Compendio gramatical para aprender la lengua arábiga, así sabia como vulgar, por don.

BACAS MERINO, Manuel

Verlag: Madrid, en la Imprenta de Antonio de Sancha, 1807

Beschreibung

4º menor (20,3 x 13,5 cm). XVI p. inc. port., 212 p. Precede al título texto en árabe. Pasta española de época, lomo liso, tejuelo rojo. Palau, 21577. Manuel Bacas Merino, después de un viaje a Marruecos donde permanece casi cuatro años, publica en 1807 una gramática de árabe clásico en la que incluye como novedad el estudio comparativo del árabe marroquí con aquel registro. El interés por el estudio del árabe marroquí en España despierta a finales del siglo XVIII por la necesidad de formar a intérpretes para las relaciones diplomáticas que el gobierno español mantenía con el país vecino. Manuel Castellanos, en su "Historia de Marruecos" dice refiriéndose a la obra de Bacas Merino: "es de mucho mérito y fue impresa en Madrid el año de 1807, pero sus ejemplares son tan raros que no se encuentran en ninguna librería". la obra de Bacas Merino es, por un lado, original en cuanto a la exposición de los principios de la gramática seguidos de puntualizaciones encaminadas a explicar los del árabe marroquí y, por otro, otorga valor a esta lengua materna, dada la necesidad comunicativa que no satisfacía enteramente en su época el árabe clásico. Moscoso García, Francisco. "El estudio del árabe marroquí en España durante el siglo XIX. La obra de Manuel Bacas Merino". Bestandsnummer des Verkäufers 697

Bibliografische Details

Titel: Compendio gramatical para aprender la lengua...

Verlag: Madrid, en la Imprenta de Antonio de Sancha

Erscheinungsdatum: 1807

Einband: Encuadernación de tapa dura

Zustand: Excelente