Bei weiteren Verkäufern erhältlichAlle Exemplare dieses Buches anzeigen
Brand New, Unread Copy in Perfect Condition. A+ Customer Service!. Buchnummer des Verkäufers ABE_book_new_1930972083
Über diesen Titel:
"Gripping . . . Lombardo?s achievement is all the more striking when you consider the difficulties of his task . . . He manages to be respectful of Homer?s dire spirit while providing . . . some wonderfully fresh refashioning of his Greek. The result is a vivid and disarmingly hardbitten reworking of a great classic."? Daniel Mendelsohn, The New York Times Book Review
More than 3,000 years after the fall of Troy, here at last is a rendition of the Homeric epic that everybody can understand and appreciate. The world can't hear Homer speak his own words, but Stanley Lombardo is the next best thing. Reading his own acclaimed (unabdriged) translations, Lombardo's insightful rendition takes advantage of the rhythms and other poetic resources of everyday American speech. The result provides cinematic and performance qualities to the time-honored poetry?sharp scene cuts, dynamic language, urgency of the characters (human and divine). His virtuoso performance in these audiobooks reflects years of experience before a wide variety of audiences?beautifully paced, shaped, intoned, and acted throughout.
Stanley Lombardo is a Professor of Classics at Kansas University
Rezension: So great is the impact of ancient Greek literature on Western culture that even people who have never read Homer's Iliad or The Odyssey know a lot about them. The Trojan Horse, Achilles' heel, the Sirens' call, Scylla and Charybdis--all have entered popular mythology, becoming metaphors for the less heroic situations we face in our own lives. Ever since these oral poems were committed to paper (probably in the 8th century B.C.E.), people have been translating them. The version of Iliad translated by Stanley Lombardo is a brave departure from previous translations; Lombardo attempts to adapt the text to the needs of readers rather than the listeners for whom the work was originally intended. To this end, he has streamlined the poem, removing many of the stock repetitions such as the infamous "rosy-fingered dawn," or rewriting them in ways dependent on their context. What emerges is a vivid, lively rendition of one of the world's great stories of men and war.
But classicists, beware: This Iliad has something of a '90s sensibility, from the cover art (a photograph of the D-Day Normandy landing) to Achilles' Rambo-like diction. It might well outrage the purists, but for those who remember their musty high-school reading of Homer's great epic with a barely suppressed yawn, Lombardo's energetic translation is just the version to change their minds.
Verlag: Parmenides Audio
Einband: No Binding
Zahlungsarten, die dieser Verkäufer akzeptiert
Lewiston, NY, USA
AbeBooks Verkäufer seit 7. Mai 2014
We guarantee the condition of every book as it's described on the AbeBooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind
about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link
to contact us and we'll respond within 2 business days.
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.