The Jumping Frog
Sprache: Englisch
Verlag: Dover Publications, Incorporated, Mineola, NY, U.S.A., 1971
- Softcover
- Gebraucht

Anbieter: Acme Books, Alton, NH, USAAcme Books
Verkäufer:in bei AbeBooks seit 13. November 1998
Zustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 5,96
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
English/French text. Light edgewear to book, mylar covering the front cover is coming loose at the edges. Good reading copy. Size: Trade Paperback.
Bestandsnummer des Verkäufers 000225
- Titel
- The Jumping Frog
- Autor
- Twain, Mark
- Verlag
- Dover Publications, Incorporated, Mineola, NY, U.S.A.
- Erscheinungsjahr
- 1971
- Zustand
- Good++
- Schutzumschlag
- No Jacket
- Buchtyp
- Book
- Einband
- Soft cover
- Sprache
- Englisch
- ISBN-10
- 0486226867
- ISBN-13
- 9780486226866
- Illustrator
- Stothmann, F. (illustrator)
- Auflage
- Nap.
"'Eh bien! I no see not that that frog has nothing of better than another.'"
You would probably be hard-pressed to identify the author of the above passage as Mark Twain. And no wonder: this little bit of Twain's wit is part of a translation he made from a French translation of his celebrated "Frog" tale. The French translation was published in the Revue des Deux Mondes, the "Review of Some Two Worlds," as Twain styled it. The re-translation Twain made into English was supposed to be a clear demonstration of the French translator's incompetence. In any case, Twain, trusty tongue in cheek, obviously felt his re-translation to be the only suitable response to the French rendering of his inimitable tale. Certainly, the subtleties (such as they are) of the new English version will delight any language student.
But &; alas and alack &; imagine Twain's consternation (after having given his pitiable French imitator his just desserts) upon learning that the Calaveras County incident had been recorded in Greece two thousand years earlier. Can the reader believe it? Do not confuse this book with the original story alone. It contains the original, the French "traduction," Twain's re-translation, and a wealth of reflection by Twain. It is the only "complete" Jumping Frog.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Acme Books
Alton, NH, USA
Verkäufer:in bei AbeBooks seit 13. November 1998
Versandkosten innerhalb von USA
| Artikel | 5 bis 14 Werktage | 3 bis 6 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 0,00 | EUR 10,68 |
Zahlungsarten
- Bar
- PayPal
- Zahlungsanweisung
Shopbeschreibung
I personally handle each book that I list and use a description that is unique to that listing. I DO NOT use generic descriptions. X-Library books always marked as such. Dust jackets will be covered with a protective (Brodart) mylar cover for their protection. I have been selling books online since 1995. I also sold books through a bookstore for 13 years. Books are well wrapped for shipping, all books shipped using a cardboard sleeve, not just a flimsy envelope. Pictures of books available upon request, don't be fooled by STOCK pictures with the book listings. Thank you for your business!…
Spezialisierung
Juvenile fiction, children's picture books, odd & unusual, non-fiction, romance, paperbacksUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
Acme Books
NH, USA
Verkaufsbedingungen
Prices include Media Mail(domestic)shipping.
Ask about foreign shipping.
Add $2.00 for insurance. All items subject to prior sale. If no one answers the phone please leave a message with your phone number included.
All dust jackets Brodarted. Returnable within 10 days if not
as described. Canadian buyers take note: books shipped from U.S.A. - your government may add taxes.
Thanks :)
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Acme Books, Alton, New Hampshire, U.S.A., zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.