LA SANTITA

La Santita es una apertura de mundos cosmopoéticos en los que las fronteras entre cuerpo y espíritu, cultura y naturaleza, femenino y masculino, lo lúdico y lo racional, la ciencia y la magia se desvanecen. En siete historias, la autora organiza universos en los que los manglares, las gallinas, las rocas volcánicas, las cenizas, Owi Wan Kenobi o Cristal se encuentran y tejen vínculos que ponen en juego la existencia de otras realidades (no necesariamente occidentales) que escapan a los límites de tiempo y espacio y vivos y muertos. Inspirada en las cosmologías del mundo andino y sus violencias profundas, Moscoso hace magia con las palabras, inventa ritmos y trae referencias de la cultura popular junto a otra cultura pop ancestral. Rompecabezas de referencias tan reconocible en el imaginario de Moscoso y en tantísimos puntos de América. Pósters de Chayanne y Hello Kitty entre viviendas precarias, vegetación random, terrenos vacíos, casas hechas con ladrillos sin pintar ni revocar, ciudades interminables y edificios que brillan al sol, olor a frito y a cilantro. Neón y cumbia. Vírgenes y Star Wars. Estamos, quizás, frente a una literatura del fin del mundo.

Mafe Moscoso nació al borde de los volcanes, en Ecuador. Vive en Barcelona, donde enseña en Bau, Centro Universitario de Artes y Diseño de Barcelona. Su trabajo combina escritura, etnografía y arte de modo artesanal y experimental. Colabora, escribe y performa en diferentes medios y formatos. Entre sus publicaciones se encuentran los ensayos Hostal España: el gesto hospedante, la etnografía hospedante (con acompañamiento de Chus Martínez, Belén Solá y Claudia Delso) (Mister Grifin, León, 2023), Biografía para uso de los pájaros: infancia, memoria y migración (Iaen, Quito, 2013) y los libros de poesía Desintegrar el hechizo: versitos anti coloniales y Crónica Roja (La Reci, Chiapas, 2021). Doctora en Antropología por la Freie Universität Berlin, aprende junto al Seminario Euraca en Madrid, es comadre del LAAV_ (Laboratorio de Antropología Audiovisual Experimental) en León y sintoniza con lxs neoquipucamayocs en los Andes.

Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) es periodista, subeditora del suplemento Radar del diario Página/12 y docente. Publicó su primera novela, Bajar es lo peor, en 1995 y ganó el Premio Herralde con Nuestra parte de noche en 2019. Vive en Buenos Aires.

José Luis Jácome Guerrero tiene una Licenciatura en artes visuales y una Maestría en fotografía y sociedad en América Latina. Ha ejercido múltiples funciones desde los años 90 en la escena artística del Ecuador desde sus inicios como diseñador y músico hasta sus actividades actuales como artista, curador, escritor y activista cultural. Su trabajo es único porque es el resultado de las circunstancias concretas de la vida cultural territorial combinado con la interdisciplinaridad, la autogestión y la capacidad de cruzar alegremente las fronteras entre géneros y disciplinas.

consonni es una editorial con un espacio cultural independiente en el barrio bilbaíno de San Francisco. Desde 1996 producimos cultura crítica y en la actualidad apostamos por la palabra escrita y también susurrada, oída, silenciada, declamada; la palabra hecha acción, hecha cuerpo. Desde el campo expandido del arte, la literatura, la radio y la educación ambicionamos afectar el mundo que habitamos y afectarnos por él. Escrito en minúscula y en constante mutación, consonni es una criatura andrógina y policéfala, con los feminismos y la escucha como súperpoderes. Nos la jugamos en las distancias cortas. Partiendo de la economía social y solidaria y de una comunidad de proximidad, apoyamos y amplificamos talento creativo local e internacional. Editamos libros, ebooks y podcasts con el objetivo de compartir pensamiento extraordinario, desbaratar los géneros literarios y traspasar el ensayo y la ficción. Producimos proyectos de arte, talleres, encuentros, debates, radio-shows y residencias artísticas en nuestro espacio y en otros sitios y ciudades, colaborando con diversidad de cómplices.

Gemma Deza, licenciada en Traducción por la Universidad Pompeu Fabra (1996), es traductora de novelas, ensayo y libros divulgativos, en su mayoría sobre arte y arquitectura. Entre sus obras traducidas figuran: La dominación y lo cotidiano, de Martha Rosler (consonni); La mentalidad soviética: la cultura rusa bajo el comunismo, de Isaiah Berlin (Galaxia Gutenberg); Escritos de mujeres desde el sitio de Leningrado (junto a Joaquín Fernández-Valdés, La Uña Rota); Carreteras azules, de William Least Heat-Moon (Capitán Swing); la trilogía de Conn Iggulden La guerra de las Dos Rosas (junto a Miguel Alpuente, Duomo), o Cómo mueren las democracias, de S. Levitsky y D. Ziblatt (Ariel).