Noli me tangere

Josà Rizal

ISBN 10: 9715691870 / ISBN 13: 9789715691871

Verlag: Bookmark, 1996

May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Bestandsnummer des Verkäufers G9715691870I4N00

Inhaltsangabe:

Der Noli Me Tangere von Jose P. Rizal, Nationalheld der Philippinen, ist der Roman mit dem größten Einfluss auf das philippinische politische Denken im 19. und 20. Jahrhundert sowie den breitesten Einfluss auf zeitgenössische Fiktion, Drama, Oper, Tanz und Film. Seine Popularität wurzelt in seiner Reflexion der Zeiten, in denen es geschrieben wurde, und hat sich aufgrund der Charaktere von Rizal fortgesetzt, die in Situationen gesetzt wurden, die heute noch wahr sind.

Rizal beendete die Noli 1887 und veröffentlichte 2.000 Exemplare in Berlin. Viele Tausende weitere sind seitdem im ursprünglichen Spanisch und in Übersetzungen in Deutsch, Französisch, Chinesisch, Englisch, Filipino und andere philippinische Sprachen in Umlauf gebracht. Die bekanntesten Übersetzungen in Englisch sind die von Charles Derbyshire (1912) und Leon Ma. Guerrero (1961)

In dieser neuen Übersetzung hat Soledad Lacson-Locsin, eine zweisprachige Schriftstellerin, das unveröffentlichte Kapitel über Elias und Salome sowie das gesamte "Canto de Maria Clara" wiederhergestellt und wünschte, dass ihre Übersetzung eine originalgetreue Wiedergabe des Originals sein soll.

Bibliografische Details

Titel: Noli me tangere
Verlag: Bookmark
Erscheinungsdatum: 1996
Einband: Hardcover
Zustand: Very Good
Zustand des Schutzumschlags: No Jacket