A Study of Connotative Words in Qur'an Translation

Ali Alhaj

ISBN 10: 3659325104 / ISBN 13: 9783659325106

Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing Feb 2015, 2015

Beschreibung

Neuware -Connotations play an important role in language of advertising, of politics, of literature. Indeed, in these various connotations may be so powerful that they totally replace the denotative meanings.The connotative meanings are to be given due consideration by the translator of the Holy Quran to ensure its acceptability by the receptor of the Message, for connotative meanings have emotional association, may be personal or command, which are suggested by a lexical item. But the traditional use of connotation is quite different where the meanings involved largely correspond to the distinction between sense and reference, which are concerned with the external-world status.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 76 pp. Englisch.

Bestandsnummer des Verkäufers 9783659325106

Bibliografische Details

• Titel: A Study of Connotative Words in Qur'an Translation
• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing Feb 2015
• Erscheinungsjahr: 2015
• Sprache: Englisch
• ISBN-10: 3659325104
• ISBN-13: 9783659325106
• Einband: Taschenbuch
• Zustand: Neu
• Abmessungen: 220B x 150 H x 5 T Millimeter Breite: 220 mm, Höhe: 150 mm, Tiefe: 5 mm
• Gewicht: 131 Gramm

Über diesen Titel

Inhaltsangabe

Connotations play an important role in language of advertising, of politics, of literature. Indeed, in these various connotations may be so powerful that they totally replace the denotative meanings.The connotative meanings are to be given due consideration by the translator of the Holy Quran to ensure its acceptability by the receptor of the Message, for connotative meanings have emotional association, may be personal or command, which are suggested by a lexical item. But the traditional use of connotation is quite different where the meanings involved largely correspond to the distinction between sense and reference, which are concerned with the external-world status.