Legends of the Samurai. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Legends of the Samurai

In Legends of the Samurai, Sato confronts both the history and the legend of the samurai, untangling the two to present an authentic picture of these legendary warriors. Through his masterful translations of original samurai tales, laws, dicta, reports, and arguments accompanied by insightful commentary, Hiroaki Sato chronicles the changing ethos of the Japanese warrior from the samurai's historical origins to his rise to political power. For this purpose, Sato has chosen to translate, wherever possible, writings closest in time to the actual event. His translations are a testament to his mastery of the language for they flow with lively ease that one might not expect from accounts, many of which are ancient. Legends of the Samurai covers legends from mythological times to the early eighteenth century. Through this book Sato describes men accomplished in martial arts, warrior-commanders in battle, and samurai's own views of themselves. It ends with a famous modern retelling of a mass disembowelment in the mid-seventeenth century.

HIROAKI SATO is a poet, translator, and journalist, as well as an adjunct professor at UMASS Amherst. The winner of the PEN translation prize and the former president of the Haiku Society of America, he also translatedThe Sword and the Mind, published by Overlook. He lives in New York City.