La deixis en portugais et en français

Almeida M.E.,

Verlag: Peeters Publisher
ISBN 10: 9042907975 / ISBN 13: 9789042907973
Gebraucht / 1999 / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Exemplar nicht mehr verfügbar. Wir haben Ihnen weitere Exemplare dieses Titels unten aufgelistet.

Beschreibung:

Etat de neuf / As new / Sent out from Belgium / Expédié de la Belgique 9789042907973 9789042907973 Bibliothèque de l'Information Grammaticale 41 XIX-406 p. Buchnummer des Verkäufers

Über diesen Titel:

Bewertung (bereitgestellt von Goodreads):
5 durchschnittlich
(1 Bewertungen)

Inhaltsangabe: Ce livre s'interesse aux differents systemes deictiques qui gouvernent le francais et le portugais d'un point de vue comparatif et dans une optique large de grammaire de texte. L'approche s'appuie sur les principes de la linguistique contrastive, tels qu'ils ont ete exposes par H. Adamczewski et C. Delmas. L'analyse est fondee principalement sur un corpus compose de trois oeuvres de Camus: "La peste", "La chute", "Caligula" et leurs traductions portugaises. Le nouvel eclairage que l'ouvrage projette sur la deixis du portugais a partir du francais, tient a la nouveaute radicale de cette approche contrastive qui n'avait jamais ete tentee sur ces deux langues romanes. notion de deixis. La premiere partie presente une etude contrastive des deictiques de base - a savoir spatiaux, temporels, personnels - en francais et en portugais. La seconde partie est une approche des deictiques secondaires qui fonctionnent implicitement, tels les temps verbaux et les prepositions privees de leur tete nominale. La visee de la troisieme partie est de valider les resultats des parties precedentes en les testant sur les donnees d'un corpus oral, et d'attirer l'attention sur les principales difficultes de traduction, soulevees par les discordances existantes entre les deux systemes deictiques

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Titel: La deixis en portugais et en français
Verlag: Peeters Publisher
Einband: 1999
Zustand: As new

Beste Suchergebnisse bei AbeBooks

1.

Maria Elisete Almeida
Verlag: Peeters (1999)
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Neu Softcover Anzahl: 1
Anbieter
Gallix
(Gif sur Yvette, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Peeters, 1999. Buchzustand: Neuf. Buchnummer des Verkäufers 9789042907973

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 48,50
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 4,26
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

2.

Almeida, Maria., Elisette.
Verlag: Peeters (2000)
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Gebraucht Couverture souple Anzahl: 1
Anbieter
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Peeters, 2000. Couverture souple. Buchzustand: Très bon. 404 pages. Buchnummer des Verkäufers 15669

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 48,50
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 12,01
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

3.

Almeida, ME
Verlag: Peeters Publishers (1999)
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Neu PAPERBACK Anzahl: 3
Anbieter
ISD LLC
(Bristol, CT, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Peeters Publishers, 1999. PAPERBACK. Buchzustand: New. 9042907975. Buchnummer des Verkäufers 11375P

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 49,82
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 5,73
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

4.

ALMEIDA
Verlag: PEETERS-FRANCE
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Neu Soft Cover Anzahl: 3
Anbieter
Nomade Store Europe
(La Rochelle, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung PEETERS-FRANCE. Soft Cover. Buchzustand: NEW. PEETERS-FRANCE (24/12/1999) Weight: 900g. / 1.98 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. Buchnummer des Verkäufers 9789042907973

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 48,50
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 10,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

5.

M. E. Almeida
Verlag: Peeters Publishers, Belgium (1999)
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Neu Paperback Anzahl: 1
Anbieter
Book Depository hard to find
(London, Vereinigtes Königreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Peeters Publishers, Belgium, 1999. Paperback. Buchzustand: New. Language: French . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Ce livre s interesse aux differents systemes deictiques qui gouvernent le francais et le portugais d un point de vue comparatif et dans une optique large de grammaire de texte. L approche s appuie sur les principes de la linguistique contrastive, tels qu ils ont ete exposes par H. Adamczewski et C. Delmas. L analyse est fondee principalement sur un corpus compose de trois oeuvres de Camus: La peste , La chute , Caligula et leurs traductions portugaises. Le nouvel eclairage que l ouvrage projette sur la deixis du portugais a partir du francais, tient a la nouveaute radicale de cette approche contrastive qui n avait jamais ete tentee sur ces deux langues romanes. L ouvrage debute sur une introduction historique a la notion de deixis. La premiere partie presente une etude contrastive des deictiques de base - a savoir spatiaux, temporels, personnels - en francais et en portugais. La seconde partie est une approche des deictiques secondaires qui fonctionnent implicitement, tels les temps verbaux et les prepositions privees de leur tete nominale. La visee de la troisieme partie est de valider les resultats des parties precedentes en les testant sur les donnees d un corpus oral, et d attirer l attention sur les principales difficultes de traduction, soulevees par les discordances existantes entre les deux systemes deictiques. Buchnummer des Verkäufers BTE9789042907973

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 59,64
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: Gratis
Von Vereinigtes Königreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

6.

Maria Elisete Almeida
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Neu Paperback Anzahl: 1
Anbieter
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australien)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung 1999. Paperback. Buchzustand: New. Paperback. Ce livre s'interesse aux differents systemes deictiques qui gouvernent le francais et le portugais d'un point de vue comparatif et dans une optique large de grammair.Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 406 pages. Buchnummer des Verkäufers 9789042907973

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 67,62
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 31,39
Von Australien nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

7.

ME Almeida
Verlag: Peeters Publishers (1999)
ISBN 10: 9042907975 ISBN 13: 9789042907973
Neu Paperback Anzahl: 1
Anbieter
Irish Booksellers
(Rumford, ME, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Peeters Publishers, 1999. Paperback. Buchzustand: New. book. Buchnummer des Verkäufers M9042907975

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 77,29
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: Gratis
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer