IL MARESCALCO IL FILOSOFO

ARETIN -L-

Verlag: BELLES LETTRES EDITIONS -LES-
ISBN 10: 2251730389 / ISBN 13: 9782251730387
Gebraucht / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Exemplar nicht mehr verfügbar. Wir haben Ihnen weitere Exemplare dieses Titels unten aufgelistet.

Beschreibung:

Etat de neuf / As new condition / Expédié de la Suisse / Sent out from Switzerland / The picture may not correspond to the book / L'image peut ne pas correspondre au livre 2444675 9782251730387 2,0 B 16/10/2012 0,512. Buchnummer des Verkäufers

Über diesen Titel:

Bewertung (bereitgestellt von Goodreads):
0 durchschnittlich
(0 Bewertungen)

Inhaltsangabe: English summary: This volume publishes two short comedies by Pietro Aretino (1492-1556), his first and his last, in a bilingual edition. Aretino was an Italian author, playwright, poet and satirist who wielded immense influence on contemporary art and politics. This scholarly edition contains an introduction, bibliographic references, a chronology of Aretino's life and works, philological annotations, and comments on the translation and the bilingual texts. Italian and French text. French description: HISTRION: Si j'etais une Entremetteuse, sauf votre respect, je m'habillerais de gris et, sans ceinture, les pieds nus, deux chandelles a la main, machonnant des Pater noster et enfilant des Ave Maria, apres avoir flaire toutes les eglises, je guetterais le moment ou Messire serait hors de chez lui. Arrivee a la porte de Madame, je frapperais tout doucement, je demanderais a lui parler et, avant d'en arriver a la chose, je lui raconterais mes peines, mes jeunes, mes oraisons, et puis, quand je l'aurais bien amusee avec mille balivernes, j'en viendrais au chapitre de ses charmes, car toutes les femmes jubilent a entendre vanter leurs beaux yeux, leurs belles mains, leur air distingue; je dirais merveille de son sourire, de son parler, du rouge de ses levres, de la blancheur de ses dents et, degainant une exclamation, je m'ecrierais: " O Madonna, aucune des beautes d'Italie ne serait digne de dechausser un poil de vos cils ! " Aussitot que je l'aurais ainsi vaincue avec les armes de la louange, je lui dirais avec un soupir: " Votre grace a mis a mal le plus gentil jeune homme, le plus charmant et le plus riche de cette ville," et en meme temps je lui planterais une petite lettre dans la main. Et si le mari venait a me surprendre, les excuses ne me manqueraient pas ! Je saurais sans doute lui parler d'autre chose que de lin a filer et d'ufs a couver. (Il Marescalco, 1534)

Inhaltsangabe: Ce volume regroupe deux courtes comédies de l'Arétin (1492-1556), la première et la dernière, en édition bilingue, introduite et annotée par le plus grand spécialiste de l?Arétin, Paul Larivaille. Cette édition scientifique contient : une introduction, un répertoire bibliographique, une chronologie de l'Arétin, une note philologique, une note sur la traduction et les deux textes en bilingue, traduits à partir du texte de l?édition nationale Roma, Salerno Editice.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Titel: IL MARESCALCO IL FILOSOFO
Verlag: BELLES LETTRES EDITIONS -LES-
Zustand: As new

Beste Suchergebnisse bei AbeBooks

1.

L' Arétin
Verlag: Les Belles Lettres (2012)
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Neu Anzahl: 1
Anbieter
Gallix
(Gif sur Yvette, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Les Belles Lettres, 2012. Buchzustand: Neuf. Buchnummer des Verkäufers 9782251730387

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 55,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 12,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

2.

ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Neu Paperback Oct 15, 2012 Anzahl: 1
Anbieter
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Paperback Oct 15, 2012. Buchzustand: New. 40 000 livres en stock. Expédition rapide et soignée. Buchnummer des Verkäufers 6745998DDA33

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 54,90
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 4,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

3.

L' Arétin
Verlag: Les Belles Lettres (2012)
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Neu Couverture souple Anzahl: > 20
Anbieter
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Les Belles Lettres, 2012. Couverture souple. Buchzustand: Neuf. Introduit, traduit de l'italien et annoté par Paul Larivaille. Texte italien établi par Giovanna Rabitti et Alessio Decaria. LXXXIV - 412 pages. Collection Bibliothèque Italienne. Présentation de l'éditeur:" HISTRION : Si j'étais une Entremetteuse, sauf votre respect, je m’habillerais de gris et, sans ceinture, les pieds nus, deux chandelles à la main, mâchonnant des Pater noster et enfilant des Avé Maria, après avoir flairé toutes les églises, je guetterais le moment où Messire serait hors de chez lui. Arrivée à la porte de Madame, je frapperais tout doucement, je demanderais à lui parler et, avant d’en arriver à la chose, je lui raconterais mes peines, mes jeûnes, mes oraisons, et puis, quand je l’aurais bien amusée avec mille balivernes, j’en viendrais au chapitre de ses charmes, car toutes les femmes jubilent à entendre vanter leurs beaux yeux, leurs belles mains, leur air distingué ; je dirais merveille de son sourire, de son parler, du rouge de ses lèvres, de la blancheur de ses dents et, dégainant une exclamation, je m’écrierais : « Ô Madonna, aucune des beautés d’Italie ne serait digne de déchausser un poil de vos cils ! » Aussitôt que je l’aurais ainsi vaincue avec les armes de la louange, je lui dirais avec un soupir : « Votre grâce a mis à mal le plus gentil jeune homme, le plus charmant et le plus riche de cette ville », et en même temps je lui planterais une petite lettre dans la main. Et si le mari venait à me surprendre, les excuses ne me manqueraient pas ! Je saurais sans doute lui parler d’autre chose que de lin à filer et d’œufs à couver.". Buchnummer des Verkäufers ABE-9598479924

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 55,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 9,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

4.

ARETIN (L')
Verlag: BELLES LETTRES
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Neu Soft Cover Anzahl: 3
Anbieter
Nomade Store Europe
(La Rochelle, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung BELLES LETTRES. Soft Cover. Buchzustand: NEW. BELLES LETTRES (11/10/2012) Weight: 510g. / 1.12 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. Buchnummer des Verkäufers 9782251730387

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 55,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 10,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

5.

Larivaille, Paul
Verlag: Les Belles Lettres (2012)
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Neu PAPERBACK Anzahl: 9
Anbieter
ISD LLC
(Bristol, CT, USA)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Les Belles Lettres, 2012. PAPERBACK. Buchzustand: New. 2251730389. Buchnummer des Verkäufers 23110P

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 63,28
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 6,01
Innerhalb USA
Versandziele, Kosten & Dauer

6.

ARETIN -L-
Verlag: BELLES LETTRES EDITIONS -LES-
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Librairie La Canopee. Inc.
(Saint-Armand, QC, Kanada)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung BELLES LETTRES EDITIONS -LES-. Buchzustand: As new. Expedié de la Suisse / Sent out from Switzerland / Etat de neuf / As new condition 2444675 9782251730387 B 0,512 2,0. Buchnummer des Verkäufers 190517SER85680

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 84,25
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 18,25
Von Kanada nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

7.

ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Neu Paperback Anzahl: 1
Anbieter
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australien)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Paperback. Buchzustand: New. Paperback. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 580 pages. Buchnummer des Verkäufers 9782251730387

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 95,12
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 24,93
Von Australien nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

8.

ARETIN -L-
Verlag: BELLES LETTRES EDITIONS -LES-
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Mémoire des hommes
(Livry gargan, Frankreich)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung BELLES LETTRES EDITIONS -LES-. 2444675 2,0 9782251730387 B 0,512 Expedié de la Suisse / Sent out from Switzerland / Etat de neuf / As new condition. Buchnummer des Verkäufers 190517SER85680

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 89,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 18,00
Von Frankreich nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer

9.

Arétin (L')
Verlag: Belles Lettres (Les)
ISBN 10: 2251730389 ISBN 13: 9782251730387
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Librairie La Canopee. Inc.
(Saint-Armand, QC, Kanada)
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung Belles Lettres (Les). Buchzustand: As new. Etat de neuf / As new condition 630-73038 9782251730387 Bibliothèque italienne Broché. Buchnummer des Verkäufers 100417D9482

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 96,30
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 18,25
Von Kanada nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer