ISBN 10: 0802035337 / ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Exemplar nicht mehr verfügbar. Wir haben Ihnen weitere Exemplare dieses Titels unten aufgelistet.

Beschreibung:

Brand New, Unread Copy in Perfect Condition. A+ Customer Service! Summary: In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. Buchnummer des Verkäufers

Über diesen Titel:

Bewertung (bereitgestellt von GoodReads):
3,94 durchschnittlich
(534 Bewertungen)

Inhaltsangabe:

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others.

Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.

Klappentext:

'Eco remarks at the outset that he doesn't offer a theoretical approach to translation, but a common sense approach ... Then he gives us enough theory to satisfy the most demanding readers.'-Floyd Merrell, Department of Foreign Languages and Literatures, Purdue University

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Zustand: New

Beste Suchergebnisse bei AbeBooks

1.

Umberto Eco
Verlag: University of Toronto Press (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Better World Books
(Mishawaka, IN, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, 2000. Buchzustand: Good. N/A. Former Library book. Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside. Buchnummer des Verkäufers GRP10485031

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 5,25
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: Gratis
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

2.

Umberto Eco
Verlag: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
OwlsBooks
(Toledo, MD, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division. Hardcover. Buchzustand: VERY GOOD. Very Good copy, cover and pages show some wear from reading and storage. Binding may have light creases. Lots of life left in these pages. Buchnummer des Verkäufers 2707874275

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 7,32
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: Gratis
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

3.

Umberto Eco; Translator-Alastair McEwen
Verlag: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division, 2000. Hardcover. Buchzustand: Used: Very Good. Buchnummer des Verkäufers SONG0802035337

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 7,04
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 3,71
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

4.

Umberto Eco
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Castle Rock
(Pittsford, NY, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Buchzustand: Very Good. Book Condition: Very Good. Buchnummer des Verkäufers 97808020353323.0

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 9,94
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 3,71
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

5.

Eco, Umberto
Verlag: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
glenthebookseller
(Montgomery, IL, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division. Hardcover. Buchzustand: Very Good. 0802035337 Item in very good condition and at a great price! Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Buchnummer des Verkäufers Z0802035337Z2

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 14,34
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 2,79
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

6.

Eco, Umberto
Verlag: Toronto (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
Windows Booksellers
(Eugene, OR, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Toronto, 2000. Hardcover with dust jacket. NF/VG 135 pp. Buchnummer des Verkäufers 441671

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 23,93
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 4,37
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

7.

Eco, Umberto; McEwen, Alastair [Translator]
Verlag: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
BookStore Independent
(Memphis, TN, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division, 2000. Hardcover. Buchzustand: Used: Good. Buchnummer des Verkäufers 12432732

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 26,69
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 4,62
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

8.

Eco, Umberto
Verlag: Univ of Toronto Press, Downsview, Ontario, Canada (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Erstausgabe Anzahl: 1
Anbieter
Hourglass Books
(vancouver, BC, Kanada)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Univ of Toronto Press, Downsview, Ontario, Canada, 2000. Hardcover. Buchzustand: Very Good+. Zustand des Schutzumschlags: Very Good+. Canadian First. Minor edge wear; end paper and first four pages have light crease in lower right corner; otherwise a solid, clean copy with no marking or underlining; collectable condition; dust jacket is protected by a Brodart sleeve. Buchnummer des Verkäufers 002148

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 28,72
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 4,65
Von Kanada nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

9.

Eco, Umberto
Verlag: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 1
Anbieter
Booked Again
(Summit, NJ, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division, 2000. Hardcover. Buchzustand: Good. Good condition, some are ex-library and can have markings. Buchnummer des Verkäufers GD-052-73-6359806

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 30,94
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 9,29
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

10.

Eco, Umberto
Verlag: University of Toronto Press, S (2000)
ISBN 10: 0802035337 ISBN 13: 9780802035332
Gebraucht Hardcover Anzahl: 3
Anbieter
Murray Media
(North Miami Beach, FL, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung University of Toronto Press, S, 2000. Hardcover. Buchzustand: Very Good. Buchnummer des Verkäufers P020802035337

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 42,47
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 2,78
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

Es gibt 8 weitere Exemplare dieses Buches

Alle Suchergebnisse ansehen