The German Reader (Paperback)
Opencopy Archives
Verkauft von Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 12. Oktober 2005
Neu - Softcover
Zustand: Neu
Versand innerhalb von USA
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb legenVerkauft von Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 12. Oktober 2005
Zustand: Neu
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb legenPaperback. The German Reader: Essential Biblical StoriesUnlock German Naturally through the Power of Familiar NarrativeThe most effective way to learn a language is to connect the unknown to the known. This book applies the timeless principle of the Rosetta Stone to your German studies. By placing a literal English translation directly beneath the original 1912 Luther Bible text, we remove the constant need for a dictionary. This format allows you to read fluently and understand the "logic" of German from the very first page.Experience the Greatest Stories in Modernized GermanThis collection guides you through twenty-one of the most influential narratives in history. While based on the legendary 1912 Luther translation, the text that defined the German language, every story has been carefully updated to reflect modern grammar and spelling standards. You get the beauty of the classic text without the confusion of archaic spellings. By using stories you already know, your brain can focus on the patterns of the language rather than the details of the plot.Witness the dawn of time in The Creation and the survival of humanity in The Great Flood. Follow the dramatic betrayal of Joseph in Egypt and the divine calling of Moses at the Burning Bush. You will walk through the courage of David and Goliath and the survival of Daniel in the Lions' Den. The collection also features the life-changing Sermon on the Mount and the first miracle at the Wedding at Cana. From the raising of Lazarus to the mystery of the Empty Tomb, these stories provide a rich, evocative landscape for your studies.The Literal Translation MethodStandard bilingual books often rearrange words to make the English sound natural. We do the opposite to reveal the unique syntax of the German language. Our translations are strictly literal and preserve the original German word order. This approach allows you to see exactly how German constructs meaning, helping you internalize verb placement and cases naturally without memorizing dry rulebooks.Build a Memory BridgeWe prioritize English cognates to help you progress faster. By choosing English words that share a common Germanic root with the text, we create a mental bridge that makes vocabulary easy to remember. This method allows you to absorb grammar and complex sentence structures through direct exposure and repetition.Classic Art and Deep InsightsEach story is accompanied by the legendary engravings of Gustave Dore. These classic illustrations provide a visual context that makes your reading experience both beautiful and immersive. Every chapter concludes with an epilogue providing linguistic context and historical perspective on Luther's impactful translation.Inside this Volume: Twenty-one curated stories from the Old and New Testaments.Strict literal translations to reveal German word order and sentence logic.Authentic 1912 Lutherbibel text paired with clear, word-for-word English.Iconic Gustave Dore engravings to aid comprehension and immersion.Detailed epilogues for linguistic and historical context.A quick reference guide for common German verbs and phrases.Whether you are a beginner or looking to refine your fluency, this book provides a permanent scaffold for your progress. Stop translating in your head and start thinking in German. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
Bestandsnummer des Verkäufers 9798195140502
The most effective way to learn a language is to connect the unknown to the known. This book applies the timeless principle of the Rosetta Stone to your German studies. By placing a literal English translation directly beneath the original 1912 Luther Bible text, we remove the constant need for a dictionary. This format allows you to read fluently and understand the "logic" of German from the very first page.
Experience the Greatest Stories in Modernized GermanThis collection guides you through twenty-one of the most influential narratives in history. While based on the legendary 1912 Luther translation, the text that defined the German language, every story has been carefully updated to reflect modern grammar and spelling standards. You get the beauty of the classic text without the confusion of archaic spellings. By using stories you already know, your brain can focus on the patterns of the language rather than the details of the plot.
Witness the dawn of time in The Creation and the survival of humanity in The Great Flood. Follow the dramatic betrayal of Joseph in Egypt and the divine calling of Moses at the Burning Bush. You will walk through the courage of David and Goliath and the survival of Daniel in the Lions’ Den. The collection also features the life-changing Sermon on the Mount and the first miracle at the Wedding at Cana. From the raising of Lazarus to the mystery of the Empty Tomb, these stories provide a rich, evocative landscape for your studies.
The Literal Translation MethodStandard bilingual books often rearrange words to make the English sound natural. We do the opposite to reveal the unique syntax of the German language. Our translations are strictly literal and preserve the original German word order. This approach allows you to see exactly how German constructs meaning, helping you internalize verb placement and cases naturally without memorizing dry rulebooks.
Build a Memory BridgeWe prioritize English cognates to help you progress faster. By choosing English words that share a common Germanic root with the text, we create a mental bridge that makes vocabulary easy to remember. This method allows you to absorb grammar and complex sentence structures through direct exposure and repetition.
Classic Art and Deep InsightsEach story is accompanied by the legendary engravings of Gustave Doré. These classic illustrations provide a visual context that makes your reading experience both beautiful and immersive. Every chapter concludes with an epilogue providing linguistic context and historical perspective on Luther’s impactful translation.
Inside this Volume:Twenty-one curated stories from the Old and New Testaments.
Strict literal translations to reveal German word order and sentence logic.
Authentic 1912 Lutherbibel text paired with clear, word-for-word English.
Iconic Gustave Doré engravings to aid comprehension and immersion.
Detailed epilogues for linguistic and historical context.
A quick reference guide for common German verbs and phrases.
Whether you are a beginner or looking to refine your fluency, this book provides a permanent scaffold for your progress. Stop translating in your head and start thinking in German.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
| Bestellmenge | 6 bis 16 Werktage | 6 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 0.00 | EUR 0.00 |
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.