The Random House Basic Dictionary - FRENCH-ENGLISH, ENGLISH-FRENCH

Please send cash, check, or money order to my PO Box or physical address, or you may pay online with your credit card using the ABE Commerce purchase option, or via PayPal at www.paypal.com specifying payment to my email address. For PayPal-purchased books under $10, I request an additional fee of $0.50 to offset the transaction fee that PayPal charges me. Overseas PayPal customers may make payment in US Dollars, Pounds Sterling, or Euros after factoring the appropriate conversion rates.

Sales tax of 8.125 is charged on shipments to California addresses.

To guarantee delivery of books, buyers should request and pay for postal insurance. This costs $1.30 for the first $50 of coverage, $2.20 for $100 of coverage, plus $1 additional for each additional $100 of coverage. Insurance is not available for international orders unless shipped via parcel post, which itself costs additional.

Please note that a listed book may have been sold to a prior buyer and not yet removed from the database. I will hold books for 10 days while awaiting payment.

If you wish to see a photo or scan of any book, I can email an electronic image to you. However, this may take extra time.

IMPORTANT NOTE: If you place an ABE Book Order without specifying payment type, please be aware that the book is automatically removed from the online database when you do this, and thus you will no longer find the book online afterwards. If you later decide you wish to pay for your order by credit card, please contact me via email and I will restore the book to the online database so that you may find it online to order and pay for it using the ABECommerce option.

BOOK DEALER NOTES:
*No discount is offered for internet book sales.
**No California sales tax will be charged to California book dealers who supply me with their CA resale number; otherwise the state sales tax of 8.125% will apply. No sales tax is charged to out of state book dealers.
***I will drop-ship a book to your national or international customer upon receiving prepayment for the book plus shipping. IMPORTANT: If your customer's address is in California, I also require prepayment of CA sales tax of 8.125% prior to shipping.

Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Informationen zum Widerrufsrecht

Gesetzliches Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.

Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Auswirkungen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).

Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.

Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.

Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.

Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Ed Buryn Books, Nevada City, California, U.S.A., +1 530-460-9184, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht gilt nicht für:

1. Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
2. Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, I may contact you to let you know that an extra shipping cost may be required.