Amnesia of the Movement of Clouds / Of Red & Black Verse
Sprache: Englisch
Verlag: Litmus Press, 2014
- Softcover
- Gebraucht

Anbieter: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, USAMidtown Scholar Bookstore
Verkäufer:in bei AbeBooks seit 7. Juni 2002
Zustand: Gebraucht - Gut
EUR 9,30
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Very Good paperback with light shelfwear - NICE! Standard-sized.
Bestandsnummer des Verkäufers mon0000352325
- Titel
- Amnesia of the Movement of Clouds / Of Red & Black Verse
- Autor
- Attanasio, Maria
- Verlag
- Litmus Press
- Erscheinungsjahr
- 2014
- Zustand
- Very Good
- Einband
- Paperback
- Sprache
- Englisch
- ISBN-10
- 1933959428
- ISBN-13
- 9781933959429
Poetry. Bilingual Edition. Translated from the Italian by Carla Billiteri. Finalist for the 2015 National Translation Award in Poetry. AMNESIA OF THE MOVEMENT OF CLOUDS & OF RED AND BLACK VERSE, two books published in a single volume, is the first full-length English translation of work by contemporary Sicilian poet Maria Attanasio. Drawing on her training as a philosopher and deep reader of German Expressionist and French Surrealist poetry, her visionary work dwells on contemporary selfhood in a technologically driven age, reflecting how such selfhood is set against the desolate political and existential void of a new century, one she describes as "the god of...indifference,"the great amnesia." Attanasio's landscapes are as dreamlike as they are realistic, darkened by poverty, death, inequality and illegal immigration, carved by a sculptural language that seeks to uncover the historical and political strata of everyday life.
"These spiked, analytic lyrics are coiled against the turbulence of everyday life: talismans of acidic cognition against a culture that rewards forgetting. In this bilingual edition of two books of Maria Attanasio, Carla Bilitteri hews to the poet's knotted chiaroscuro, giving us a labyrinthine series of viscerally charged, haunted studies."--Charles Bernstein
"'Flash of pomegranate / flame of malvasia / in a globalized stanza / red of poesia / Darkness now, a moment ago I was Maria.' Two sharp, glinting collections of poetry from Sicilian poet Maria Attanasio appear in English for the first time, in a lucid and haunting translation by translator and critic Carla Billitieri. The chances Billitieri takes as a translator are constantly poised to remind us of Attanasio's inquiry into sound, memory, loss, and the results in English echo and linger. The translator has also included a substantial introduction to Attanasio's poetics in this beautiful edition by Litmus Press, and her translations are followed by endnotes that elucidate many layers of this complex and unsettling poetry."--Erica Mena
"Carla Billitteri's confident translations of AMNESIA OF THE MOVEMENT OF CLOUDS & OF RED AND BLACK VERSE, two of Maria Attanasio's most recent collections of poetry, offer English language readers the verses of a poet whose eyes see the sound of verse and feel its dispersal. The expression of impermanence communicated by these poems is balanced by the acuity of a language that is poetic exactly because it is amnesiatic. The pairing of AMNESIA and OF RED AND BLACK VERSE sheds light onto our daily struggles with sense, memory, perception, and 'disobedient writing' in translations that complement the originals."--Pasquale Verdicchio
"Attanasio's poems are succinct but wide-ranging condensations, and these inventive versions by Carla Billitteri are welcome additions to the body of contemporary Italian poetry in English."--Geoffrey Brock
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Midtown Scholar Bookstore
Harrisburg, PA, USA
Verkäufer:in bei AbeBooks seit 7. Juni 2002
Versandkosten innerhalb von USA
| Artikel | 7 bis 21 Werktage | 3 bis 7 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 5,34 | EUR 8,01 |
Zahlungsarten
Shopbeschreibung
We are PENNSYLVANIA'S LARGEST USED BOOKSTORE specializing in second-hand and out- of-print scholarly books in all fields! We offer the finest selection of art books between New York and Chicago. We invite you to email us with any questions or concerns about any of our books. We are always interested in buying academic libraries and are willing to travel to collect your books!!
Spezialisierung
Scholarly and Academic Books in ALL Fields!, World History, Literary and Cultural Studies, Latin American Studies, American History, Asian Studies, British and European History, Psychology and Science, Social Sciences, PoetryUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
The Midtown Scholar Bookstore, Inc.
3401 North Sixth Street
Harrisburg, PA USA 17110
Verkaufsbedingungen
We guarantee the condition of every book as it is described on the Abebooks website. If you are dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order has not arrived, you may be eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you have changed your mind about a book that you have ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and our customer service team will typically respond within 2 business days.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Midtown Scholar Bookstore, 3401 North Sixth Street, Midtown Scholar Bookstore - Abebooks returns, 17110, Harrisburg, Pennsylvania, U.S.A., zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
* * * All books are packed with great care! * * * DOMESTIC SHIPPING OPTIONS for standard-sized books: USPS PRIORITY MAIL (takes business 3-7 days to arrive in the continental U.S.) - $9.00 for the 1st book and $6.00 for a 2nd book. ... BOOK RATE SHIPPING ("media mail", takes 1-4 weeks to arrive in the continental U.S.; please note that media mail delivery to Alaska, Hawaii, Puerto Rico, APO/FPO addresses, and US territories can take 6-8 weeks) - $6.00 for the 1st book and $3.00 for each additional book. MEDIA MAIL BOOKS ARE TYPICALLY SEALED IN A HIGH-QUALITY PLASTIC BAG AND THEN PACKAGED IN A STRONG CARDBOARD BOX. Some extremely small, very light items receive a First-Class upgrade and may ship in a First-Class bubblewrap-lined mailer. ... AIRMAIL SHIPPING TO CANADA: Price varies based on rate. Please contact us for details. Oversized or heavy items may require additional postage.... OTHER INTERNATIONAL AIRMAIL SHIPPING: Shipping by DHL service whenever possible with typical delivery in 5-14 business days. Oversized or heavy items may require additional postage.... If your book is HEAVY or OVERSIZED, we will contact you to let you know extra shipping is required.