In wenigen Tagen richtet wieder die ganze Welt den Blick auf das Dolby Theatre in Los Angeles, wo am 28. Februar die Academy Awards verliehen werden. Wie in jedem Jahr wird dem Vielleser auch 2015 der ein oder andere Film bereits bekannt sein: Allein 5 der 8 Filme, die mit einer Nominierung als Bester Film geehrt wurden, basieren auf einer literarischen Vorlage. Damit stehen die Chancen hoch, dass auch in diesem Jahr wieder eine Buchverfilmung mit dem wichtigsten Preis der Filmbranche ausgezeichnet wird.

Wenn man einen Blick auf die Gewinner der Vergangenheit wirft, fällt auf, dass mehr als die Hälfte der Gewinnerfilme ursprünglich der Feder von Schriftstellern oder Journalisten entsprungen sind. Denn nicht nur literarische Werke wurden für die große Leinwand adaptiert: So basiert beispielsweise Die Faust im Nacken, der Beste Film 1955, auf einer Serie von Reportagen, die als Crime on the Waterfront gesammelt veröffentlicht wurden. Ebenso wie einige andere auf unserer Liste, hat es dieses Buch nie zu einer Übersetzung ins Deutsche gebracht.

Mit Vom Winde verweht (10 Oscars), Ben Hur (11 Oscars) und dem dritten Herr der Ringe-Teil Die Rückkehr des Königs (11 Oscars) zählen gleich drei der vier Filme, die die meisten Trophäen mit nach Hause nahmen, zu den Literaturverfilmungen. Auch bei den deutschen Filmen, die mit dem Oscar für den Besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wurden, sind die Literaturverfilmungen in der Überzahl: Sowohl bei Die Blechtrommel als auch Nirgendwo in Afrika handelt es sich um Filme nach Buchvorlage, einzig Das Leben der Anderen basiert auf einem originalen Drehbuch.

Dass eine Literaturverfilmung nicht gleich für hohe Qualität des Films steht, zeigt aber ein Blick auf die Gewinner der Goldenen Himbeere – seit der ersten Verleihung dieses Anti-Oscars 1981 handelte es sich bei 11 der als Schlechtester Film ausgezeichneten Werke um Literaturverfilmungen.

Entecken Sie weitere faszinierende Sammelobjekte aus der Filmgeschichte:
Glamouröse Schnappschüsse – Fotos der Leinwandlegenden von gestern


Oscarprämierte Literaturverfilmungen

Im Westen nichts Neues Im Westen nichts NeuesVerfilmt als Im Westen nichts Neues (1930)
Cimarron CimarronVerfilmt als Pioniere des wilden Westens (1931)
Menschen im Hotel Menschen im HotelVerfilmt als Menschen im Hotel (1932)
Night Bus Night BusVerfilmt als Es geschah in einer Nacht (1934)
Die Meuterei auf der Bounty. Schiff ohne Hafen Die Meuterei auf der Bounty. Schiff ohne HafenVerfilmt als Die Meuterei auf der Bounty (1936)
Emile Zola Emile ZolaDie Lebensgeschichte des Schriftstellers wurde als Das Leben des Emile Zola verfilmt(1938)
You Can't Take It with You You Can't Take It with YouVerfilmt als Lebenskünstler (1939)
Vom Winde verweht Vom Winde verwehtVerfilmt als Vom Winde verweht (1940)
Rebecca RebeccaVerfilmt als Rebecca (1941)
So grün war mein Tal So grün war mein TalVerfilmt als Schlagende Wetter (1942)
Mrs. Miniver erlebt die Vorkriegszeit Mrs. Miniver erlebt die VorkriegszeitVerfilmt als Mrs. Miniver (1943)
Das verlorene Wochenende Fünf Tage oder Das verlorene WochenendeVerfilmt als Das verlorene Wochenende (1946)
Glory for Me Glory for MeVerfilmt als Die besten Jahre unseres Lebens (1947)
Gentleman's Agreement Gentleman's AgreementVerfilmt als Tabu der Gerechten (1948)
Hamlet HamletVerfilmt als Hamlet (1949)
Das Spiel der Macht Das Spiel der MachtVerfilmt als Der Mann, der herrschen wollte (1950)
Verdammt in alle Ewigkeit Verdammt in alle EwigkeitVerfilmt als Verdammt in alle Ewigkeit (1954)
Crime on the Waterfront Crime on the WaterfrontVerfilmt als Die Faust im Nacken (1955)
Reise um die Erde in 80 Tagen Reise um die Erde in 80 TagenVerfilmt als In 80 Tagen um die Welt (1957)
Die Brücke am Kwai Die Brücke am KwaiVerfilmt als Die Brücke am Kwai (1958)
Gigi GigiVerfilmt als Gigi (1959)
Ben Hur Ben HurVerfilmt als Ben Hur (1960)
Die sieben Säulen der Weisheit Die sieben Säulen der WeisheitVerfilmt als Lawrence von Arabien (1963)
Tom Jones: Die Geschichte eines Findelkindes Tom Jones: Die Geschichte eines FindelkindesVerfilmt als Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen (1964)
Pygmalion PygmalionVerfilmt als My Fair Lady (1965)
Oliver Twist Oliver TwistVerfilmt als Oliver (1967)
In der Hitze der Nacht In der Hitze der NachtVerfilmt als In der Hitze der Nacht (1968)
Mitternachts-Cowboy Mitternachts-CowboyVerfilmt als Asphalt-Cowboy (1970)
Der Pate Der PateVerfilmt als Der Pate (1972)
Einer flog über das Kuckucksnest Einer flog über das KuckucksnestVerfilmt als Einer flog über das Kuckucksnest (1976)
Kramer gegen Kramer Kramer gegen Kramer Verfilmt als Kramer gegen Kramer(1980)
Eine ganz normale Familie Eine ganz normale FamilieVerfilmt als Eine ganz normale Familie (1981)
Zeit der Zärtlichkeit Zeit der ZärtlichkeitVerfilmt als Zeit der Zärtlichkeit (1984)
Amadeus AmadeusVerfilmt als Amadeus (1985)
Afrika, dunkel lockende Welt Afrika, dunkel lockende WeltVerfilmt als Jenseits von Afrika (1986)
Miss Daisy und ihr Chauffeur Miss Daisy und ihr ChauffeurVerfilmt als Miss Daisy und ihr Chauffeur (1990)
Der mit dem Wolf tanzt Der mit dem Wolf tanztVerfilmt als Der mit dem Wolf tanzt (1991)
Das Schweigen der Lämmer Das Schweigen der LämmerVerfilmt als Das Schweigen der Lämmer (1992)
Schindlers Liste Schindlers ListeVerfilmt als Schindlers Liste (1994)
Forrest Gump Forrest GumpVerfilmt als Forrest Gump (1995)
Der englische Patient Der englische PatientVerfilmt als Der englische Patient (1997)
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des KönigsVerfilmt als Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (2004)
Kein Land für alte Männer Kein Land für alte Männer Verfilmt als No Country for Old Men (2008)
Rupien! Rupien! Rupien! Rupien! Verfilmt als Slumdog Millionär (2009)
12 Years a Slave 12 Years a SlaveVerfilmt als 12 Years a Slave (2014)