Stridentist Poems
Maples Arce, Manuel
Verkauft von BooksRun, Philadelphia, PA, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 2. Februar 2016
Gebraucht - Softcover
Zustand: Gebraucht - Gut
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb legenVerkauft von BooksRun, Philadelphia, PA, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 2. Februar 2016
Zustand: Gebraucht - Gut
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb legenIt's a well-cared-for item that has seen limited use. The item may show minor signs of wear. All the text is legible, with all pages included. It may have slight markings and/or highlighting.
Bestandsnummer des Verkäufers 1954218117-8-1
STRIDENTIST POEMS is a complete bilingual edition of the major early works of Manuel Maples Arce, founder of Stridentism, Mexico's most radical avant-garde movement of the 1920s.
Maples Arce's Stridentist poetry appeared at a time when Mexico was the center of the avant-garde, in a milieu that included Kahlo and Rivera, Modotti and Weston. His early books--Inner Scaffolds, CITY, and Prohibited Poems, collected here along with his first Manifesto--advanced the Stridentist program for a revolutionary poetry with increasingly refined precision. Made of the reaction between the poet's material reality and subjective emotional experience, his poems were meant to send "Chopin to the electric chair!"
"Maples Arce appears, passing out molotov cocktails to girls, waving to twenty-eight year old revolutionary generals from a speeding motorcycle, listening to Jazz with his stomach while military trains unload the wounded, telling poetry, From now on your name's Adventure."--Roberto Bolaño
"KM Cascia's versions of these mercurial poems capture the velocity of their pulse and the breadth of their postrevolutionary ambitions, enthralled with airplanes as much as writing machines (typewriters in Spanish). The bravado of Stridentism's inaugural manifesto might be impossible to match, but that's the mark of Maples Arce's utopianism and of his works' avant-garde cred: 'Chopin to the electric chair! … is a marvelous preparation; in twenty-four hours it exterminates all the germs of a putrefied literature and its use is so very agreeable and beneficial. Shake well before using.' Of his savvy, here is the proof: 'Trademark M.M.A.'"--Mónica de la Torre
"Hydrogen airships, electric roses, motorcycles, detector tubes, and telegraphy … These are the ground and horizon for Manuel Maples Arce in poems whose 'interior scaffolds' corroborated the social conditions of Mexico's postrevolutionary unrest. With an infectious gusto for this material, KM Cascia perfectly renders the 'agitprop-style fabulism' of Maples Arce's poetic personality in these commensurately dynamic translations. Maples Arce appears in English today as a timely challenge to contemporary U.S. imperial politics and domestic literary complacency."--Roberto Tejada
"It is impossible to form a comprehensive picture of the literary revolutions that transformed twentieth-century poetry in the Américas and Europe without Stridentism. KM Cascia's finely attuned translations present English-language readers, at long last, with access to the work of Manuel Maples Arce, founder of Stridentism and mythic point of origin for post-war experimental writers including Roberto Bolaño, Mario Santiago Papasquiaro, and Jorge Pimentel."--Cole Heinowitz
"Maples Arce moves from parody to imitation, surrealist anthropomorphism, earnest yearning, and finally to tag-lining and sloganeering in the breadth of a stanza." -- Terrence Arjoon, The Poetry Project
Poetry. Latinx Studies. Translation.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
30 days hassle-free returns guaranteed!
Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma?gabe zu. Verbraucher ist jede nat?rliche Person, die ein Rechtsgesch?ft zu Zwecken abschlie?t, die ?berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst?ndigen beruflichen T?tigkeit zugerechnet werden k?nnen.
WIDERRUFSBELEHRUNG
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr?nden diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist betr?gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef?rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St?ck in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszu?ben, m?ssen Sie uns, BooksRun, 1733 Sheepshead Bay rd., Ste 29, 11235, Brooklyn, New York, U.S.A., 1 866-249-9769, mittels einer eindeutigen Erkl?rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) ?ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k?nnen daf?r das beigef?gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k?nnen auch eine andere eindeutige Erkl?rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf?llen und ?bermitteln. Machen Sie von dieser M?glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz?glich (z. B. per E-Mail) eine Best?tigung ?ber den Eingang eines solchen Widerrufs ?bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung ?ber die Aus?bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie?lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus?tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g?nstigste Standardlieferung gew?hlt haben), unverz?glich und sp?testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur?ckzuzahlen, an dem die Mitteilung ?ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F?r diese R?ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr?nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr?cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R?ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k?nnen die R?ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur?ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur?ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr?here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz?glich und in jedem Fall sp?testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns ?ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an BooksRun, 1733 Sheepshead Bay rd., Ste 29, 11235, Brooklyn, New York, U.S.A., 1 866-249-9769, zur?ckzusenden oder zu ?bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R?cksendung der Waren. Sie m?ssen f?r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr?fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur?ckzuf?hren ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr?gen:
ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f?llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur?ck)
An: (BooksRun, 1733 Sheepshead Bay rd., Ste 29, 11235, Brooklyn, New York, U.S.A., 1 866-249-9769)
Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag ?ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*
Bestellt am*/erhalten am*:
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
* Unzutreffendes streichen.
| Bestellmenge | 3 bis 8 Werktage | 3 bis 6 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 0.00 | EUR 3.43 |
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.