Von Catilinischer rottierung und Jugurthischem Krieg verteutscht: Sambt Etlichen Anmerckungen Und Angehengten Kriegs Discoursen Durch Wilhelm von Calchum g(e)n(ann)t Lohause(n).

SALLUSTIUS CRISPUS, Gaius.

Beschreibung

Bremen, (B. de Villiers), 1629. 4to. Illustrierter Kupfertitel (G. Muntinck sculp.), 5 Bl., 619 (recte 561) S., 13 Bl. Pergament d. Zeit mit neuem Rückentitel (Rückdeckel etwas fleckig). Einzige Ausgabe dieser Übersetzung: ein Text über den Krieg, übersetzt von einem Soldaten. Wilhelm von Kalckheim hatte als Oberst in hessischen Diensten sein Bein verloren und zog sich danach vier Jahre lang zu Studien zurück. Der Wiedereintritt in den Soldatendienst und die Schlacht bei Lutter am Barenberge (1626) trugen ihm anderthalb Jahre kaiserliche Gefangenschaft und somit Zeit zur Anfertigung dieser Übersetzung und zum Verfassen eines umfangreichen Anmerkungsapparates (S. 349-486) ein. Am Schluß fand sich noch Zeit für vier kurze Diskurse (über Gottesfurcht, Kriegsursachen und -übungen sowie über Waffen und Gewehr). - Der eindrucksvolle Kupfertitel zeigt einen architektonischen Rahmen mit Weltkugel über gekreuztem Schwert und Lanze, an den Seiten stehen sich Sallust und sein Übersetzer (mit Holzbein und angekettet) gegenüber (siehe dazu Faber du Faur 177, der Kalckheim a Sancho Pansa face (and figure) bescheinigt). - VD17 23:236548M; Faber du Faur 177; Seebass N.F. 557; Schweiger II, 893. - Leicht gebräunt u. vereinzet etwas fleckig. Titel unten mit schmalem ergänzten Randabschnitt u. verso mit altem Bibliotheksstempel. Bestandsnummer des Verkäufers 635425

Bibliografische Details

Titel: Von Catilinischer rottierung und ...