HISTORIA DAS REVOLUÇOENS SUCCEDIDAS NO GOVERNO DA REPUBLICA ROMANA. [3 VOLS.]

VERTOT. (Abbé René Aubert de)

Beschreibung

Por Mr. O Abbade Vertot. Traduzidas em Portuguez, por *** M. B. Tomo I [Tomo II e Tomo III]. Porto; Na Offic. de Antonio Alvarez Ribeiro; Anno de 1791. [ e 1792] Com licença da Real Mesa da Commissão Geral sobre o Exame, e Censura dos Livros. Vende-se na mesma Officina na rua de S. Miguel, nas casas N.º 260. 3 Volumes de 15x10,5 cm. Com xxii, 466; [iv], 533, [v em br.]; [iv], 510, [ii em br.] págs. Encadernações com as lombadas em pele, com ferros a ouro, corte das folhas marmoreado. Exemplar com pequenos furos de traça nas lombadas, sinais de desgastes nos cantos das pastas e etiqueta da Manuel Ferreira Alfarrabista no verso da pasta anterior do volume I. Obra menos conhecida em Portugal do Abade Vertot, popularizado entre nós pela sua «Histoire des Revolutions de Portugal», tantas vezes traduzida e reeditada. Tradução muito rara desconhecida de Inocêncio e de que não existem exemplares catalogados na Porbase. Publicada com as iniciais M. B. - um Monge Beneditino, que se referem ao seu autor, Frei Mateus da Assunção Brandão. Inocêncio refere a existência de uma tradução em dois volumes publicados em 1783 (Lisboa, na Offic. de José de Aquino Bulhões) da autoria de Vicente Carlos de Oliveira, poeta e tradutor muito conhecido na época e autor de diversos poemas e traduções. O mesmo Inocêncio afirma que foi publicado um terceiro volume em que a tradução é da autoria de M. B., ou seja, Inocêncio viu um terceiro volume solto pertencente a esta edição em três volumes e pensou erradamente que seria o complemento da edição de 1783, quando se trata de edições e traduções diferentes, sendo a segunda de Frei Mateus da Assunção Brandão. Só o continuador de Inocêncio, Brito Aranha, no volume XVII do Dicionário, fez a atribuição correcta da autoria da tradução. Obra composta por um discurso preliminar e catorze capítulos, que descreve a história da República Romana, desde a sua fundação, (após derrubada a Monarquia) até ao seu fim com a subida ao poder de Júlio César. Todos os volumes incluem índices de assuntos e o último contém uma memória de Lord Stanhope, sobre a composição do Senado Romano e a resposta do autor. René Aubert de Vertot (Castelo Bennetot, 1655 - Paris, 1735) Eclesiástico francês e historiador. Após estudar com os jesuítas, no Colégio de Rouen, ingressou na Ordem Franciscana dos Capuchinhos, donde saiu por motivos de saúde. A seguir ingressou na Ordem Premonstratense, onde exerceu as funções de secretário do Geral da Ordem e foi nomeado Prior de Joyenval. Devido a conflitos com outros membros da sua ordem e desistiu das suas funções e acabou por se tornar Prior de Croissy-sur-Seine. É autor das seguintes obras: Traité historique de la mouvance de la Bretagne, dans lequel on justifie que cette province, dès le commencement de la monarchie, a toûjours relevé, ou immédiatement ou en arrière- fief de la couronne de France, Paris, Pierre Cot, 1710; Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine, Paris, Barois, 1719; Histoire critique de l'établissement des Bretons dans les Gaules et de leur dépendance des Rois de France & des Ducs de Normandie, Paris, Barois, 1720; Histoire des révolutions de Suède, Paris, François Barois, 1722; Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de Jerusalem, appellez depuis les chevaliers de Rhodes, et aujourd?hui les chevaliers de Malte, Paris, Rollins, Quillau, Desaint, 1726; Histoire des révolutions de Portugal, 1689, Paris, Michel Brunet,1711; Origine de la grandeur de la cour de Rome et de la nomination aux évêchés et aux abbaïes de France, Haia, 1737; Ambassades de messieurs de Noailles en Angleterre, Leyden, 1763. 3 Volumes. 15x10.5 cm. xxii, 466; [iv], 533, [v in bl.]; [iv], 510, [ii in bl.] pp. Bound with leather spines, gilt tooled, marbled edges. Copy with small moth holes on the spines, signs of wear on the corners of the boards and a label from Manuel Ferreira Alfarrabista on the front pastedown of volume I. Abbot Vertot's lesser-known work in Portuga. Bestandsnummer des Verkäufers 2308MA122

Bibliografische Details

Titel: HISTORIA DAS REVOLUÇOENS SUCCEDIDAS NO ...

Einband: Hard Cover

Zustand: Good