FREE VERSE EDITIONS, edited by Jon Thompson | "In Georges Godeau's WE'LL SEE, the ordinary, quotidian details of everyday life reveal the miraculous lurking there, and each poem becomes a window on the absolute. These poems are quiet, efficient, but unsettling in their deep resonances. Although little happens in Godeau's poems, each is filled with lucent, telling particulars. His poems, so calm on the surface, accrue enormous power. Like frames in a movie, each poem appears almost static, but in congress, they span immense psychic and spiritual geographies. Godeau exposes a world in which the marvelous is all around us, a world in which 'Providence has blue eyes.' Godeau's terse prose poems are the perfect vehicle for his modest, unassuming voice, and Kathleen McGookey has rendered Godeau's laconic utterances in colloquial American English that is true to the original, and absolutely convincing in translation."-GARY YOUNG | "There's no one else like Georges L. Godeau: he has invented a poetry of daily life with a gaze that is at once tender and concrete, almost objective (so he counts stars or people, years, the animals in a herd, he adds everything up). He pays attention to meek, ordinary people, to the delicate ties of friendship, and he says, 'We'll see,' and then it is clear like water. In Godeau's poems, which contain nearly everything, everything is understandable." -VAL�RIE ROUZEAU | "In these magical poems, trap doors open suddenly in ordinary scenes: 'If you are not big and strong you will not get the grilled salmon.' A mother and daughter, after working hard, 'had lunched in town, like two ladies.' A man refilling a prescription in a pharmacy remarks, out of nowhere, "No, I don't have a gun." I'm grateful to Kathleen McGookey for introducing me to this wonderful poet, and for her translations, which are so translucent I feel as if I'm reading the French originals through their clear lenses. I like to think of her book introducing Godeau's sensibility to countless other readers, and their faces lighting with pleasure in one room, one town, one city after another, just as Godeau's poems illuminate the people and places he writes about."-SHARON BRYAN | GEORGES L. GODEAU was born in 1921 in Villiers-en-Plaine, France, and worked as an engineer, specializing in rural areas. He also devoted himself to writing; his first book was published in 1962 and he published fifteen more books before his death in 1999. Several more volumes have appeared posthumously. His work won the Prix du Livre in Poitou-Charentes in 1991. | KATHLEEN MCGOOKEY received both her PhD in literature with a creative dissertation and her MFA in Poetry from Western Michigan University, and her BA in French from Hope College. She received an Irving S. Gilmore Emerging Artist Grant as well as an Individual Artist grant from the Arts Fund of Kalamazoo County. For her translation of WE'LL SEE, she received a Hemingway grant from the French Ministry of Foreign Affairs. Her book of prose poems, WHATEVER SHINES, was published by White Pine Press. Her latest work is a chapbook entitled OCTOBER AGAIN (2012, Burnside Review Press).

�ber die Autorin bzw. den Autor

Georges L. Godeau was born in 1921 in Villiers-en-Plaine, France, and worked as an engineer, specializing in rural areas. He also devoted himself to writing; his first book was published in 1962 and he published fifteen more books before his death in 1999. Several more volumes have appeared posthumously. His work won the Prix du Livre in Poitou- Charentes in 1991. While his work has been widely translated into Japanese and Russian, English translations, aside from a few in the early seventies, have appeared only since 2001.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

RAREWAVES.COM LIMITED
Elsley Court, 20-22 Great Titchfield Street, London, W1W 8BE, United Kingdom

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, Rarewaves, Unit 144 The Lightbox, 111 Power Road, W4 5PY, London, London, United Kingdom, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Rarewaves, Unit 144 The Lightbox, 111 Power Road, W4 5PY, London, London, United Kingdom, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (Rarewaves, Unit 144 The Lightbox, 111 Power Road, W4 5PY, London, London, United Kingdom)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Please note that we do not offer Priority shipping to any country.

We currently do not ship to the below countries:

Russia
Belarus
Ukraine
Israel

Please do not attempt to place orders with any of these countries as a ship to address - they will be cancelled.

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA
Bestellmenge	9 bis 14�Werktage	9 bis 14�Werktage
Erster Artikel	EUR 0.00	EUR 0.00

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.