Beschreibung
A Paris, chez Denys Bechet, 1666.In-8 de (1) f.bl., (6) ff., 1 carte dépliante, 245 pp., (3) pp., (1) f.bl. Relié en plein veau brun granité de l'époque, dos à nerfs orné, coupes décorées, tranches mouchetées. Reliure de l'époque. 179 x 113 mm. --- Rare edition originale du premier livre français jamais publié sur le Siam. Cordier, Bibliotheca Sinica, 827-828 ; Brunet, I, 1179. « Les premiers contacts entre la France de Louis XIV et le Siam de Phra Naraï remontent aux années 1660, lorsque des vicaires apostoliques et des ecclésiastiques des jeunes Missions étrangères de Paris s'installent à Ayutthaya, la capitale du royaume de Siam. L'un d'eux, Jacques de Bourges, a fait partie du premier groupe de missionnaires arrivés à Ayutthaya en 1662. Il est l'auteur du premier livre français jamais publié sur le Siam, la Relation du voyage de Monseigneur de Beryte [?] jusqu'au royaume de Siam, publié à Paris en 1666. C'est une traditionnelle relation viatique qui propose le récit du voyage principalement terrestre au Siam (l'aventure), et une description systématique de ce royaume (l'inventaire). Challe, qui se vante d' « avoir lu toutes les relations qui ont été imprimées, tant sur les terres que sur la religion? », ne connaissait pas ce livre, car il poursuit : «? mais je ne me souviens point d'en avoir jamais lu de Messieurs des Missions étrangères? » ». « Monseigneur Lambert de La Motte et les missionnaires apostoliques Jacques de Bourges et François Deydier s'embarquèrent à Marseille en novembre 1660 pour Alexandrette, d'où ils commenceraient un voyage surtout terrestre qui les conduirait par Alep, Baghdâd, Bassora et Ispahan à Bandar Abbas sur le détroit d'Ormuz. Un vaisseau de la East India Company les déposerait à Surate d'où ils traverseraient le sous-continent indien jusqu'à Masulipatam sur la côte de Coromandel. Un dhow maure les conduirait de là à Mergui, port siamois. Un dernier voyage fluvial et /// Paris, chez Denys Bechet, 1666.8vo [179 x 113 mm], (1) bl.l., (6) ll., 1 folding map, 245 pp., (3) pp., (1) bl.l. Bound in contemporary brown granite-like calf, spine ribbed and decorated, mottled edges. Contemporary binding. --- Rare first edition of the first French book ever published about Siam. Cordier, Bibliotheca Sinica, 827-828; Brunet, I 1179. "The first contacts between France of Louis XIV and Siam of Phra Naraï go back to the years 1660s, when some vicar apostolic and some ecclesiastics of the young foreign missions of Paris came to Ayutthaya, the capital of the Kingdom of Siam. Jacques de Bourges belonged to the first group of missionaries which arrived at Ayutthaya in 1662. He is the author of the first French book ever published about Siam, the Relation du voyage de Monseigneur l'évêque de Beryte [.] jusqu'au Royaume de Siam, published in Paris in 1666. It is a traditional travel report that gives an account of the mainly ground journey into Siam (the adventure) and a systematic description of this Kingdom (the inventory)." "Monseigneur Lambert de La Motte and the apostolic missionaries Jacques de Bourges and François Deydier embarked for Alexandrette in Marseille in November 1660. That's where they began the journey which would take them through Aleppo, Baghdad, Basrah and Isphahan to Bandar Abbas. They would cross the Indian subcontinent up to Masulipatam on the Coromandel Coast. After an extremely tiring journey of 21 months they arrived in Ayuthia, the capital of the Kingdom of Siam, in August 1662. This memorable journey is well-known to us thanks to the Relation du voyage de Monseigneur l'évêque de Beryte Vicaire apostolique du royaume de la Cochinchine, Par la Turquie, la Perse, les Indes, &c. jusqu'au Royaume de Siam & autres lieux, par M. de Bourges (Denys Bechet, Paris 1666, republished in 1668 and 1683). Twenty years before the Siamese style came into vogue (in 1685-1688), the Relation of Jacques de Bourges gives us the first. Bestandsnummer des Verkäufers LCS-1031
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
