BIBLIA PAUPERUM (Facsímil + Estudio).

PROF. DR. ALFONS M. STICKLER (Prefecto Biblioteca Apostólica Vaticana).

Verlag:

Ediciones Encuentro. Ediciones Facsímiles de la Biblioteca Apostólica Vaticana. Esta Edición lleva el Número LI de los "Codices e Vaticanis Selecti Qvam Simillime Expressi Ivssv Ioannis Pavli PP II Consilio Et Opera Cvratorvm Bibliothecae Vaticanae". El Codex Palatinus Latinus 871 de la Biblioteca Apostólica Vaticana y la Edición Facsímil de la BIBLIA PAUPERUM contenida en dicho códice con sus Ilustraciones complementarias. Volumen de Comentario al cuidado del Profesor Karl-August Wirth. Traducción de Miguel Ángel Vega. Revisión Técnica de Manuel Carrión Gutiez. Madrid, 1983. Religión. Biblia. Códices. Arte. Facsímil. El ejemplar se presenta en dos volúmenes estuchados en caja contenedora de cartón. El Volumen de Comentario Científico es una parte de la Edición Facsímil de la Biblia Pauperum del Códice Pal. lat. 871. El CODEX PALATINUS LATINUS 871 está compuesto por dos manuscritos originarios de la Biblioteca Palatina de Heidelberg, reunidos en Roma durante el Pontificado de Urbano VIII (1623-1644), y se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana. La presente Edición incluye inseparablemente una reproducción facsímil de los 23 folios integrantes del primer manuscrito, encuadernados en volumen aparte de manera similar al original, y el presente volumen de comentario con la reproducción fotográfica de los 10 folios restantes que integran el segundo manuscrito reunido con el anterior en dicho Códice. LA BIBLIA PAUPERUM DEL CODEX PALATINUS LATINUS 871. Transcrito en el segundo cuarto del siglo XV. Este volumen facsímil es una edición absolutamente fiel al manuscrito original Pal. lat. 871. Los trabajos de reproducción se han realizado a partir del original por el Profesor Dr. Alfons M. Stickler, Prefecto de la Biblioteca Apostolica Vaticana. FACSÍMIL. Encuadernación en Tapa Dura de editorial, Holandesa en tela, color oliva, con lomo en piel, (en el original, pergamino blanco de cabra con tejuelo verde). En la parte anterior y posterior, sellos con escudos de armas en dorado: las armas del Papa Urbano VIII en la cubierta y las armas de los Barberini en la contracubierta. 36,5x28 cms. (Los pergaminos originales eran 33 folios de 36,2x27,5 la parte I y 33,5x25,6-26,8 cms. la parte II, representados en las mismas medidas en este Facsímil). 50 páginas (sin paginar). Estado de Conservación: Excelente Estado el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. Muy Bien la cubierta, con muy leve rozadura en forma de puntazo en la delantera, apenas perceptible y sin desmerecer el excelente estado del ejemplar. LIBRO DE ESTUDIO. Encuadernación en Tapa Dura (Tela editorial). Estado de Conservación: Excelente Estado del cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. Excelente Estado la cubierta. 36,5x28 cms. 106 páginas. Excelente Estado el estuche contenedor, en tela editorial verde oliva. La parte del códice que se ha decidido reproducir contiene principalmente una de las denominadas "Biblias de los Pobres"., totalmente diferente por su redacción de todas las que hasta ahora se han publicado íntegramente. La presente es una BIBLIA PAUPERUM bilingüe, ya que el texto latino va acompañado de una traducción en moderno alto alemán temprano. Hast el presente no existía ninguna edición de una "Biblia de los Pobres" con texto bilingüe. El carácter bilingüe de ésta y el hecho de que los restantes manuscritos contenidos en él se hallen redactados en lengua latina han determinado que este códice se viera incluido entre los "Codices Palatina Latinai" y que de este modo esta BIBLIA PAUPERUM no retornara en 1816 con los Códices Palatinos Germánicos al lugar que anteriormente los había albergado, es decir, a Heidelberg. ÍNDICE: Prólogo. PRIMERA PARTE. El códice y sus dos partes. Descripción. Historia. SEGUNDA PARTE. El texto de la Biblia. La escritura. El método de transcripción. El carácter dialectal del alemán. La traducción del latín. TERCERA PARTE. Transcripción de los textos. APÉNDICE. Reproducción del segundo man. Bestandsnummer des Verkäufers ZV2976

Bibliografische Details

Titel: BIBLIA PAUPERUM (Facsímil + Estudio).
Einband: Hardcover