La misión estadounidense en Somalia presentó a las fuerzas estadounidenses una variedad de desafíos operativos difíciles mientras intentaban llevar la paz a un condado devastado por desastres naturales y provocados por el hombre. Después del éxito inicial en el verano de 1992 en restaurar el orden y salvar miles de vidas, los soldados estadounidenses se enfrentaron con las fuerzas somalíes y se retiraron en la primavera de 1994. En los meses siguientes, hemos estudiado lo que la experiencia de Somalia puede enseñarnos sobre las misiones de paz y hemos aprendido cómo podríamos mejorar nuestras capacidades en todo el espectro de operaciones conjuntas.
Este libro representa la primera vez que una nueva herramienta, el Sistema Conjunto de Lecciones Aprendidas Universales, se utiliza para evaluar una operación en su totalidad. Con él, el coronel Kenneth Allard evalúa la operación desde sus primeras etapas de ayuda humanitaria hasta el combate de facto de la aplicación de la paz. Ha organizado las lecciones aprendidas para facilitar la lectura y las ha animado con numerosos ejemplos concretos y anecdóticos. Aunque se centra en el nivel operativo, los conocimientos de este estudio también deben ser de interés para los estrategas y los responsables políticos.
Las lecciones solo se aprenden verdaderamente cuando las incorporamos a nuestra planificación, doctrina, táctica y entrenamiento, un proceso que puede llevar algún tiempo. El autor ha dado el primer paso esencial al identificar y articular las duras lecciones de Somalia con franqueza y objetividad. Pero incluso cuando decidimos no repetir errores, no debemos permitir que los trágicos acontecimientos en las últimas etapas de nuestras operaciones en Somalia oscurezcan las muchas cosas que hicimos bien. Estas también son lecciones, que se deben aprovechar mientras nos preparamos para enfrentar más desafíos en el complejo mundo de las operaciones de paz.
Ervin J. Rokke
Teniente General, Fuerza Aérea de los Estados Unidos
Presidente de la Universidad de Defensa Nacional
KENNETH ALLARD, a former army colonel, is a well-known commentator on international security issues, strategy, and military matters, regularly appearing on NBC News, MSNBC, CNBC, and the Imus in the Morning radio show. As one of the star attractions of Leading Authorities, a major speakers bureau, he appears before a wide range of business audiences around the country. Colonel Allard served overseas as an operational intelligence officer and as a peacekeeper in Bosnia, and also played key roles in two of the most significant reform efforts in Pentagon history: helping to draft the landmark 1986 Goldwater-Nichols Act that changed the way the military operates, and directing the study that produced the sweeping "reinventing government" reforms of the 1994 Federal Acquisition Streamlining Act. He is an adjunct professor in the National Security Studies Program at Georgetown University. Dr. Allard holds a PhD from the Fletcher School of Law and Diplomacy and an MPA from Harvard University. He was dean of students of the National War College from 1993--1994.
