Beispielbild für diese ISBN

Inferno: A New Verse Translation

Zappulla, Elio

102.441 Bewertungen bei GoodReads
ISBN 10: 0679442804 / ISBN 13: 9780679442806
Verlag: Pantheon, 1998
Neu Zustand New Hardcover
Verkäufer Book Deals (Lewiston, NY, USA) Anzahl: 1

Bei weiteren Verkäufern erhältlich

Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Brand New, Unread Copy in Perfect Condition. A+ Customer Service! Summary: "As poetry, Mr. Zappulla's English Dante is successful--. The power of Dante's descriptive poetry should be apparent, and that is perhaps the highest compliment one can pay a translator."--Washington Times In this new rendition of a timeless classic, Italian scholar Elio Zappulla captures the majesty and enduring power of the Inferno, the first of the three canticles of Dante's The Divine Comedy, unarguably one of the masterpieces of world literature. Rendering Dante's terza rima into lyrical blank verse, Zappulla's translation makes accessible to the modern reader the journey of the famed Florentine poet Dante through the nine circles of hell. With Virgil at his side, the great poet descends through horrific landscapes of the damned--dark forests, boiling muck, and burning plains filled with unspeakable punishment, lamentation, and terror--depicted with gruesome detail unmatched in all literature. Richly annotated, this translation takes even the first-time reader on a truth-seeking journey whose imaginative and psychological discoveries make clear why this work persists at the heart of Western culture. "If Dante's Inferno is a cautionary tale of the history of human depravity, it is also an amazingly complex narrative, treating timeless ethical themes, medieval philosophy and religion, tendentious political issues and deeply personal events."--San Diego Union-Tribune From the Trade Paperback edition. Buchnummer des Verkäufers ABE_book_new_0679442804

Über diesen Titel:

Inhaltsangabe:

"As poetry, Mr. Zappulla's English Dante is successful--. The power of Dante's descriptive poetry should be apparent, and that is perhaps the highest compliment one can pay a translator."-- Washington Times

In this new rendition of a timeless classic, Italian scholar Elio Zappulla captures the majesty and enduring power of the Inferno, the first of the three canticles of Dante's The Divine Comedy, unarguably one of the masterpieces of world literature. Rendering Dante's terza rima into lyrical blank verse, Zappulla's translation makes accessible to the modern reader the journey of the famed Florentine poet Dante through the nine circles of hell. With Virgil at his side, the great poet descends through horrific landscapes of the damned--dark forests, boiling muck, and burning plains filled with unspeakable punishment, lamentation, and terror--depicted with gruesome detail unmatched in all literature. Richly annotated, this translation takes even the first-time reader on a truth-seeking journey whose imaginative and psychological discoveries make clear why this work persists at the heart of Western culture.

"If Dante's Inferno is a cautionary tale of the history of human depravity, it is also an amazingly complex narrative, treating timeless ethical themes, medieval philosophy and religion, tendentious political issues and deeply personal events."-- San Diego Union-Tribune


From the Trade Paperback edition.

Klappentext: ?Professor Esolen?s translation of Dante?s Inferno is the best one I have seen, for two reasons. His decision to use unrhymed blank verse allows him to come nearly as close to the meaning of the original as any prose reading could do, and allows him also to avoid the harrowing sacrifices that the demand for rhyme imposes on any translator. And his endnotes and other apparatus provoke answers to almost any question that could arise about the work.?
- A. Kent Hieatt, Professor Emeritus, Yale University

"Esolen?s brilliant translation captures the power and the spirit of a poem that does not easily give up its secrets. The notes and appendixes provide exactly the kind of help that most readers will need."
- Robert Royal, President, Faith and Reason Institute, author of Dante Alighieri: Divine Comedy, Divine Spirituality

?Dante?s conversations with his mentor Virgil and the doomed shades are by turns assertive and abashed, irritated and pitying and inquisitive, and Anthony Esolen?s new translation renders them so sensitively that they seem to take place in the same room with us. It follows Dante through all his spectacular range, commanding where he is commanding, wrestling, as he does, with the density and darkness in language and in the soul. This Inferno gives us Dante?s vivid drama and his verbal inventiveness. It is living writing.?
- James Richardson, Princeton University


From the Hardcover edition.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Titel: Inferno: A New Verse Translation

Verlag: Pantheon

Erscheinungsdatum: 1998

Einband: Hardcover

Zustand: New

Zahlungsarten

Zahlungsarten, die dieser Verkäufer akzeptiert

Visa Mastercard American Express Carte Bleue


Verkäufer Book Deals
Adresse: Lewiston, NY, USA

AbeBooks Verkäufer seit 7. Mai 2014
Verkäuferbewertung 4 Sterne


Geschäftsbedingungen:

We guarantee the condition of every book as it's described on the AbeBooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind
about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link
to contact us and we'll respond within 2 business days.


Versandinformationen:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Neu kaufen
Regulärer Preis:
Preis: EUR 36,82 Währung umrechnen
Versand: EUR 0,00 Innerhalb USA Versandziele, Kosten & Dauer
In den Warenkorb legen