Sforno on Pirkei Avos: Commentary on Pirkei Avos. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Sforno on Pirkei Avos: Commentary on Pirkei Avos

R' Ovadiah Sforno war einer der Ruhmärchen des italienischen Schmucks, einer Gemeinschaft, die seit vielen Jahrhunderten Torah-Leuchten weit außerhalb des Verhältnisses produziert. Geboren im letzten Viertel des fünfzehnten Jahrhunderts, erlebte er die Qual und das Trauma der spanischen Inquisition, neue Verfolgungen in Italien und papalischer Feinde. Trotz dieser Reisen wuchs Sforno ständig in Torah, persönlicher Statur und in seinen Geschenken an die Nachwuchs. Obwohl er eine der großen Halachi-Behörden Italiens war, ruht sein Ruhm in erster Linie auf seinen Kommentaren zu vielen Büchern der Schrift. Er schrieb jedoch auch ausgiebig auf anderen Gebieten der Torah und sein Kommentar zu Pirkei Avos/Ethik der Väter ist einer seiner kleinen bekannten Edelsteine. Kaum jemals veröffentlicht ist dieses Meisterwerk jetzt im Original Hebräisch erhältlich und mit einer außergewöhnlichen Übersetzung und Kommentar. Als Sforno in der Einführung in seinen klassischen Kommentar über die Torah schreibt, schrieb er "Weil unsere Menschen in einem fremden Land wohnen und ihre Bemühungen auf die Ansammlung von Reichtum konzentrieren, das Gefühl, dass dies sie vor den Ausübungen ihrer Zeit schützen wird. Dies wiederum führt zu einem Zustand, in dem sie keine geeignete Zeit haben, um die Wunder und Weisheit unserer Torah zu betrachten und sie sogar dazu bringen, die Bedeutung unserer heiligen Torah zu befragen, die kritisch für ihre Lehren wird, denn sie verstehen sie nicht richtig." Hat Sforno nicht zu unserer Generation gesprochen und zu seiner eigenen Generation? Der erste, der Sforno auf Englisch machte, war Rabbi Raphael Pelcovitz, der renommierte Rabbi-Semeritus der Kongregation Knesseth Israel in Far Rockaway, New York. Er zeichnet sich durch seine prächtige Darstellung von Sfornos Kommentar über die Torah aus. Nun setzt er seine Pionierarbeit mit diesem neuen Band fort