El d?a De La Restauraci?n

El día de restauración, es una novela histórica corta sobre Jimmy Yen y su ministerio en China a principios del siglo XX. Jimmy Yen fue un joven evangélico chino que respondió no sólo con la transmisión del mensaje de Jesús sino viviéndolo en un esfuerzo colosal por educar a su pueblo y mejorar su economía agrícola. Todo esto en un mundo en el que China estaba desgarrada por una terrible guerra civil y las fuerzas del imperio japonés la atacaban varios años después del suceso de Pearl Harbor. La verdadera historia de Jimmy Yen es una prueba de que es posible creer en Jesús y seguir sus enseñanzas incluso en los momentos más aterradores, desde la revolución china y la Segunda Guerra Mundial hasta las armas atómicas y la Guerra Fría.

The Day of Restorationis a short historical novel about Jimmy Yen and his ministry in China in the early 20th century. Jimmy Yen was a young Chinese evangelical who responded not only by transmitting the message of Jesus but by living it in a colossal effort to educate his people and improve their agricultural economy. All this in a world in which China was torn apart by a terrible civil war and the forces of the Japanese empire were attacking it several years after the Pearl Harbor event. Jimmy Yen's true story is proof that it is possible to believe in Jesus and follow his teachings even in the most terrifying times, from the Chinese revolution and World War II to the atomic weapon and the Cold War.

César Vidal es historiador, escritor y comunicador norteamericano de origen español. Doctor en Historia -premio extraordinario de fin de carrera-, Derecho, Filosofía y Teología, ha recibido numerosos premios relacionados con los medios de comunicación y literarios como, entre muchos otros, el Premio de Novela Histórica Ciudad de Cartagena (2000) por La mandrágora de las doce lunas; el Premio Jaén (2004) por El último tren a Zúrich, el Premio CCEI (2005) por la misma obra, el Premio Espiritualidad 2004 por El testamento del pescador, el Premio Ciudad de Torrevieja por Los hijos de la luz, el premio Harold Kregel (2021) por Apóstol para las naciones, y Premio Club de periodistas de México (2021) por el programa La Voz. El Dr. Vidal conoce dieciséis idiomas y ha traducido, al español, a diversos autores como el Premio Nobel ruso Alexander Solzhenitsyn. En la actualidad dirige el programa de radio La Voz que es escuchado por millones de personas a uno y otro lado del Atlántico y preside la plataforma de TV www.cesarvidal.tv. El Dr. Vidal considera que la crisis que sufre la sociedad actual es, fundamentalmente, de carácter espiritual y, por ello, es pesimista sobre la posibilidad de que pueda ser solventada por instancias políticas, sindicales o económicas. Cree, sin embargo, en los indescriptibles efectos que pueden tener, en el espíritu humano, la relación personal con Dios, el seguimiento de las enseñanzas de Jesús y la obediencia al Espíritu Santo.

César Vidal is a historian, writer, and communicator of American nationality with Spanish origins. He holds a doctorate in History--awarded with an extraordinary end-of-degree prize--as well as degrees in Law, Philosophy, and Theology. He has received numerous awards related to media and literature, including, among many others, the City of Cartagena Historical Novel Award (2000) for La mandrágora de las doce lunas; the Jaén Award (2004) for El último tren a Zúrich; the CCEI Award (2005) for the same work; the Spirituality Award 2004 for El testamento del pescador; the City of Torrevieja Award for Los hijos de la luz; the Harold Kregel Award (2021) for Apóstol para las naciones; and the Mexican Journalists Club Award (2021) for the program La Voz. Dr. Vidal speaks sixteen languages and has translated various authors into Spanish, including the Russian Nobel Prize winner Alexander Solzhenitsyn. He currently hosts the radio program La Voz, which is listened to by millions of people on both sides of the Atlantic, and he presides over the TV platform www.cesarvidal.tv. Dr. Vidal believes that the crisis facing today's society is fundamentally spiritual in nature, and for this reason, he is pessimistic about the possibility of it being resolved by political, union, or economic entities. However, he believes in the indescribable effects that a personal relationship with God, following the teachings of Jesus, and obedience to the Holy Spirit can have on the human spirit.