Beispielbild für diese ISBN

Traduire la Caraibe autour d'Olive Senior

Ollier Nicole

Verlag: Presses Univ de Bordeaux
/ ISBN 13: 9791030001723
Gebraucht / Anzahl: 1
Verkäufer Librairie La Canopee. Inc. (Saint-Armand, QC, Kanada)
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen
In den Warenkorb legen
Preis: EUR 21,23
Währung umrechnen
Versand: EUR 19,16
Von Kanada nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

Für später vormerken

Über dieses Buch

Bibliografische Details


Titel: Traduire la Caraibe autour d'Olive Senior

Verlag: Presses Univ de Bordeaux

Zustand: As new

Beschreibung:

Etat de neuf / As new condition 223727 9791030001723 9791030001723 307D 1. Buchnummer des Verkäufers CANO5263

Über diesen Titel:

Présentation de l'éditeur: Traduire la Caraïbe, c?est traduire une culture, la pensée de l?Autre, dans une aire caractérisée par une mouvance, une fluctuation qui induisent une perpétuelle transformation. Cette réflexion sur la traduction se construit autour de l?écrivaine d?origine jamaïcaine Olive Senior, de la langue et des langues de l?archipel caribéen, représenté dans toute sa diversité dans ces pages. La traduction n?est pas uniquement vers la langue standard, mais aussi vers le créole, ou d?un créole à l?autre, toujours à l?affût des jeux avec la langue. La parole est donnée au père de la traductologie et son feuilleté de problématiques, aux théoriciens et praticiens de la traduction et à la poète elle-même, qui s?interroge sur le travail paradoxal auquel elle a dû se livrer pour traduire la langue orale à l?écrit, cette langue des gens de peu, hybride et métissée avec la langue anglaise poétique de l?Empire britannique, devenu l?empire des sens dans cet éveil postcolonial à la conquête de sa liberté d?expression et d?émotions, à inventer.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieter- & Zahlungsinformationen

Zahlungsarten

Dieser Anbieter akzeptiert die folgenden Zahlungsarten:

  • American Express
  • Carte Bleue
  • EuroCard/MasterCard
  • Visa

[Im Angebot des Anbieters suchen]

[Alle Bücher des Anbieters anzeigen]

[Dem Anbieter eine Frage stellen]

Anbieter: Librairie La Canopee. Inc.
Adresse: Saint-Armand, QC, Kanada

AbeBooks Verkäufer seit: 14. Januar 2002
Bewertung: 4 Sterne

Geschäftsbedingungen:

abebooks terms available on the web


Versandinformationen:

*******IMPORTANT ********

*******IMPORTANT ********
TOUT NOS ENVOIS SONT FAIT SANS NUMERO DE SUIVI POUR VOUS PERMETTRE
D'ECONOMISER SUR LE FRAIS DE PORT.
SVP NOUS AVISER SI VOUS DESIREZ UN SUIVI.
ALL SHIPED ITEM ARE DONE WITH OUT TRACKING TO KEEP THE SHIPPING COST TO A
MINIMUM.
PLEASE MENTION IT IF YOU NEED A TRACKING.

L'expédition des livres se font de plusieurs endroits dans le monde. En majorité du Quebec et de la France mais aussi de la Belgique et de la Suisse .
Afin de mieux servir notre clientèle Européenne ; nous nous efforçons , dans la mesure du possible , d'expédier les commandes de notre bureau français. Nous nous excusons auprès de notre clientele nord américaine pour les délais de livraisons supplémentaires lorsque l'envoi ce fait de la France, de la Belgique ou de la Suisse. Les tarifs sont basés sur un colis de 1 kilo / 2.2 lbs . Nous vous contacterons dans le cas ou une augmentation du frais de port s'impose .


Anbieterinformationen: Libraire depuis 1975 au Quebec , nous nous specialisons dans le livre d'erudition et universitaire . Nous offrons le service de recherche . Faites nous parvenir votre liste de desideratat par courriel ou par FAX.