Beschreibung
Casanova, Giacomo Girolamo. Mémoires du vénitien J. Casanova de Seingalt, extraits de ses manuscrits originaux publiés en Allemagne par G. de Schutz. [à partir du Tome VIII: "Et traduits par M. Aubert de Vitry"]. Tome premier. [-Quatorzième]. Paris, Tournachon-Molin, 1825-1829. 14 tomes en 7 volumes in-12 de: I/ Tome 1: (2) ff., vi, xxviii et 246 pp.; T 2: (2) ff. ; 282 pp.; II/ T 3: (2) ff., 272 pp.; T 4: (2) ff., 288 pp.; III/ T 5: (2) ff., 250 pp. (1) f.; T 6: (2) ff., 258 pp., (1) f.; IV/ T 7: (2) ff., 237 pp., (1) f.; T 8: (2) ff., xii et 278 pp.; V/ T 9: (2) ff., 292 pp.; T 10: (2) ff., 299 pp.; VI/ T 11: (2) ff., 288 pp.; T 12: (2) ff.; 292 pp.; VII/ T 13: (2) ff., 284 pp.; T 14: (2) ff., 346 pp. Demi-veau glacé prune, dos lisses ornés de filets à froid et dorés, tranches mouchetées. Reliure de l époque. 168 x 100 mm. Très rare véritable édition originale française. Vicaire, II, 120-121 ; Carteret, I, 153 ; Pollio, pp. 206 ; Rives Childs, 132. « Les quatorze volumes in-12 de cette édition sont assez rares » (Pollio). « Quite rare. Bought 10 000 francs at auction in Paris in 1945; 15 000 in 1948; quoted at $ 150 in NY in 1945 […] It is the first French edition » (Rives Childs, 132). Composés en français, les Mémoires de Casanova furent publiés pour la première fois en allemand par l éditeur Brockhaus qui reçut le manuscrit des enfants de l auteur, le fit traduire et l édita à Leipzig de 1822 à 1828. L éditeur parisien Tournachon, flairant le succès commercial, fit immédiatement retraduire cette édition de l allemand en français. Le nom du traducteur n apparaît qu à partir du huitième volume : l'homme de lettres et homme politique François-Jean-Philibert Aubert de Vitry (1765-1849). C est la première édition française à être diffusée (1825-1829). Furieux, l'éditeur allemand Brockhaus répliqua en lança sa propre édition française (1826-1838), traduite sur le manuscrit par Jean Laforgue, mais avec un texte censuré et très altéré. Cette version sera reprise et rééditée jusqu'en 1960. « Aventurier vénitien des plus célèbres, Balzac, Théophile Gautier, Roger de Beauvoir se sont inspirés de certains chapitres des Mémoires de Casanova, lesquels parurent en pleine effervescence romantique » (Carteret). Dans ses Mémoires, Casanova dresse un tableau des m urs de la France de Louis xv, de l Italie et des cours de l Europe en général. « Balzac, Théophile Gautier, Roger de Beauvoir se sont inspiré de certains chapitres des Mémoires de Casanova » (Carteret). En 1834, l ouvrage est mis à l index des livres interdits. Le 18 février 2010, Frédéric Mitterrand a signé l'acte qui a fait officiellement entrer à la B.n.F les manuscrits des Mémoires de Casanova ; il s'agit d'un manuscrit déclaré « bien d'intérêt patrimonial majeur ». Lors de la cérémonie, le ministre de la Culture a rendu hommage à « l'un des grands auteurs de la littérature française du XVIIIe siècle ». Bel exemplaire, complet de tous ses faux-titres et titre, en élégante reliure de l époque. Provenance : des bibliothèques Ph. L. de Bordes de Fortage et Georges Vandaele, avec ex-libris. Bestandsnummer des Verkäufers ABE-1679063014580
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
