Foreword In Haifa… Burqa, A Search for Roots trilogy, of which two books have been translated into English, I evoke so many places in my homeland, Palestine, through which I bridge spatial and temporal distances between my life yesterday and today. I trace the trail of my old days, meet the child I was, and shed light on significant memories of my childhood, including the paralysis that I suffered from until I was five, my school days in my birthplace, Haifa, my life with my family and friends, and portraits of my early years in Haifa with so many details of its roads, quarters, and stores. I then talk about the violent clashes that occurred at the time, followed by its occupation and my forced departure from there. I was barely 10 when I lost my home and my school mates, and lived for a while in Burqa, the land of my ancestors, away from my birthplace. Afterwards I moved to other countries as a stranger. From the depths of memories, countless scenes pass before my eyes from the days of the diaspora, which I have tracked in my trilogy in a series of successive links in heightened continuity. Among these scenes is my visit to Haifa half a century after my departure: I visited the family house where I spent my childhood. The doors were locked. I circled it seven times, a surge of pain sweeping through my heart. I reconstructed the past events in my mind; I heard my mother’s footsteps, the aromatic smell of her coffee filled my chest, and her pots, pans and cutlery rang in my ears. I also re-visited Haifa figuratively, through the poems and articles that I wrote for Al-Ittihad, an Arabic weekly newspaper issued in Haifa since 1944. In one of my articles, “A Search for Roots,” published in Al-Ittihad on July 17, 2009, I talked about my family and great grandfather. The article helped me establish contacts with the children and grandchildren of one of my father’s cousins, who lived in the village of Iksal, near Nazareth. Having been separated for 61 years following the Nakba, we knew nothing about each other. They contacted the newspaper and got my address in Canada. It is because I met them that I decided to write Haifa… Burqa, A Search for Roots, the first book of the trilogy, and dedicate it to my aunt’s granddaughter, Hasnaa Darawshe, who was the first to read my article. Now the trilogy has been completed, and Bassam Abu-Ghazalah, the translator of Volumes I and II has started translating Volume III. Finally, I would like to acknowledge the great effort my friend Dr. Bassam S. Abu-Ghazalah has made in translating this book into English. My heart is filled with gratitude that no words can adequately express. Samih Masoud

�ber die Autorin bzw. den Autor

about the Author Samih Masoud is a poet, writer, and researcher. He was born in Haifa, Palestine, in 1938. He studied economics at Sarajevo University and received his Bachelor's degree in 1963. He then received his Master's degree from Belgrade University in 1965, and Ph.D. from the same university in 1967. In addition to his work in economics, including his two-volume Encyclopedia of Economics and 19 other books, Masoud published 16 books of poetry and prose, including one poetry collection The Other face of Days and Haifa… Burqa: A Search for Roots. Many of his poems and articles have also appeared in literary magazines and newspapers. Masoud is a member of the Jordanian Writers Association and Arab Union Writers. He is also a co-founder and chairperson of the Canadian Center for Middle Eastern Studies (CMESC) and Al- Andalus Cultural Salon, a cultural branch of CMESC. The salon hosts gatherings of poets and writers, and it publishes books in Arabic, English, and French. Masoud lives with his family between Montr�al, Canada and Amman, Jordan.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP, United Kingdom

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, Revaluation Books, Exstowe, Exton, EX3 0PP, Exeter, United Kingdom, 44 1179083586, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Revaluation Books, Edward Bowditch Ltd, Clifton Heights, Triangle West, BS8 1EJ, Bristol, United Kingdom, 44 1179083586, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte (ebooks), die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (Revaluation Books, Exstowe, Exton, EX3 0PP, Exeter, United Kingdom, 44 1179083586)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Orders usually dispatched within two working days.

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA
Bestellmenge	7 bis 14�Werktage	2 bis 3�Werktage
Erster Artikel	EUR 14.26	EUR 22.82

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.