TONI

Negrísima, adictiva, brutalmente divertida, Toni lleva el universo de Mi marido y No voy a ninguna parte a un nuevo territorio: el de la gran novela del macho en demolición. Un retrato al vitriolo del misógino universal y, al mismo tiempo, una de esas raras novelas que hacen reír a carcajadas justo antes de helarte la sangre.

Toni, antiguo roquero de Skopie, funcionario de televisión, seductor de saldo, narcisista irredento y experto en no asumir jamás la culpa, atraviesa la crisis de los cincuenta con toda la arrogancia de quien aún se cree irresistible mientras el mundo hace tiempo que ha seguido adelante sin él. Unas vacaciones desastrosas, una cadena de accidentes, varias pérdidas y una sucesión de pequeños derrumbes domésticos y sentimentales irán despojándolo de todo aquello con lo que sostenía su vanidad: la fantasía de virilidad, la nostalgia del padre, la coartada romántica, la comodidad de ser siempre el centro de atención. Narrada desde una proximidad cruel, Toni se interna en la conciencia de un hombre ridículo, pueril y, no obstante, dolorosamente reconocible. Rumena Bužarovska disecciona, con su acostumbrada mezcla de lucidez despiadada, hiperrealismo y humor cáustico, la íntima fragilidad del macho contemporáneo, atrapado entre el resentimiento, la confusión, la decadencia física y la dependencia absoluta de las mujeres a las que menosprecia.

Toni es la primera novela de Rumena Bužarovska y quizá su libro más feroz, ácido y despiadado: una sátira de altísima graduación, una comedia negrísima sobre la masculinidad herida, el autoengaño y la infinita capacidad de algunos hombres para convertirse en víctimas de su propia miseria.

CRÍTICA

«Un retrato irónico, descarnado y desazonador de la naturaleza humana, pero también un espejo donde mirarse.» ―Miguel Román, El País

«Leer a Rumena Bužarovska es una singularidad, pero habitada de ecos. Deja un sabor ácido, despiadado y exótico.» ―Ana Abelenda, La Voz de Galicia

«Rumena Bužarovska es una de las voces más salvajes y originales de la literatura europea contemporánea.» ―Victoria Gabaldón, MaMagazine

«Una aguda disección del patriarcado.» ―Patricia Pizarrosa, El Mundo

«¿Alguna vez has leído un libro que no dejar de leer, pero cuyos protagonistas eran tan irritantes que te daban ganas de quemarlo?.» ―Aleksandra Vujić, Revista KUŠ!

«Quizá sea tu padre, un amigo, una expareja, un vecino , un compañero de trabajo o tu jefe, pero sin duda tú también has conocido a Toni.» ―Božica Luković, Revista Buro

«En Toni, Bužarovska realiza una vivisección virtuosa del hombre balcánico que nunca creció, que está convencido de que el mundo gira a su alrededor, que es vulgar, egoísta y narcisista.» ―Dalibor Plečić, Bookstan

«El universo literario de Bužarovska retrata el presente como resultado indiscutible de un pasado que construye y deconstruye la vida en su avance hacia el porvenir a través, sobre todo, de las relaciones personales y sentimentales.» ―Winston Manrique WMagazine

Rumena Bužarovska nació en 1981 en Skopie, actual capital de Macedonia. Es profesora de Literatura Americana y Traducción en la Universidad Estatal de Skopje. Además de Toni, es autora del libro de no ficción Next to God, America (de próxima publicación en Impedimenta), así como de cuatro colecciones de relatos cortos. Entre ellas cabe destacar Mi marido (2014; Impedimenta, 2023) y No voy a ninguna parte (2023; Impedimenta, 2025). Bužarovska ha traducido al macedonio a autores como J. M. Coetzee, Lewis Carroll, Truman Capote y Flannery O'Connor..