LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMÉRICAIN, ÈCRITES A W. S. ECUYER, DEPUIS L'ANNÉE 1770, JUSQU'À 1781
[Crèvecoeur, Michel Guillaume St. Jean]
Verlag: Chez Cuchet, Paris, 1784
Gebraucht
Verkäufer
William Reese Company - Americana, New Haven, CT, USA
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
AbeBooks-Verkäufer seit 13. Juli 2006
Dieses Exemplar ist nicht mehr verfügbar. Hier sind die ähnlichsten Treffer für LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMÉRICAIN, ÈCRITES A W. S. ECUYER, DEPUIS L'ANNÉE 1770, JUSQU'À 1781 von [Crèvecoeur, Michel Guillaume St. Jean].
Beschreibung
Beschreibung:
Two volumes. xxiv,[iv],422,[2]; [4],iv,400,[2]pp. Half title in second volume. Contemporary mottled calf, spines richly gilt. Boards and outer joints with instances of moderate wear. Occasional minor foxing, light dampstaining in upper corner of final sixty pages of second volume. A very good set. The first French edition, first issue, following the first London printing of 1782. This first issue contains errata leaves not found in the second issue, and is printed on different paper and contains different ornaments on the titlepage and chapter heads. The pagination of the second volume also differs from that of the second issue. When creating this French edition, Crèvecoeur did not merely translate the London edition; he substantially rewrote it, adding a second volume, and changing the identity of the narrator from the farmer, "James," to a person more readily identifiable as Crèvecoeur himself. It is also more pro- American and anti-British in tone than is the London printing. Crèvecoeur came to America during the French and Indian War and served with the French forces. Afterwards he settled in the British colonies, becoming a farmer. This work, which describes his experiences in America, is justly famous for its vivid picture of a colonial world slipping into the chaos of war, revolution, and nationhood. Two of the essays, "What is an American?" and "Distresses of a Frontier Man," particularly address the confusion of the times. Crèvecoeur gives a negative assessment of slavery in his section on South Carolina, and one of the "letters" is written from Culpeper County, Virginia. There is also much on the natural history of British North America, and ethnographic information on American Indians. "As literature unexcelled by any American work of the eighteenth century" - Howes. Certainly one of the chief works of literature, in an edition quite different than its London predecessor, and one of the most important observations on America during the era of the Revolution. HOWES C883. CLARK I:218. MONAGHAN 502. DAB IV, pp.542-44. SABIN 17496. MEISEL III, p.352. Bestandsnummer des Verkäufers WRCAM37982
Bibliografische Details
Titel: LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMÉRICAIN, ÈCRITES ...
Verlag: Chez Cuchet, Paris
Erscheinungsdatum: 1784
Beste Suchergebnisse bei AbeBooks
LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMÉRICAIN, ÉCRITES A W. S. ECUYER, DEPUIS L'ANNÉE 1770, JUSQU'À 1781.
Verlag:
Maastricht: J.E. Dufour & Phil. Roux, 1785., 1785
Gebraucht
Anbieter: William Reese Company - Americana, New Haven, CT, USA
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Two volumes. xxiv,457,[1]; [4],431,[1]pp. Half title in each volume. 12mo. Contemporary three-quarter calf over marbled boards. Spines and covers worn, front board of first volume detached. Bookplate of Caspar Joseph von Weber on front pastedown of first volume, Weber's ownership signature on each half title. Manuscript annotation on verso of front free endpaper in first volume identifying Crèvecoeur as author of the work. Internally clean. A good copy. The third edition in French, following the first London edition of 1782, with additional material included. Crèvecoeur came to America during the French and Indian War and served with the French forces. Afterwards, he settled in the British colonies, becoming a farmer. This work, which describes his experiences in America, is justly famous for its vivid picture of a colonial world slipping into the chaos of war, revolution, and nationhood. Two of the essays, "What is an American?" and "Distresses of a Frontier Man," particularly address the confusion of the times. Crèvecoeur gives a negative assessment of slavery in his section on South Carolina, and one of the "letters" is written from Culpeper County, Virginia. There is also much on the natural history of British North America, and ethnographic information on American Indians. "As literature unexcelled by any American work of the eighteenth century" - Howes. Certainly one of the chief works of colonial literature, and one of the most important observations on America during the era of the Revolution. HOWES C883. SABIN 17494 (1784 and 1785 Paris eds). CLARK I:218. DAB IV, pp.542-44. Bestandsnummer des Verkäufers 36341
Anzahl: 1 verfügbar
LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMERICAIN, ECRITES A W. S. ECUYER, DEPUIS L'ANNEE 1770, JUSQU'A 1781. TRADUITES DE L'ANGLOIS PAR ***.
Gebraucht
Hardcover
Erstausgabe
Anbieter: Librairie Guimard, Nantes, Frankreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
2 volumes, reliure demi-veau havane moucheté in-octavo (binding half calfskin in-octavo) (12,5 x 19,8 cm), reliure d'époque, dos long (spine without raised band), décoration or (gilt decoration) et à froid (blind stamping décoration), à filets à frois, roulettes et fleurons à froid (gilt lines) , pièce de titre sur fond bordeaux avec filet à froid (label of title with blind line) et pièce de tomaison sur fond noir avec filet à froid (label of volume numbering with blind line), papier fantaisie jaune d'époque aux plats (cover with imagination paper), toutes tranches lisses (all smooth edges), jaspées bleues, sans illustrations hormis une vignette gravée sur bois en noir (engraving wood) en bas de la page de titre différente pour chaque tome, pièces de titres restaurées, léger trou de ver en marge des premières pages du tome 2, xxiv, iij (1) 422pp. (2) et (2) iv, 400pp. (2)., 1784 Paris chez Cuchet Editeur, Edition originale française. La première édition étant parue à Londres, en anglais, en 1782. L'édition française a cependant été refondue, corrigée et traduite par l'auteur lui-même, qui lui a ajouté un second volume, et s'est même permis de changer le nom du narrateur james en son propre nom. En outre l'édition française est plus nettement anti anglaise et pro américaine.Note(s) : Ecrit et traduit par Saint-John de Crèvecoeur. Avec des Lettres servant d'introduction, par Lacretelle .Crèvecoeur (1735-1813) se rendit en Nouvelle France en 1755 en tant qu'officier et géographe durant les guerres françaises et indiennes. Il combat auprès des français, puis voyage beaucoup et devient finalement fermier dans les colonies anglaises. Il se fit naturalisé, puis la révolution américaine le fit rentrer en France. Lorsqu'il revint en 1783, il découvrira que sa ferme a été ravagée, sa femme tuée, et deux de ses enfants disparus. Au niveau de l'agriculture il introduira la culture de la pomme de terre en Normandie, et celle de la luzerne aux États unis. Les lettres sont à la fois des récits de voyages et le premier ouvrage décrivant la vie américaine, la vie quotidienne, l'éducation et les moeurs, par non plus seulement un voyageur, mais un homme d'expérience ayant observé et partagé la vie des américains. Le livre contribua à forger l'image d'une identité américaine, fondée sur l'ingéniosité, la liberté et l'égalité. Nombre de familles françaises s'embarqueront pour l'Amérique après la lecture de ce livre. L'ouvrage ne s'attache pas seulement à l'ouest américain, de nombreuses pages sont consacrées au Canada, Terre Neuve. On trouve également des articles sur Washington, Franklin et des remarques sur la guerre d'indépendance, l'esclavage, et de nombreuses anecdotes. L'ouvrage est dédié au marquis de La Fayette.RARE.en bon état malgré le petit défaut signalé (good condition in spite of the small defect indicated). Bestandsnummer des Verkäufers 16999
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMÉRICAIN, ÈCRITES A W. S. ECUYER, DEPUIS L'ANNÉE 1770, JUSQU'À 1781.
Verlag:
Paris: Chez Cuchet, 1784., 1784
Gebraucht
Anbieter: William Reese Company - Americana, New Haven, CT, USA
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Two volumes. xxiv,[iv],422,[2]; [4],iv,400,[2]pp. Half title in second volume. Contemporary mottled calf, spines richly gilt. Boards and outer joints with instances of moderate wear. Occasional minor foxing, light dampstaining in upper corner of final sixty pages of second volume. A very good set. The first French edition, first issue, following the first London printing of 1782. This first issue contains errata leaves not found in the second issue, and is printed on different paper and contains different ornaments on the titlepage and chapter heads. The pagination of the second volume also differs from that of the second issue. When creating this French edition, Crèvecoeur did not merely translate the London edition; he substantially rewrote it, adding a second volume, and changing the identity of the narrator from the farmer, "James," to a person more readily identifiable as Crèvecoeur himself. It is also more pro-American and anti-British in tone than is the London printing. Crèvecoeur came to America during the French and Indian War and served with the French forces. Afterwards he settled in the British colonies, becoming a farmer. This work, which describes his experiences in America, is justly famous for its vivid picture of a colonial world slipping into the chaos of war, revolution, and nationhood. Two of the essays, "What is an American?" and "Distresses of a Frontier Man," particularly address the confusion of the times. Crèvecoeur gives a negative assessment of slavery in his section on South Carolina, and one of the "letters" is written from Culpeper County, Virginia. There is also much on the natural history of British North America, and ethnographic information on American Indians. "As literature unexcelled by any American work of the eighteenth century" - Howes. Certainly one of the chief works of literature, in an edition quite different than its London predecessor, and one of the most important observations on America during the era of the Revolution. HOWES C883. CLARK I:218. MONAGHAN 502. DAB IV, pp.542-44. SABIN 17496. MEISEL III, p.352. Bestandsnummer des Verkäufers 37982
Anzahl: 1 verfügbar
Lettres d'un cultivateur américain, écrites à W. S. Ecuyer, depuis l'année 1770, jusqu'à 1781
Gebraucht
Hardcover
Anbieter: Librairie Alain Brieux, Paris, Frankreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Couverture rigide. Zustand: Bon. 2 volumes, À Paris, chez Cuchet, 1784, in-8, 2 volumes, XXIV-III-[1]-422-[2] + [4]-IV-400-[2] pp, Demi-basane marbrée de l'époque, dos lisses et fleuronnés, pièces de titre fauve, tomaisons noires, Première édition française, dédiée au marquis de La Fayette, des Letters from an American Farmer, publiées à l'origine en 1782 à Londres sous le nom de plume de l'auteur, J. Hector St. John. Ce grand classique de la littérature américaniste contient notamment un passage éloquent et célèbre qui tente de définir l'identité américaine (t. II, p. 276 et suiv de la présente édition) : "Qu'est-ce donc que cet Américain, ce nouvel homme parmi les nations de la terre ? Il est Européen né, ou le descendant d'un Européen. De là ce mélange étonnant de sang & de nations, que vous ne trouverez nulle part ailleurs sur la surface de ce globe (.). L'Américain est l'homme qui, après avoir été adopté par notre mère patrie, abandonne la plupart de ses anciens préjugés, qui devenu sensible à son bonheur, remplit son coeur de reconnaissance envers Dieu, envers sa patrie adoptive, qui devient actif & laborieux ; tel est le véritable Américain (.) Ici, les individus de toutes les nations sont fondus dans une nouvelle race, dont les travaux & la postérité produiront un jour des changements merveilleux dans le monde. Les Américains sont les pèlerins qui portent vers l'ouest cette grande masse d'art, d'énergie, de force & d'industrie, qui naquit avec l'homme des plaines de l'orient. Par eux finira le grand siècle". Michel-Guillaume-Jean de Crèvecoeur (1735-1813), né à Caen, vécut en Grande Bretagne jusqu'en 1754 ; il se rendit en Nouvelle France où il aurait été cartographe et géomètre auprès de Montcalm. Après la chute de Québec, il démissionna des rangs de l'armée française pour rejoindre la région des Grands Lacs: il devint sujet britannique en 1764 et il fit l'acquisition d'une grande ferme dans le comté d'Orange, colonie de New York. Il fut un témoin capital de la guerre d'Indépendance américaine. Il publia ses Lettres de retour en Europe et les traduisit lui-même en français. L'ouvrage contient des articles intéressants sur Washington, Franklin, La Fayette, sur les moeurs des américains, sur la guerre d'Indépendance, ainsi que de nombreuses anecdotes "curieuses" sur les personnages qui ont joué un rôle dans cette guerre (Chadenat). Il a souvent été considéré comme le panégyrique d'une société de cultivateurs industrieux et autonomes: pourtant, l'auteur, à travers James, son personnage de fermier-narrateur, ne cache pas son horreur de l'esclavage, qui compromet fortement une vision par ailleurs idéaliste. De même, il est réputé pour avoir fait l'apologie de la rébellion américaine, alors qu'il a tenté de présenter un tableau équilibré, en mentionnant les crimes tant des patriotes que des loyalistes. Une nouvelle édition française, augmentée, a été publiée en 1787. Frottements sur les plats. Bon exemplaire, intérieur très frais. Chadenat, n° 6417. Sabin V n° 17494. Bestandsnummer des Verkäufers 86031
Anzahl: 1 verfügbar