Probably the most delightful, useful, and comprehensive elementary book available for learning spoken and written French, either with or without a teacher. Working on the principle that a person learns more quickly by example then by rule, Lema�tre has assembled colloquial French conversations on a variety of subjects, as well as grammar, vocabulary, and idiom studies. Index.

Auszug. � Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

French How to Speak and Write It

An informal conversational method for self study with 400 illustrations

By Joseph Lema�tre

Dover Publications, Inc.

HOW TO USE THE COURSE, 
Lesson 1 THE ROBERTS AND LESAGE FAMILIES, 
Lesson 2 PACKING FOR PARIS, 
Lesson 3 CROSSING THE CHANNEL, 
Lesson 4 THE CUSTOMS OFFICE; AT THE STATION, 
Lesson 5 CONVERSATION IN THE TRAIN, 
Lesson 6 ARRIVAL IN PARIS, 
Lesson 7 MR. ROBERTS CHOOSES HIS HOTEL, 
Lesson 8 BREAKFAST IN A PARISIAN CAF�, 
Lesson 9 THE WEATHER; THE FLORIST'S SHOP, 
Lesson 14 THE LESAGES' HOME, 
Lesson 15 THE LESAGES' SITTING ROOM, 
Lesson 16 GOING TO BED, 
Lesson 17 GETTING UP; THE BATHROOM, 
Lesson 18 MONEY EXCHANGE; AT THE TOBACCONIST'S AND THE STATIONER'S, 
Lesson 19 LUNCH AT A RESTAURANT, 
Lesson 20 AT THE FRUITERER'S, THE BUTCHER'S AND THE BAKER'S, 
Lesson 21 DINNER WITH THE LESAGES, 
PRONUNCIATION AT SIGHT, 
Lesson 18 SEEING THE SIGHTS, 
Lesson 19 THE ROBERTS FAMILY GO SHOPPING, 
Lesson 20 A JOURNEY BY BUS, 
Lesson 21 CALLING ON FRIENDS, 
Lesson 22 AT THE POST OFFICE, 
Lesson 23 THE LAUNDRY, 
Lesson 24 AT THE DRESSMAKER'S, 
Lesson 25 THE TAILOR, 
Lesson 26 A VISIT TO THE THEATRE, 
Lesson 27 TRAVELLING PLANS, 
Lesson 28 A JOURNEY BY CAR, 
Lesson 29 AT THE SEASIDE, 
Lesson 30 CHARLES HAS AN ACCIDENT; THE CHEMIST AND THE DOCTOR, 
Lesson 31 AT THE HAIRDRESSER'S, 
Lesson 32 MR. LESAGE AND HIS WORK, 
Lesson 33 SPORTS (FOOTBALL, ATHLETICS), 
Lesson 34 MORE SPORTS, 
Lesson 35 IN THE COUNTRY, 
ROUNDING OFF YOUR KNOWLEDGE, 
Appendix IREGULAR AND IRREGULAR VERB TABLES, 
Appendix IICORRESPONDENCE: GUIDE TO LETTER WRITING,

CHAPTER 1

PREMI�RE LE�ON—FIRST LESSON

Madame Roberts (la m�re)

Madame Roberts (la p�re)

The Roberts and Lesage Families

These are the people whose adventures in Paris and in the country, at home and in public, through the myriad incidents of daily life in France, you will follow during the present Course.

The families consist of:

Mr. Roberts (English) and his wife (French); her father and mother, M. and Mme Georges Lesage; her children Charles and Madeleine; the Paul Lesages and their children, Georges and Lucie.

They are nice people, and we hope you will like them.

Madeleine (la fille)

Charles (la fils)

Monsieur Roberts est le p�re. Mme Roberts est la m�re. Charles est le
m's-y[??] ro-bairts ay le pair, mah-dahm ro-bairts ay lah mair. shahrl ay le
Mr. Roberts is the father. Mrs. Roberts is the mother. Charles is the

fils de Monsieur et de Madame Roberts. Madeleine est la fille de Monsieur
fees de m's-y[??] ay de mah-dahm ro-bairts. mahd-lain ay lah feey de m's-y[??]
son of Mr. and (of) Mrs. Roberts. Madeleine is the daughter of Mr.

et de Madame Roberts. Monsieur et Madame Roberts sont les parents
ay de mah-dahm ro-bairts. m's-y[??] ay mah-dahm ro-bairts soN lay pah-raN
and (of) Mrs. Roberts. Mr. and Mrs. Roberts are the parents

de Charles et de Madeleine. Charles et Madeleine sont les enfants de Monsieur et
de shahrl ay de mahd-lain. shahrl et mahd-lain soN lay-zaN-faN de m's-y[??] ay
of Charles and (of) Madeleine. Charles and Madeleine are the children of Mr. and

de Madame Roberts. Monsieur Georges Lesage est le p�re de Madame
de mah-dahm ro-bairts. m's-y[??] zhorzh le-sahzh ay le pair de mah-dahm
(of) Mrs. Roberts. M. Georges Lesage is the father of Mrs.

Mme Paul Lesage (la tante)

Paul Lesage (l'oncle)

Monsieur Lesage (le grand�cre)

Madame Lesage (la grand'm�re)

Roberts. Il est le grand-p�re de Charles et de Madeleine. Madame Lesage
ro-bairts. ee-lay le graN-pair de shahrl ay de mahd-lain. mah-dahm le-sahzh
Roberts. He is the grandfather of Charles and (of) Madeleine. Mme Lesage

est leur grand'm�re. Monsieur Paul Lesage est le fr�re de Mme Roberts.
ay lr graN-mair. m's-y[??] pol le-sahzh ay le frair de mah-dahm ro-bairts.
is their grandmother. M. Paul Lesage is the brother of Mrs. Roberts.

Il est l'oncle de Charles et de Madeleine. Mme Paul Lesage est leur tante.
ee-lay loNkl de shahrl ay de mahd-lain. mah-dahm pol le-sahzh ay l[??]r taNt.
He is the uncle of Charles and (of) Madeleine. Mme Paul Lesage is their aunt.

Monsieur et Madame Paul Lesage sont les parents de Georges et de Lucie
m's-y[??] ay mah-dahm pol le-sahzh soN lay pah-raN de zhorzh ay de I��-see
M. and Mme Paul Lesage are the parents of Georges and (of) Lucie

Lesage. Georges est le fr�re de Lucie. Ils sont le
le-sahzh. zhorzh ay le frair de l��-see. eel soN le
Lesage. Georges is the brother of Lucie. They are the

cousin et la cousine de Charles et de Madeleine. Madeleine est la
koo-ziN ay lah koo-zeen de shahrl ay de mahd-lain. mahd-lain ay lah
(masculine and feminine) cousins of Charles and (of) Madeleine. Madeleine is the

s?ur de Charles. Monsieur et Madame Roberts sont grands. Madame Roberts
s[??]r de shahrl. m's-y[??] ay mah-dahm ro-bairts soN graN. mah-dahm ro-bairts
sister of Charles. Mr. and Mrs. Roberts are tall. Mrs. Roberts

et Mademoiselle Lesage sont grandes.
ay mahd-mwah-zail le-sahzh soN graNd.
and Mlle Lesage are tall.

Monsieur et Madame Roberts sont blonds.
m's-y[??] ay mah-dahm ro-bairts soN bloN.
Mr. and Mrs. Roberts are fair.

Madame Roberts et Madeleine sont
mah-dahm ro-bairts ay mahd-lain soN
Mrs. Roberts and Madeleine are

blondes. Charles et Madeleine
bloNd. shahrl ay mahd-lain
fair. Charles and Madeleine

sont-ils petits? Oui, ils sont petits.
soN-teel p'tee ? ee eel soN p'tee.
are they small? Yes, they are small.

Lucie (la cousine)

Georg (le cousine)

HOW TO TRANSLATE "THEY"

There are two French words for the English "they": ils the plural of il (he), and elles of elle (she). Use Us for masculines and elles for feminines. When referring to both masculines and feminines, ils is used.

Examples:—

le p�re (the father) ii (he).
les p�res (the fathers) lis (they).
la m�re (the mother) elle (she).

ils sont grands
eel soN graN
they (masc.) are tall

ils sont petits
eel soN p'tee
they (masc.) are small

elles sont grandes
ail soN graNd
they (fem.) are tall

elles sont petites
ail soN p'teet
they (fem.) are small

les m�res (the mothers) elles (they).

les parents (the parents) Us (they).

les enfants (the children), Us when referring to boys or boys and girls.

elles (they) when referring to women or girls only.

In the plural both nouns and adjectives add s; this s is silent. Le petit gar�on (the little boy). Les petits gar�ons (the little boys). La petite fille (the little girl). Lei...

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

Professional bookseller. Items shipped daily. All International items sent via airmail.

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

SN Books Limited
13 Napier Place, Thetford, IP24 3RL, United Kingdom

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

Items dispatched daily. Buyer can return items upto 30 days after sale date. Buyer to pay return shipping costs.

Widerrufsrecht

Wenn Sie Verbraucher sind, k�nnen Sie gem�� den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zur�cktreten. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufm�nnischen, gewerblichen, k�nstlerischen oder beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

Informationen zum Widerrufsrecht

Gesetzliches Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gr�nden zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.

Um das Widerrufsrecht auszu�ben, f�llen Sie auf unserer Website unter „Meine Eink�ufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erkl�rung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverz�glich eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datentr�ger (z. B. per E-Mail) �bermitteln.

Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Auswirkungen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben).

Wir k�nnen einen Abzug von der R�ckerstattung f�r den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unn�tige Behandlung durch Sie zur�ckzuf�hren ist.

Wir werden die R�ckerstattung unverz�glich und nicht sp�ter als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir �ber Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.

F�r die R�ckerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie f�r die urspr�ngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen R�ckerstattung Geb�hren berechnet.

Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.

Sie m�ssen die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an SN Books Ltd, Thetford, United Kingdom, zur�cksenden oder �bergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zur�cksenden. Sie m�ssen die direkten Kosten der R�cksendung der Waren tragen. Sie haften nur f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zur�ckzuf�hren ist, die nicht zur Pr�fung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht gilt nicht f�r:

Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementvertr�gen; und
Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen k�nnen und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen k�nnen.

Versandbedingungen

Items sent to the UK are shipped daily via Royal Mail 48. Will arrive in approx. 2-4 working days from order date.

International items sent via airmail. Will arrive in approx. 7 working days from order date.

Items �30+ will be sent recorded delivery.

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA
Bestellmenge	5 bis 9�Werktage	5 bis 8�Werktage
Erster Artikel	EUR 17.39	EUR 17.39

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.

Impressum & Info zum Verk�ufer