Beschreibung
2 Teile in 1 Band (cpl.). 4°. 3 Bll., LXXXIV, 1106 SS., 1 Bl. Typographisch gut strukturierter, zweispaltiger Schriftsatz. HLdr. d.Zt. (etwas berieben u. bestossen; Rücken fein craqueliert) mit vergold. Rückentitel u. marmorierten Deckeln, alls. marmorierter Schnitt (wasserblau). Edition originale / Erste (Original-) Ausgabe. Vord. Vorsatz etwas angeplatzt, Seiten unterschiedlich stockfleckig (v.a. marginal, äusserste Lagen mehr). Alters- u. Lagerungs-, weniger eigentliche Gebrauchsspuren, Exlibris a. Vorsatz, Besitzervermerk a. Vortitel. Gesamthaft sehr ordentliches Exemplar - - BNF no. FRBNF30713432; cf. sudoc - Digitalis. in ÖNB u. Google Books - 1841 war bei Hachette als Vorläuferwerk erschienen: 'Synonymes français, par Benjamin Lafaye' (625 p.; v. BNF no FRBNF30713431; sudoc fr/046515038, digitalis. in Google Books) - Die vorliegende Ausgabe ist die Originalausgabe des 'Dictionnaire des Synonymes'; die revid. Ausgaben von 1861 resp. 1865 sind beide als 2. Auflage bezeichnet (1861: 2e édition revue et corrigée, 1865: Deuxième édition, revue, corrigée et suivie d'un supplément). 1929 erschien die 11. Auflage (11e éd. suivie d'un supplément), danach noch bis nach 2010 verschiedene Reprints (cf. Worldcat) - Gliederung des Inhalts : Première partie: Synonymes qui ont le mème radical (pp. 1-292), resp. Deuxième partie: Synonymes à radicaux divers (pp. 293-1044). Mit Registern: 1. Table méthodique des matières contenues dans la première partie, 2. Table alphabétique de tous les synonymes de la langue française distingués dans ce dictionnaire - "Il y a plus de vingt ans que je commençai à prendre pour objet spécial de mes études la synonymie française. J'y fus amené par la découverte d'un dictionnaire de Condillac encore présentement inédit. Cet ouvrage [.] excita d'abord ma curiosité, et, à la lecture, il me parut en effet très-remarquable relativement aux définitions. Un esprit aussi droit n'avait pu ignorer combien sous ce rapport tous les dictionnaires sont défectueux et peu satisfaisants. Choqué de ce vice, il avait conçu comme Girard le moyen d'y porter remède, mais différemment la manière de l'appliquer. Suivant Girard, il doit exister dans chaque langue, indépendamment et séparément du vocabulaire, un livre des synonymes qui en soit le complément indispensable. Condillac n'est pas de cet avis. Si on l'en croit, les distinctions synonymiques ne seront point isolées des définitions qu'elles ont pour but d'éclaircir ou de justifier; mais dans le dictionnaire général, [.] on comparera le mot, dont il y est question, avec tous ceux qui lui ressemblent le plus pour le sens [.]. Exécuté selon ce plan, le dictionnaire de Condillac se distingue par l'originalité de sa composition. Mais ce qui me frappa le plus en le lisant [.], c'est qu'il contient une foule de synonymes, rangés en familles et expliqués [.]." (etc.; p. I) - "Nous espérons montrer que Lafaye est un précurseur de la réflexion lexicographique et lexicologique de notre époque. Sur le plan pratique, la synonymie du XXe siècle a pu tirer le plus grand profit de son oeuvre. Cependant, il nous semble que les grands courants de la sémantique moderne auraient pu s'en inspirer bien davantage. [.] Lafaye est unanimement reconnu par les historiens comme le père de la synonymie moderne. [.] Relire Lafaye, c'est avoir un avant-goût du cheminement ultérieur de la sémantique. Mais c'est aussi découvrir un homme du XIXe siècle qui, à des fins de 'linguistique appliquée', a su faire la synthèse des interrogations sémantiques du siècle précédent. C'est enfin le plaisir de voir à l'oeuvre un esprit de finesse admirable qui parvient à saisir l'identité des mots avec une intuition rarement en défaut." (P. Blumenthal, dans: L'information grammaticale, 2001, no 90, p. 62 et 67) -- Benjamin Lafaye, i.e. Pierre-Benjamin Lafaist (Mont-Saint-Sulpice, Yonne 1809-1867 Aix-en Provence), Philologue, Professeur de philosophie et doyen de la faculté des lettres d'Aix-en-Provence. Né Pierre Benjami. Bestandsnummer des Verkäufers Lt060323
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
