LHOME A QUI JA NO AGRADAVEN ELS GATS. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.LHOME A QUI JA NO AGRADAVEN ELS GATS

«Imagina una illa amb gats.» Hi ha una illa prop del continent que té unes normes pròpies, on el vent i el mar canvien les persones. L’illa està plena de gats, de domesticats, de panxacontents, de carrer, que una mica es passegen ara a casa de l’un, ara a casa de l’altre. Un dia de cop i volta desapareixen tots els gats i el que demanen a canvi de la seva tornada amenaça la forma de vida de tota la comunitat. L’autora ens ofereix un text elegant, rebel i agosarat que ens alerta de la fragilitat de les nostres llibertats i ens fa pensar sobre com la llengua es manipula per canviar les idees. Aquest llibre ha sigut un èxit a França amb el suport dels llibreters, que el van celebrar des de la primera lectura.

Nascuda el 1983, Isabelle Aupy va aprendre literatura seguint l'ordre alfabètic a les prestatgeries de les biblioteques públiques. Escriptora prolífica i exigent, polimorfa i polifònica, cada projecte literari que porta a terme forma part d'un marc narratiu on contingut i forma mantenen una relació orgànica, per tal de plasmar específicament el tema tractat. Així, Isabelle Aupy es renova i ens sorprèn amb cada llibre, sigui per la seva estructura, la temàtica o el gènere literari visitat, fent de cada una de les seves novel·les un material viu i únic que troba la seva continuïtat i coherència en una obra més vasta guiada per l’exploració del llenguatge.

Mia Tarradas és llicenciada en Filologia Romànica i en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona. Ha traduït autors francòfons contemporanis com Emilienne Malfatto, Yoann Iacono, Laurent Binet o Tahar Ben Jalloun, entre d’altres, i autors clàssics del segle xx com Jean Giono, Nicolas Bouvier, Françoise Frenkel o André Gorz.