Traduire la Caraibe autour d'Olive Senior

Ollier Nicole

Verlag: Presses Univ de Bordeaux
/ ISBN 13: 9791030001723
Gebraucht / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Exemplar nicht mehr verfügbar. Wir haben Ihnen weitere Exemplare dieses Titels unten aufgelistet.

Beschreibung:

Etat de neuf / As new condition 223727 9791030001723 9791030001723 307D 1. Buchnummer des Verkäufers

Über diesen Titel:

Présentation de l'éditeur: Traduire la Caraïbe, c?est traduire une culture, la pensée de l?Autre, dans une aire caractérisée par une mouvance, une fluctuation qui induisent une perpétuelle transformation. Cette réflexion sur la traduction se construit autour de l?écrivaine d?origine jamaïcaine Olive Senior, de la langue et des langues de l?archipel caribéen, représenté dans toute sa diversité dans ces pages. La traduction n?est pas uniquement vers la langue standard, mais aussi vers le créole, ou d?un créole à l?autre, toujours à l?affût des jeux avec la langue. La parole est donnée au père de la traductologie et son feuilleté de problématiques, aux théoriciens et praticiens de la traduction et à la poète elle-même, qui s?interroge sur le travail paradoxal auquel elle a dû se livrer pour traduire la langue orale à l?écrit, cette langue des gens de peu, hybride et métissée avec la langue anglaise poétique de l?Empire britannique, devenu l?empire des sens dans cet éveil postcolonial à la conquête de sa liberté d?expression et d?émotions, à inventer.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Titel: Traduire la Caraibe autour d'Olive Senior
Verlag: Presses Univ de Bordeaux
Zustand: As new

Beste Suchergebnisse bei AbeBooks

1.

Collectif
Verlag: Presses Universitaires de Bordeaux (2016)
ISBN 13: 9791030001723
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
BIBLIO-NET
(ERCUIS, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Presses Universitaires de Bordeaux, 2016. Buchzustand: D'occasion - Comme Neuf. EXPEDITION SOUS 48 H / EMBALLAGE BULLEPACK. Buchnummer des Verkäufers TH 162 894

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 13,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 5,99
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

2.

Collectif
Verlag: Presses Universitaires de Bordeaux (2016)
ISBN 13: 9791030001723
Neu Anzahl: 1
Anbieter
Gallix
(Gif sur Yvette, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Presses Universitaires de Bordeaux, 2016. Buchzustand: Neuf. Buchnummer des Verkäufers 9791030001723

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 13,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 12,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

3.

Ollier Nicole
Verlag: Presses Univ de Bordeaux
ISBN 13: 9791030001723
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Librairie La Canopee. Inc.
(Saint-Armand, QC, Kanada)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Presses Univ de Bordeaux. Buchzustand: As new. Etat de neuf / As new condition 223727 9791030001723 1 307D. Buchnummer des Verkäufers 010317CANO12154

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 16,82
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 18,42
Von Kanada nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer