Edward Estlin Cummings es quiz�s, junto a Pound, uno de los poetas norteamericanos de nuestro siglo que ha suscitado m�s pol�micas. Sufri� las agresiones de una cr�tica que no acertaba a comprender su fuerza innovadora; pero goz� tambi�n -y sigue gozando- de una popularidad tanto m�s parad�jica, cuanto que su obra arranca de un total antipopularismo. Naci� en Cambridge (Massachusetts), en 1894, y muri� en Madison (New Hampshire), en 1962. La poes�a de Cummings constituye un esfuerzo denodado por hallar la expresi�n �ntima, demostrando al lector la dif�cil transferibilidad de la experiencia po�tica. Hubo quien le reproch� la falta de eso que ha venido a llamarse compromiso, as� como la inamovilidad de su estilo. El primer reproche no es totalmente justo (aunque haya que reconocer que con nada estuvo comprometido en mayor grado que con la expresi�n). En cuanto a la fidelidad a sus propias f�rmulas, ni puede olvidarse que inici� su labor con una dosis de personalidad que otros, los m�s, s�lo alcanzan a fuerza de ejercicio y de tiempo El traductor, Alfonso Canales (Premio de la cr�tica por su libro R�quiem andaluz, publicado en esta misma colecci�n), ha intentado dar una equivalencia en lengua castellana de los poemas de Cummings que se consideran m�s significativos, respetando en lo posible, no solo el sentido, sino tambi�n su esquema pl�stico.

Rese�a del editor

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

Consultas: UTILICE POR FAVOR EL CONTACTO POR ESCRITO DISPONIBLE EN IBERLIBRO, deseamos atenderle pronto y bien. Tipos de env�o: Correo Ordinario Postlibris Nacional plazo de 2 a 10 d�as laborables orientativos, puede alargarse significativamente en �pocas de gran tr�fico de paqueter�a. (Navidades, inicios de curso escolar, etc..) Id�neo para lectores sin prisa. No tiene seguimiento y se entrega en buz�n si cabe, si no se recoge en Oficina de Correos. No aconsejamos si tiene compromisos de fecha. Rellene de forma correcta sus datos de env�o, no aceptamos reclamaciones ni gastos de reenv�o si estos son dados de forma incorrecta o incompleta. Correo certificado, plazo de 2 a 4 d�as laborables con tracking y entrega en domicilio. Si tiene prisa o compromisos, ex�menes, regalos etc... 5,55 ? para libros de hasta 15 ? 395 ? para libros de 15 a 50 ? portes gratuitos a partir de 50 ? de compra. TRABAJAMOS DIRECTAMENTE CON CLIENTES PARTICULARES. NO TRABAJAMOS CON INTERMEDIARIOS GRACIAS.

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Siglo Actual Libros
Spain

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

-Nuestro precio incluye gastos de env�o para Espa�a peninsular . En el caso de Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla, en funci�n de la �poca del a�o y del valor del pedido, podemos limitar la modalidad de portes exlusivamente para portes cetificados. Para otros destinos se calcula automaticamente el suplemento en el cesto de la compra.

Los portes indicados en cesta de la compra son para pedidos en cualquier destino iguales o inferiores a 2 Kg. Para env�os mas pesados se solicita aumento del coste ...

Mehr Information

Widerrufsbelehrung

Versandbedingungen

Los portes indicados en cesta de la compra son para pedidos en cualquier destino iguales o inferiores a 2 Kg. Para env�os mas pesados se solicita aumento del coste en funci�n de destino y valor de los libros.

Modalidades:

Porte econ�mico mediante correo ordinario Postlibris. El plazo de entrega es** orientativo y no vinculante**, variable sobre todo en �pocas de especial actividad. No existe n�mero de seguimiento. La entrega en caso de libros peque�os inferiores a 500 gramos es en buz�n (si cabe) y en caso contrario correos le debe dejar un aviso de recogida en oficina. Si no lo recoge en el plazo de 15 d�as tras el aviso el libro retorna a origen.
Prioritario: Correo certificado u otro tipo de mensajero con entrega en domicilio y n�mero de seguimiento. El plazo de entrega es exigible con un error de un d�a laborable.

Pedidos superirores a 50 € los gestionamos con portes prioritarios a precio de porte econ�mico.

Env�os internacionales: el comprador ha de facilitarnos su n�mero de identidad nacional, con la finalidad de cumplimentar la documentaci�n de Aduanas. Igualmente se ha defacilitar un telefono de contacto del destinatario. El env�o no se realizar� hasta disponer de la informaci�n requerida, por lo que el plazo de entrega se ver� afectado en tal medida.

Paypal: la cuenta de correo asociada a nuestra cuenta de Paypal es: info@sigloactuallibros.com No se aceptan pagos inferiores a 15 €.

Devoluciones: corren por cuenta del comprador los gastos de env�o. Solo se admitir�n dentro de los 5 d�as siguientes a la fecha de recepci�n por el cliente.

Garant�a: en el caso de p�rdida o extrav�o, garant�zamos la reposici�n del art�culo. En el caso de ser un ejemplar �nico por sus caracter�sticas garantizamos el reintegro del importe pagado.

VENDEMOS DIRECTAMENTE A NUSTROS CLIENTES, NO ACEPTAMOS INTERMEDIARIOS.

GESTI�N DE SUS PLAZOS DE ENTREGA: En caso de pedidos que seam requeridos para una finallidad muy ligada a nuna fecha, ex�menes, trabajos, regalos, etc..desaconsejamos el porte econ�mico porque en deterinadas fechas puede tener un retraso importante.

Cumplimentaci�n de los datos de env�o: Ponga especial atenci�n en cumplimentar sus datos de env�o, completos y sin errores y sin anotaciones innecesarias. NO NOS HACEMOS CARGO DE REENVIOS DE PEDIDOS DEVUELTOS POR ERROR EN LA DIRECCI�N.

Pedidos recibidos con defectos, errores, fallos, etc... para agilizar su soluci�n le sugerimos env�e fotos del defecto al whasapp 696964629.

Versandkosten von Spanien nach USA

Versandkosten von Spanien nach USA
Bestellmenge	8 bis 20�Werktage	8 bis 20�Werktage
Erster Artikel	EUR 26.00	EUR 40.00

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.

Impressum & Info zum Verk�ufer