Meditations
Unknown, Unknown
Verkauft von GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 6. April 2009
Neu - Hardcover
Zustand: Neu
Versand innerhalb von USA
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den Warenkorb legenVerkauft von GreatBookPrices, Columbia, MD, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 6. April 2009
Zustand: Neu
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den Warenkorb legenThis is not a self-help book dressed in a toga or adorned with a marble bust. It is the private philosophical journal of a dying emperor who found in Stoicism not comfort, but clarity.
For centuries, translators have quietly softened and sanitized the private notebooks of Rome's philosopher-emperor. Victorian propriety smoothed his blunt language into dignified prose. Translators paraphrased his words, attempting to interpret what he actually meant or to improve readability. The result is a Marcus Aurelius who sounds like an academic essayist or lecturer and not the Roman emperor and Stoic philosopher, in failing health, writing to hold his own mind together through Stoic discipline.
This translation goes back as far as we can in printed word.
Meditations: Uncensored and Unleashed is a fresh English translation based on Wilhelm Xylander's and Conrad Gessner's 1558/1559 editio princeps: the first printed edition of a Latin translation and of Marcus's Greek text, published directly from the now-lost Codex Palatinus before centuries of editorial "correction" reshaped what the emperor was allowed to say. Where every other English translation starts from modern critical editions and works forward, this translation starts with Xylander and works outward, using modern versions as a check rather than a foundation.
What results is a Marcus Aurelius most readers have never encountered. He describes the human body as "gore, and small bones, and a little woven network of nerves, veins, and arteries." He quotes vulgar comedy, names the erotic passions that his adoptive father abandoned, and summarizes an entire human life into "yesterday a drop of mucus, tomorrow pickled flesh or ashes." None of this is obscenity for its own sake. It is Stoic philosophy in practice: strip the Impression bare, see the thing for what it actually is.
This translation also restores the technical precision of Stoic philosophical vocabulary that most translations obscure. Marcus's psychē is not rendered as "soul"—a word carrying two millennia of theological baggage incompatible with Stoic philosophy. It remains Psyche: a material entity composed of refined fire and air, capable of dissolving entirely at death. His pneuma is not "spirit" but Pneuma. His daimōn is not an "inner voice" but his Daimon. This systemic approach distinguishes technical Stoic concepts from ordinary language throughout, allowing readers to track Marcus's philosophical vocabulary with a precision no other English translation provides.
The translator's methodology is fully transparent. Extensive front matter explains the three-source approach (Xylander Greek as primary, Xylander Latin for reference, modern critical editions for validation), the rationale behind every major editorial decision, and a comprehensive glossary of Stoic terminology. Over 190 footnotes document textual variants, explain historical context, and identify where the Xylander text diverges from modern editions. Translated historical epistles from Xylander and Conrad Gessner are included as appendices, alongside a complete Works Cited section.
The result preserves Marcus's own voice: fragmented, abrupt, repetitive, and unflinchingly honest. Where he is crude, this translation is crude. Where his grammar is compressed and unusual, the compression is preserved rather than normalized into comfortable English prose.
Includes all 12 Books (488 sections), translator's preface, introductory essays on methodology and translation philosophy, a detailed Stoic terminology glossary, and translated historical epistles from the original 1558/1559 publication of Xylander.
This book is for readers of philosophy, classics, ancient history, and Stoicism who want Marcus Aurelius as he actually was and not as later centuries wished he had been.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Company Name: GreatBookPrices
Legal Entity: Expert Trading, LLC
Address: 6310 Stevens Forest, suite 200, Columbia MD 21046
Email address: CustomerService@SuperBookDeals.com
Phone number: 410-964-0026
consumer complaints can be addressed to address above
Registration #: 52-1713923
Authorized representative: Danielle Hainsey
Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
WIDERRUFSBELEHRUNG
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, GreatBookPrices, 6310 Stevens Forest Rd, Suite 200, 21046, Columbia, Maryland, U.S.A., 1 410-964-0026, mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können auch eine andere eindeutige Erklärung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an GreatBookPrices, 902B Paramount Pkwy, Ref: [transaction or order number], 60510, Batavia, Illinois, U.S.A., 1 410-964-0026, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Verträgen:
ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück)
An: (GreatBookPrices, 6310 Stevens Forest Rd, Suite 200, 21046, Columbia, Maryland, U.S.A., 1 410-964-0026)
Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*
Bestellt am*/erhalten am*:
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
* Unzutreffendes streichen.
Our warehouses across the globe are fully operational without substantial delays. We are working hard and continue to overcome the daily challenges presented by COVID-19. We appreciate your understanding. ****
Internal processing of your order will take about 1-2 business days. Please allow an additional 4-14 business days for Media Mail delivery. We have multiple ship-from locations - MD,IL,NJ,UK,IN,NV,TN & GA
| Bestellmenge | 8 bis 14 Werktage | 5 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 2.28 | EUR 2.28 |
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.