VESTIGIOS DA LINGOA ARABICA EM PORTUGAL.

  • Softcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen
Artikelbild 1 von 2.

Anbieter: Livraria Castro e Silva, Lisboa, PortugalLivraria Castro e Silva

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 19. Juni 2013

Verbandsmitglied: AILAILAB

Softcover

Zustand: Gebraucht - Befriedigend

EUR 50,00

EUR 70,00 Versand 
Versand von Portugal nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

ou Lexicon Etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica, composto por ordem da Academia Real das Sciencias de Lisboa, por Fr. João de Sousa, Socio da dita Academia, e Interprete de S. Magestade para a Lingua Arabica; e augmentado e annotado por Fr. Joze de Santo Antonio Moura, socio da predita Academia, Official da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros, e Interprete Regio da referida Lingua. Lisboa na Typigraphia da mesma Academia. 1830. [Imperatura. Antiquorum Opera Selecta. Moderante: Chrisidanto Vilar. Consultoribus: Arnaldus Espirito Santo.Patrono: Sancto Diogo de Alcalá. Edição Fac Simile. Livraria Alcalá. Lisboa. 2004]. De 22x15 cm. Com xvi, 204 págs. Brochado, com sobrecapa protectora ilustrada. Folhas preliminares impressas em papel couchê. Exemplar com marcas de oxidação na sobrecapa anterior e posterior. Fac-símile de uma obra pioneira na recolha e no estudo da influência árabe no léxico português. Baseia-se na segunda edição da obra, com aumentos e anotações por José de Santo António Moura. A primeira foi publicada em 1789. Cada entrada compõe-se do léxico em português, seguido da palavra que lhe dá origem, em caligrafia árabe e na respectiva transliteração para o alfabeto latino. Segue-se então uma breve nota com explicações da alteração fonética, do seu significado em português, derivações dos verbos e dos advérbios em caligrafia árabe; com base em notáveis autores clássicos de dicionários e compêndios etimológicos.Embora aquelas que se iniciam pelo prefixo «al» predominem a obra, esta apresenta muitas outras, passando por todas as letras do alfabeto e, embora algumas sejam já autênticos arcaísmos, é ainda possível encontrar palavras completamente atuais como: ladrão, maluco, papagaio, modelo, regueifa ou taça. Dentro do vocabulário alfarrabista, além da palavra alfarrábio, temos também as palavras coifa e tarja. Frei João de Sousa (Damasco, 1735 - Setúbal, 1812) foi um célebre arabista, que veio para Lisboa em 1750. Obteve protecção e auxílio de João de Saldanha de Oliveira e Sousa, morgado de Oliveira, que foi depois 1.º conde de Rio Maior, do qual adotou o apelido. Foi pelo Governo empregado duas vezes em missões diplomáticas: a primeira como secretário e intérprete de uma embaixada a Marrocos nos anos de 1773 e 1774; a segunda em comissão a Argel, nos de 1786 a 1789. Foi também nomeado Oficial da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha em 1792, e Professor da cadeira de língua arábica em Lisboa, em 1794, sucedendo neste cargo a Frei António Baptista Abrantes. Sócio livre da Academia Real das Ciências de Lisboa. Ref.: Inocêncio IV, 41; X, 357; arqnet - Dicionário Histórico. Language: Português / Portuguese Location/localizacao: I-149-D-51.…

Bestandsnummer des Verkäufers 2205IR495

Bibliografische Details

Titel
VESTIGIOS DA LINGOA ARABICA EM PORTUGAL.
Autor
SOUSA. (Frei João de) e Frei José de Santo António Moura.
Zustand
Good
Einband
Soft Cover
Verkäuferkataloge
Arábia / Arabia, Bibliofilia do Século XIX* / 19th Century Prints, Filologia e Ortografia / Philology & Orthography

Livraria Castro e Silva

Lisboa, Portugal

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 19. Juni 2013

Verbandsmitglied:

Versandkosten von Portugal nach USA

Artikel5 bis 10 Werktage5 bis 10 Werktage
Erster ArtikelEUR 70,00EUR 75,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • Rechnung

Shopbeschreibung

Fine Old and Rare Books. By appointment only.

Spezialisierung

Literature, Travelling, Science, Law, Arabic, History, Azia, Rare and Old Books

Verbandsmitglied

  • Asociación Ibérica de Librerías Anticuarias
  • International League of Antiquarian Booksellers
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Castro e SIlva, Lda

Av Almirante Reis, 89D
Lisboa, Portugal 1150-013