Caesar's Commentaries on the Gallic War (Classic Reprint)

Julius Caesar

14.070 Bewertungen von Goodreads

Sprache: Englisch

Verlag: Forgotten Books, 2024

0282609679 / 9780282609672

Artikelbild 1 von 2.

Anbieter: Forgotten Books, London, Vereinigtes KönigreichForgotten Books

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei AbeBooks seit 2. Juni 2021

Softcover

Zustand: Neu

EUR 23,21

 Versand gratis 
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA

Anzahl: Mehr als 20 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

Print on Demand. This book delves into the intricacies of translation, specifically focusing on the challenges and rewards of rendering ancient texts into modern languages. The author, a seasoned translator, uses the works of Julius Caesar as a case study, exploring the nuances of Caesar's writing style and the difficulties in capturing its essence in English. The book examines Caesar's "Commentaries on the Gallic War," highlighting its unique characteristics as a military report infused with poetic flourishes and rhetorical devices. The author argues that Caesar's concise and action-packed prose, while effective in Latin, presents significant hurdles for translators seeking to maintain both accuracy and readability. Through a detailed analysis of specific passages, the book explores the complexities of translating indirect discourse, idiomatic expressions, and the overall flow of Caesar's thought. The author emphasizes the importance of understanding the historical and cultural context of the text, as well as the author's intentions and literary techniques. Ultimately, this book offers valuable insights into the art of translation, demonstrating the delicate balance between preserving the original meaning and creating a compelling reading experience in the target language. By shedding light on the challenges and triumphs of translating Caesar's works, the author invites readers to appreciate the complexities of language and the enduring power of ancient texts. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book.…

Bestandsnummer des Verkäufers 9780282609672_0

Titel
Caesar's Commentaries on the Gallic War (Classic Reprint)
Autor
Julius Caesar
Verlag
Forgotten Books
Erscheinungsjahr
2024
Zustand
New
Buchtyp
print-on-demand item
Einband
Paperback
Sprache
Englisch
ISBN-10
0282609679
ISBN-13
9780282609672
Verkäuferkataloge
Ancient Roman History

Forgotten Books

London, Vereinigtes Königreich

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei AbeBooks seit 2. Juni 2021

Versandkosten von Vereinigtes Königreich nach USA

Artikel5 bis 10 Werktage5 bis 10 Werktage
Erster ArtikelEUR 0,00EUR 0,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay

Shopbeschreibung

Forgotten Books’ Classic Reprint Series utilizes the latest technology to regenerate facsimiles of historically important writings. Careful attention has been made to accurately preserve the original format of each page whilst digitally enhancing the quality of the aged text.

Spezialisierung

Trade

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

FB &c Ltd

Dalton House, 60 Windsor Avenue
London, Vereinigtes Königreich SW19 2RR