Literature and Mnemonic Migration : Remediation, Translation, Reception

Eneken Laanes

ISBN 10: 3111544478 / ISBN 13: 9783111544472

Verlag: De Gruyter, 2025

Beschreibung

Neuware - This book deals with mnemonic migration understood as the movement of memories across linguistic, cultural and mnemonic borders via the medium of literature. In contemporary literature, there is a growing number of authors with migration experience, some of whom write not in native tongue, but in their second or third language and who represent their experience of migration as encounter of different historical memories. When migrating to a new place, people enter not only a new political and cultural structure, but also a new framework of memory. They need to adjust their historical imaginaries, thereby also contesting and expanding the framework they enter. The volume explores how contemporary literature addresses specific historical legacies, juxtaposes them multidirectionally and disseminates them in original and through translation in different parts of the world and in various social contexts. Furthermore, this volume traces literature's role in the processes of memory circulation, translation and reception from the interdisciplinary perspectives of cultural memory studies, translation studies, reception studies and the studies of migrant and multilingual literature.

Bestandsnummer des Verkäufers 9783111544472

Bibliografische Details

• Titel: Literature and Mnemonic Migration : Remediation, Translation, Reception
• Verlag: De Gruyter
• Erscheinungsjahr: 2025
• Sprache: Englisch
• ISBN-10: 3111544478
• ISBN-13: 9783111544472
• Einband: Buch
• Zustand: Neu
• Abmessungen: 230B x 155 H x 34 T Millimeter Breite: 230 mm, Höhe: 155 mm, Tiefe: 34 mm
• Gewicht: 571 Gramm

Über diesen Titel

Inhaltsangabe

This book deals with mnemonic migration understood as the movement of memories across linguistic, cultural and mnemonic borders via the medium of literature. In contemporary literature, there is a growing number of authors with migration experience, some of whom write not in native tongue, but in their second or third language and who represent their experience of migration as encounter of different historical memories. When migrating to a new place, people enter not only a new political and cultural structure, but also a new framework of memory. They need to adjust their historical imaginaries, thereby also contesting and expanding the framework they enter. The volume explores how contemporary literature addresses specific historical legacies, juxtaposes them multidirectionally and disseminates them in original and through translation in different parts of the world and in various social contexts. Furthermore, this volume traces literature’s role in the processes of memory circulation, translation and reception from the interdisciplinary perspectives of cultural memory studies, translation studies, reception studies and the studies of migrant and multilingual literature.

Über die Autorin bzw. den Autor

Prof Eneken Laanes, Tallinn University, Tallinn, Estonia; Dr Jessica Ortner, University of Copenhagen, Denmark; Dr Tea Sindbæk-Andersen, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.