Argument Encoding in Japanese Conversation

Terms & Conditions of Use

Incorporating the Distance Selling Regulations and consumer protection legislation
These are the terms and conditions of Lobsta Ltd trading here as Lobstabooks of 111 Turney Rd Dulwich London SE21 7JB , Telephone +44 (0) 207 738 3241, Fax +44 (0)207 733 4089 Company registration number : 04417204 VAT number : 809 7590 91 Email enquiries@lobsta.co.uk

1 DEFINITIONS

In these conditions, the expressions set out here shall carry the declared meanings :

The Website ¿ the website here through which Lobsta Ltd operates
User ¿ A visitor to our website, whether an eventual client or not
Client ¿ A purchaser of a product offered on this website
Vendor ¿ Lobsta Ltd as above
Order ¿ A request by a client for us to provide products or services
Sale ¿ A completed transaction for which the client has paid the required price.
Contract ¿ A concluded agreement by the vendor to sell an item or service to a client

2 TERMS

2.1 The terms set out here will apply to all contracts, and if there are any additional negotiations as to terms or additional documentation allegedly forming part of a contract, but inconsistent with it, then these contract conditions will prevail, in the event of a dispute. This shall not exclude or limit the liability of either party for fraudulent misrepresentation.

2.2 Clients placing an order on our website, which is accepted by us, form a legally binding contract, on the terms and conditions set out here.

2.3 If an individual places an order on our website, on behalf of a company for whom they are working, our contract will be with their company. Consequently, any individuals placing orders with our website must ensure they have the necessary authority and capacity to contract on behalf of their employers, and must make the relevant checks before placing an order. No cancellation will be permitted on the basis there was no authority to enter a contract.

2.4 All clients entering a contract, other than in a personal capacity, must identify on whose behalf they are purporting to act and the basis for their alleged contracting capacity. Failure to properly state the identity of the purchaser, will result in a contract being formed with the individual entering the contract, and not their alleged principal.

2.5 All clients must be over the age of 18, and not be disentitled by any legal or other proceedings from entering a personal contract, or on behalf of a declared principal. If the age of majority in the country of domicile of the client is a higher age, then that higher age is the minimum permitted age for the purpose of this reservation.

3 FEES AND CHARGES

3 All purchase fees and other charges, including postal and/or insurance charges shall be payable in advance. No goods will be dispatched unless the vendor is in receipt of cleared funds. If the client is tendering payment by personal or other cheque, the goods will be dispatched after notification from the vendor¿s bank that the funds have cleared, or within 10 working days, whichever is the sooner. VAT at the prevailing rate will be payable on all purchases where applicable, and will be added to the sale price.

4 CONTRACT FORMATION

4.1 A contract is formed between the vendor and the client when the vendor accepts an order placed on our website. Until the offer is formally accepted, the vendor reserves the right to consider the client¿s order as an ¿invitation to treat¿ , which will not form the basis of a binding contract until formally accepted by the vendor.
4.2 The vendor offers the goods and services on the website in good faith, and as available for purchase, but reserves the right to withdraw items from the sale procedures if they are otherwise sold before a binding contract of sale with a client has been formed.

Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Informationen zum Widerrufsrecht

Gesetzliches Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.

Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Auswirkungen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).

Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.

Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.

Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.

Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an lobstabooks, leiston, United Kingdom, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht gilt nicht für:

1. Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
2. Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.