Ein Bildband mit 96 Seiten, davon 80 Farbbild-Kunstdruckseiten mit stimmungsvollen Bildern einer Rheinischen Kulturregion mit bewegter Vergangenheit. Die Geschichtsschreibung begann hier vor über 2000 Jahren mit den Römern. Mittelalterliche Burgen und Schlösser begegnet man zahlreich in Stadt und Land, wobei die sagenumwobene Schwanenburg in Kleve von der bekannten Schwanenritter-Sage kündet, die auf tatsächlichen Begebenheiten beruht. Auf über 30 Seiten wird der Naturpark Maas-Schwalm-Nette mit den angrenzenden Städten Rheydt, Mönchen-Gladbach, Viersen, Kempen und Krefeld vorgestellt. Typisch für diese urige und idyllische Landschaft sind die zahlreichen Wind- und Wassermühlen. Nachdem die Farbbildreise in Düsseldorf als Ausgangspunkt begann, befinden wir uns in Duisburg wieder am Rheinstrom und entdecken in Richtung der niederländischen Grenze Städte mit kulturgeschichtlicher Bedeutung, wie Moers, Geldern, Wesel und Xanten. Bei Xanten findet man auch die bezaubernde Urlandschaft der Altrheinarme mit den typischen niederrheinischen Kopfweiden gesäumt. Danach folgten die Städte Goch, der Wallfahrtsort Klevelaer und Kalkar mit den berühmten Altären in St. Nicolai. Die letzten Städte vor der Niederländischen Grenze am Rhein sind Rees und Emmerich. Den Schlusspunkt bildet Kleve und die wieder aktive Windmühle in Donsbrüggen. Ein Bildband, vorwiegend mit einfühlsamen Aufnahmen der niederrheinischen Fotografin Ruth Kaiser. Ein repräsentatives „Niederrhein-Gemälde” mit informativen Texten – eine Entdeckungsreise für Einheimische und Besucher dieses Landes.
Ein Bildband mit 96 Seiten, davon 80 Farbbild-Kunstdruckseiten mit stimmungsvollen Bildern einer Rheinischen Kulturregion mit bewegter Vergangenheit. Die Geschichtsschreibung begann hier vor über 2000 Jahren mit den Römern. Mittelalterliche Burgen und Schlösser begegnet man zahlreich in Stadt und Land, wobei die sagenumwobene Schwanenburg in Kleve von der bekannten Schwanenritter-Sage kündet, die auf tatsächlichen Begebenheiten beruht. Auf über 30 Seiten wird der Naturpark Maas-Schwalm-Nette mit den angrenzenden Städten Rheydt, Mönchen-Gladbach, Viersen, Kempen und Krefeld vorgestellt. Typisch für diese urige und idyllische Landschaft sind die zahlreichen Wind- und Wassermühlen. Nachdem die Farbbildreise in Düsseldorf als Ausgangspunkt begann, befinden wir uns in Duisburg wieder am Rheinstrom und entdecken in Richtung der Niederländischen Grenze Städte mit kuturgeschichtlicher Bedeutung, wie Moers, Geldern, Wesel und Xanten. Bei Xanten findet man auch die bezaubernde Urlandschaft der Altrheinarme mit den typischen niederrheinischen Kopfweiden gesäumt. Danach folgten die Städte Goch, der Wallfahrtsort Klevelaer und Kalkar mit den berühmten Altären in St. Nicolai. Die letzten Städte vor der Niederländischen Grenze am Rhein sind Rees und Emmerich. Den Schlusspunkt bildet Kleve und die wieder aktive Windmühle in Donsbrüggen. Ein Bildband, vorwiegend mit einfühlsamen Aufnahmen der niederrheinischen Fotografin Ruth Kaiser. Ein repräsentatives Niederrhein-Gemälde mit informativen Texten eine Entdeckungsreise für Einheimische und Besucher dieses Landes.
This 96-page illustrated introduction to the Lower Rhine contains 80 high-quality colour photos designed to capture the different characteristics of the region, with its varied culture and long and eventful history.The dawn of Lower Rhenish history arrived over 2000 years ago with the Roman occupation. Whether travelling through town or country, the visitor will find numerous medieval castles and mansions. The most well-known of all is the legendary Swan Castle of Kleve, setting of the famous saga of the Swan Knight, which is based on historical events. In over thirty pages the reader is introduced to the Maas-Nette Nature Conservation Area, the nearby towns of Rheydt, Mönchen-Gladbach, Viersen, Kempen and Krefeld, and, farther afield, the region's quaint, idyllic rural landscape, with its distinctive windmills and water mills. Our pictorial journey starts out from Düsseldorf and joins the course of the Rhine once more in Duisburg. Exploring the area on the border of The Netherlands, we encounter a number of towns of considerable cultural and historical significance such as Moers, Geldern, Wesel and Xanten. In the vicinity of Xanten we come across the unspoilt, enchanting landscape of the ancient arms of the Rhine, dotted with the pollarded willows so typical of the Lower Rhenish countryside. Continuing through Goch and the shrine of Kevelaer, we reach Kalkar, with its famed altars of the Church of St Nicholas, and finally explore the border towns of Rees und Emmerich before finishing our tour in Kleve, where we find the romantic old Donsbruggen windmill, now once more in working order. The majority of photographs contained in this illustrated tour are the work of the Lower Rhenish photographer Ruth Kaiser. Her sensitive treatment of her subject, along with the informative accompanying text, makes this volume into a representative portrait of the Lower Rhine, offering a journey of discovery for both local people and visitors alike.
Un beau livre de 96 pages dont 80 présentent de superbes photographies en couleur qui illustrent une région du Rhin, riche d une vie culturelle intense et d un passé historique mouvementé. L historique de la basse vallée du Rhin a commencé il y a 2000 ans, avec l occupation romaine. De nombreux châteaux forts, édifiés dans les villes et les campagnes, évoquent l époque médiévale. l un des plus connus, la Schwanenburg à Clèves, rappelle la célèbre légende du «Chevalier au cygne» qui repose sur des faits authentiques. Le parc naturel de Maas-Schwalm-Nette et les villes environnantes de Rheydt, Mönchen-Gladbach, Viersen, Kempen et Krefeld sont présentés sur plus de 30 pages. On y découvre des paysages idylliques où abondent les moulins à vent et à eau. Après avoir commencé notre voyage photographique à Düsseldorf, nous retournons à Duisburg sur le Rhin et partons vers la frontière néerlandaise pour visiter en chemin des villes chargées d histoire telles que Moers, Geldern, Wesel et Xanten. Près de Xanten, la nature intacte de l Altrheinarme offre des paysages magiques parsemés de saules, arbres typiques de la région. Nous faisons ensuite halte à Goch, à Kevelaer, célèbre lieu de pèlerinage, et à Kalkar renommée pour les admirables retables de l église Saint-Nicolas. Rees et Emmerich sont les dernières villes sur le Rhin avant la frontière hollandaise. Après Clèves, notre périple s achève au moulin de Donsbrüggen qui est de nouveau en activité. Un beau livre aux photographies fascinantes, la plupart captées par Ruth Kaiser, originaire de la région. Une «peinture de la basse vallée du Rhin» avec des textes informatifs - un voyage de découvertes, autant pour les autochtones que les visiteurs de ce terroir.
