Gitanjali

Rabindranath Tagore

ISBN 10: 9387488020 / ISBN 13: 9789387488021

Verlag: Maven Books, 2019

Beschreibung

nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - A few days ago I said to a distinguished Bengali doctor of med icine, 'I know no German, yet if a translation of a German poet had moved me, I would go to the British Museum and find books in English that would tell me something of his life, and of the history of his thought. But though these prose translations from Rabindranath Tagore have stirred my blood as nothing has for years, I shall not know anything of his life, and of the movements of thought that have made them possible, if some Indian traveller will not tell me.' It seemed to him natural that I should be moved, for he said, 'I read Rabindranath every day, to read one line of his is to forget all the troubles of the world.' I said, 'An Englishman living in London in the reign of Richard the Second had he been shown translations from Petrarch or from Dante, would have found no books to answer his ques tions, but would have questioned some Florentine banker or Lombard merchant as I question you. For all I know, so abun dant and simple is this poetry, the new renaissance has been born in your country and I shall never know of it except by hearsay.' He answered, 'We have other poets, but none that are his equal; we call this the epoch of Rabindranath. No poet seems to me as famous in Europe as he is among us. He is as great in music as in poetry, and his songs are sung from the west of India into Burma wherever Bengali is spoken. He was already famous at nineteen when he wrote his first novel; and plays when he was but little older, are still played in Calcutta. I so much admire the completeness of his life; when he was very young he wrote much of natural objects, he would sit all day in his garden; from his twenty-fifth year or so to his thirty-fifth perhaps, when he had a great sorrow, he wrote the most beau tiful love poetry in our language'; and then he said with deep emotion, 'words can never express what I owed at seventeen to his love poetry. After that his art grew deeper, it became re ligious and philosophical; all the inspiration of mankind are in his hymns. He is the first among our saints who has not refused to live, but has spoken out of Life itself, and that is why we give him our love.' I may have changed his well-chosen words in my memory but not his thought. 'A little while ago he was to read divine service in one of our churches-we of the Brahma Samaj use your word 'church' in English-it was the largest in Calcutta and not only was it crowded, but the streets were all but impassable because of the people.'.

Bestandsnummer des Verkäufers 9789387488021

Bibliografische Details

• Titel: Gitanjali
• Verlag: Maven Books
• Erscheinungsjahr: 2019
• Sprache: Englisch
• ISBN-10: 9387488020
• ISBN-13: 9789387488021
• Einband: Taschenbuch
• Zustand: Neu
• Abmessungen: 216B x 140 H x 4 T Millimeter Breite: 216 mm, Höhe: 140 mm, Tiefe: 4 mm
• Gewicht: 89 Gramm

Über diesen Titel

Inhaltsangabe

A few days ago I said to a distinguished Bengali doctor of med¬icine, 'I know no German, yet if a translation of a German poet had moved me, I would go to the British Museum and find books in English that would tell me something of his life, and of the history of his thought. But though these prose translations from Rabindranath Tagore have stirred my blood as nothing has for years, I shall not know anything of his life, and of the movements of thought that have made them possible, if some Indian traveller will not tell me.' It seemed to him natural that I should be moved, for he said, 'I read Rabindranath every day, to read one line of his is to forget all the troubles of the world.' I said, 'An Englishman living in London in the reign of Richard the Second had he been shown translations from Petrarch or from Dante, would have found no books to answer his ques¬tions, but would have questioned some Florentine banker or Lombard merchant as I question you. For all I know, so abun¬dant and simple is this poetry, the new renaissance has been born in your country and I shall never know of it except by hearsay.' He answered, 'We have other poets, but none that are his equal; we call this the epoch of Rabindranath. No poet seems to me as famous in Europe as he is among us. He is as great in music as in poetry, and his songs are sung from the west of India into Burma wherever Bengali is spoken. He was already famous at nineteen when he wrote his first novel; and plays when he was but little older, are still played in Calcutta. I so much admire the completeness of his life; when he was very young he wrote much of natural objects, he would sit all day in his garden; from his twenty-fifth year or so to his thirty-fifth perhaps, when he had a great sorrow, he wrote the most beau¬tiful love poetry in our language'; and then he said with deep emotion, 'words can never express what I owed at seventeen to his love poetry. After that his art grew deeper, it became re¬ligious and philosophical; all the inspiration of mankind are in his hymns. He is the first among our saints who has not refused to live, but has spoken out of Life itself, and that is why we give him our love.' I may have changed his well-chosen words in my memory but not his thought. 'A little while ago he was to read divine service in one of our churches-we of the Brahma Samaj use your word 'church' in English-it was the largest in Calcutta and not only was it crowded, but the streets were all but impassable because of the people.'

Über die Autorin bzw. den Autor

Indian polymath Rabindranath Tagore was a well-known poet, philosopher, musician, and artist who had a significant impact on changing the country's intellectual and cultural landscape in the late 19th and early 20th centuries. In Calcutta (now Kolkata), Tagore was born into a well-to-do Bengali family and started writing poems at a young age. He was the first non-European laureate to win the Nobel Prize in Literature in 1913 for his most well-known work, "Gitanjali" (Song Offerings). In addition to being a brilliant poet, Tagore was a well-known participant in the Indian Renaissance. In Santiniketan, he established Visva-Bharati University, putting a strong emphasis on a holistic education that combined the arts, culture, and environment. Poems, plays, essays, and short tales are among Tagore's literary works, which showcase his profound understanding of spirituality, human nature, and the nexus of tradition and modernity. He wrote both the music and the words to "Jana Gana Mana," which is India's national song. His influence affected India's political and cultural domains in addition to literature. As a fervent supporter of internationalism and humanism, Tagore's achievements have created a lasting legacy that has elevated him to a respected status both in India and around the world.