The Gender-Neutral Bible Controversy: Muting the Masculinity of God's Words. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.The Gender-Neutral Bible Controversy: Muting the Masculinity of God's Words

"Die Bibel ist Gottes eigenes Wort für uns. Die Übersetzung der Worte Gottes ist in den letzten Jahren zu einer noch entschrecklicheren Aufgabe geworden, da der Druck auf "politische Korrektheit" und verschiedene Aktivisten-Agenden versucht haben, die Landschaft zu beeinflussen. Kein Problem ist umstrittener geworden als geschlechtsneutrale Bibelübersetzungen. Vern Poythress und Wayne Grudem untersuchen die Übersetzungspraxis, um das generische "Er" und den spezifischen "Vater" durch die geschlechtsneutralen "Sie" und "Eltern" zu ersetzen. Obwohl Übersetzer gut beabsichtigt sein können, um nicht zu beleidigen, denken Poythress und Grudem an, dass die Ergebnisse subtil veränderte Bedeutungen der Originaltexte und weniger als genaue Übersetzungen sind. Allerdings versuchen die Autoren einen Dialog aufzubauen, der dazu führt, beide Seiten der geschlechtsneutralen Streitigkeit zu verstehen und die Herausforderung der Erstellung akkurater Bibelübersetzungen zu ermöglichen.