first Arab woman to publish a book, her writings give us a fascinating account of her life and times, while also giving us plenty to ponder about our lives today. This discussion guide provides background materials, along with numerous activity pages and other resources, based on her great-great-granddaughter's new translations.Andrea Emily Stumpf's new translations appear in a comprehensive three-book series that also features many historical photos and short contextual essays. Since the new translations are more accurate than the historical translations and also easier to read for a twenty-first century audience, they make for excellent primary source materials of a rare voice that combined Eastern and Western cultures from a woman's perspective.Sayyida Salme did the unthinkable when she secretly taught herself to write as a girl and then later married a German merchant, thus exiling herself to Germany. There, as Emily Ruete, she raised her family and wrote her ethnographic Memoirs, the first book of the series, to let her children know where she had come from. The second book features a later manuscript that the children discovered after her death in 1924, in which she described her very difficult early years in Germany, This raw and searing immigrant narrative reveals how she suffered not only from her religious conversion, great culture shock, and racist attitudes, but also her husband's abrupt and tragic death and ensuing lack of financial agency that brought this princess to the edge of poverty.Sayyida Salme's / Emily Ruete's writings offer a unique perspective, as she became an explorer from the East to the West when most explorers were men heading from the West to the East (including Africa). This discussion guide is especially geared to high school, college, and graduate students as a window into a surprising and still resonant history for today. A discussion guide - with useful background, probing questions, and activity pages - that makes Sayyida Salme / Emily Ruete's fascinating life and writings a teachable treasure trove for high school, college, graduate students, and book clubs. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Bestandsnummer des Verkäufers 9798993751207
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Home-set, Mannheim, Deutschland
Softcover/Taschenbuch. Zustand: Neu. What does Sayyida Salme, born an Omani princess on the island of Zanzibar in 1844, still have to tell us today? As the first Arab woman to publish a book, her writings give us a fascinating account of her life and times, while also giving us plenty to ponder about our lives today. This discussion guide provides background materials, along with numerous activity pages and other resources, based on her great-great-granddaughter's new translations.Andrea Emily Stumpf's new translations appear in a comprehensive three-book series that also features many historical photos and short contextual essays. Since the new translations are more accurate than the historical translations and also easier to read for a twenty-first century audience, they make for excellent primary source materials of a rare voice that combined Eastern and Western cultures from a woman's perspective.Sayyida Salme did the unthinkable when she secretly taught herself to write as a girl and then later married a German merchant, thus exiling herself to Germany. There, as Emily Ruete, she raised her family and wrote her ethnographic Memoirs, the first book of the series, to let her children know where she had come from. The second book features a later manuscript that the children discovered after her death in 1924, in which she described her very difficult early years in Germany, This raw and searing immigrant narrative reveals how she suffered not only from her religious conversion, great culture shock, and racist attitudes, but also her husband's abrupt and tragic death and ensuing lack of financial agency that brought this princess to the edge of poverty.Sayyida Salme's / Emily Ruete's writings offer a unique perspective, as she became an explorer from the East to the West when most explorers were men heading from the West to the East (including Africa). This discussion guide is especially geared to high school, college, and graduate students as a window into a surprising and still resonant history for today. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 179. Bestandsnummer des Verkäufers IB-3699581
Anzahl: 2 verfügbar
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschland
Taschenbuch. Zustand: Neu. Sayyida Salme/Emily Ruete | Discussion Guide for Her Life and Writings: For the three-book series Memoirs of an Arabian Princess, Letters to the Homeland, and The Centennial Collection | Andrea Emily Stumpf | Taschenbuch | Englisch | 2025 | Structured Partnerships | EAN 9798993751207 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. Bestandsnummer des Verkäufers 136459678
Anzahl: 5 verfügbar