ITALIANO, SICILIANO E ARABO IN CONTATTO. PROFILO SOCIOLINGUISTICO DELLA COMUNITÀ TUNISINA DI MAZARA DEL VALLO

Anbieter: Libreria Studio Bosazzi, Firenze, FI, ItalienLibreria Studio Bosazzi

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 11. Dezember 2009

Artikel dieses Verkäufers ansehen
Softcover

Zustand: Neu

EUR 42,00

EUR 30,95 Versand 
Versand von Italien nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
Kostenlose Rückgaben innerhalb von 30 Tagen

Artikelbeschreibung vom Verkäufer

Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2017. 160pp -- Mazara del Vallo, che ospita nella sua Kasbah la comunità tunisina più antica d Italia, è un laboratorio linguistico di straordinario interesse. Arrivati alla fine degli anni Sessanta per lavorare nel settore della pesca, gli immigrati tunisini condividono da mezzo secolo, in terra e in mare, il proprio spazio vitale con la popolazione di Mazara del Vallo, in una coesistenza pacifica, sebbene non esente da problemi. Questo volume ripercorre, in un viaggio fra i vicoli densi di storia del centro storico, le trame linguistiche nate da questo contatto ormai cinquantennale. Il dialetto tunisino e quello siciliano si intrecciano, insieme all italiano e al francese, nella produzione linguistica dei parlanti, che attraverso questo complesso repertorio danno voce a una identità polifonica, capace di abbracciare le due sponde del Mediterraneo e di evocarne la straordinaria ricchezza storica e culturale. INDICE Introduzione Capitolo 1 Mazara del vallo, una città di confine 1.1 Cenni storico-geografici sulla città di Mazara 1.2 stato dell arte 1.3 descrizione dell indagine: campione e metodo Capitolo 2 La comunità tunisina di Mazara del vallo 2.1 «Il ritorno infelice» 2.2 La comunità tunisina nel tessuto sociale urbano di Mazara 2.3 Oltre la diaspora: una comunità transnazionale 2.4 La pesca: dal boom alla crisi attuale 2.5 La seconda e terza generazione: inizio di una nuova migrazione? Capitolo 3 Profilo sociolinguistico della comunità tunisina 3.1 Il repertorio linguistico nelle tre generazioni 3.2 Acquisizione dell italiano e trasmissione dell arabo 3.3 Il siciliano latente : profili diversi tra prima e seconda generazione 3.4 Repertori troncati in un contesto urbano 3.5 La scuola araba di Mazara del vallo: da opportunità a ostacolo 3.6 Vitalità linguistica e presenza dell arabo nel contesto urbano Capitolo 4 Italiano, siciliano e arabo in contatto 4.1 Interferenze linguistiche fra arabo, italiano e siciliano: una rotta a doppio senso 4.1.1 L interferenza fonetica 4.1.2 L interferenza morfologica 4.1.3 L interferenza morfosintattica 4.1.4 L interferenza lessicale e fraseologica 4.2.4 Prestiti 4.3.4 Arabo e siciliano: ibridi morfologici 4.4.4 Code-switching: matrice e funzioni 4.4.1 Analisi linguistica 112 4.4.2 Analisi funzionale Capitolo 5 Lingue e identità 5.1 Italiano, siciliano e identità tunisina: la lingua come fattore identitario? 5.2 Centro vs periferia: l italiano come varietà di prestigio, il ruolo del siciliano 5.3 Diglossia e dilalia: modelli di prestigio a confronto 5.4 Siciliano e dialetto tunisino nel giovanilese: creatività linguistica e social media Conclusioni Ringraziamenti Riferimenti bibliografici.

Bestandsnummer des Verkäufers ca875

Bibliografische Details

Titel
ITALIANO, SICILIANO E ARABO IN CONTATTO. PROFILO SOCIOLINGUISTICO DELLA COMUNITÀ TUNISINA DI MAZARA DEL VALLO
Autor
Luca D'Anna
Zustand
nuovo
Einband
Brossura

Libreria Studio Bosazzi

Firenze, FI, Italien

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 11. Dezember 2009

Versandkosten von Italien nach USA

Artikel35 bis 45 Werktage25 bis 30 Werktage
Erster ArtikelEUR 30,95EUR 33,95
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • Lastschrift
  • Nachnahme
  • PayPal
  • Vorauskasse
  • Zahlungsanweisung

Spezialisierung

ART & ARCHITECTURE, ANCIENT LANGUAGES, FAR EAST, MUSIC, HISTORY, MILITARIA, WORLD WARS, ORIENTAL STUDIES, AFRICA

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Libreria Studio Bosazzi

VR, Italien