Vicinu a un cufilaru (Paperback)
Sprache: Italienisch
Verlag: Independently Published, 2025
- Softcover
- Neu

Anbieter: CitiRetail, Stevenage, Vereinigtes KönigreichCitiRetail
AbeBooks-Verkäufer/-in seit 29. Juni 2022
Zustand: Neu
EUR 22,19
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Paperback. "Vicinu a un cufilaru", in siciliano significa "accanto ad un focolare". Questo libro e una coinvolgente raccolta di poesie vernacolari con traduzione in italiano a fronte.E' adatto a chi apprezza i dialetti ma perfettamente leggibile anche per chi, pur lasciandosi coinvolgere dal vernacolo e dalla atmosfere popolari, preferisce la lingua italiana. E' un viaggio tra sentimenti, emozioni, ricordi. tra considerazioni intime di tutta una vita, alla luce dell'ispirazione poetica e della passione per la terra di Sicilia, per il proprio paese, per le proprie radici. La silloge raccoglie numerose poesie ed e suddivisa in tre parti: Prima Parte - L'amuri - ("L'amore"), introdotta dalla poesia ".VICINU A UN CUFILARU. PIENSU." (".Vicino a un focolare. penso.")Seconda Parte - Iju e pua. iju - ("Io e poi. io"), introdotta dalla poesia "OLTRI L'OTTU DI MARZU" ("Oltre l'otto di marzo")Terza Parte - A chiddri ca m'appartiennu ppi daveru - ("A coloro che mi appartengono davvero"), sezione del libro in cui le poesie sono volutamente lasciate senza traduzione italiana per questioni di metrica e di rima" Quello che ci viene dato", riporta la preziosa prefazione dello scrittore e critico letterario Salvatore Di Marco, "e una sorta di "focolare" in senso agostiniano: cioe si tratta di quel "tempio" dell'anima dove ci si rifugia -quando le tempeste esistenziali sconvolgono gli assetti quotidiani delle nostre certezze, e la via maestra sembra smarrita- al tepore di quella fiammella di verita che e il nostro Dio interiore ". " (.) vivere e amare", continua il prefatore, "assumono il medesimo destino. Tuttavia esiste una luce all'uscita del tunnel, ed e la "spranza" (la speranza) che si offre come virtu, come approdo, come viaggio: ed e solo la speranza che puo ricondurre il vivere al suo mistero, alla sua bellezza, soprattutto alla sua umanita, umanita di donna che incarna la donazione, la coniugazione, la fertilita: di donna che urla il dolore in faccia al mondo se questa carnalita viene sottratta alla sua anima, alla sua spiritualita, alla sua catarsi ". " (.) in questa silloge, gli orizzonti si allargano, e comprendono le ferite del mondo, i malanni sociali, le patologie della storia, le storture dell'uomo: ed e ancora la speranza che si fa impegno attivo per restituire lindore perfino a "l'agnuna ammuffuti" (leggi "angoli ammuffiti") del tempo. E' il momento in cui la stessa natura si umanizza di sentimenti e di grazia, in cui il pensiero s'innalza a Dio. Alla fede e alla speranza si coniuga cosi anche la carita il respiro della poetica di Lina Riccobene e umilmente, sommessamente teologico ". E' un libro scritto con amore, questo! Buona lettura. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
Bestandsnummer des Verkäufers 9798288592317
- Titel
- Vicinu a un cufilaru (Paperback)
- Autor
- Lina Riccobene
- Verlag
- Independently Published
- Erscheinungsjahr
- 2025
- Zustand
- new
- Einband
- Paperback
- Sprache
- Italienisch
- ISBN-13
- 9798288592317
Questo libro è una coinvolgente raccolta di poesie vernacolari con traduzione in italiano a fronte.
E' adatto a chi apprezza i dialetti ma perfettamente leggibile anche per chi, pur lasciandosi coinvolgere dal vernacolo e dalla atmosfere popolari, preferisce la lingua italiana.
E' un viaggio tra sentimenti, emozioni, ricordi... tra considerazioni intime di tutta una vita, alla luce dell'ispirazione poetica e della passione per la terra di Sicilia, per il proprio paese, per le proprie radici.
La silloge raccoglie numerose poesie ed è suddivisa in tre parti:
- Prima Parte - L'amuri - ("L'amore"), introdotta dalla poesia "...VICINU A UN CUFILARU... PIENSU..." ("...Vicino a un focolare... penso...")
- Seconda Parte - Iju e pua... iju - ("Io e poi... io"), introdotta dalla poesia "OLTRI L'OTTU DI MARZU" ("Oltre l'otto di marzo")
- Terza Parte - A chiddri ca m'appartiennu ppi daveru - ("A coloro che mi appartengono davvero"), sezione del libro in cui le poesie sono volutamente lasciate senza traduzione italiana per questioni di metrica e di rima
" (...) vivere e amare", continua il prefatore, "assumono il medesimo destino. Tuttavia esiste una luce all'uscita del tunnel, ed è la "spranza" (la speranza) che si offre come virtù, come approdo, come viaggio: ed è solo la speranza che può ricondurre il vivere al suo mistero, alla sua bellezza, soprattutto alla sua umanità, umanità di donna che incarna la donazione, la coniugazione, la fertilità: di donna che urla il dolore in faccia al mondo se questa carnalità viene sottratta alla sua anima, alla sua spiritualità, alla sua catarsi ".
" (...) in questa silloge, gli orizzonti si allargano, e comprendono le ferite del mondo, i malanni sociali, le patologie della storia, le storture dell'uomo: ed è ancora la speranza che si fa impegno attivo per restituire lindore perfino a "l'agnùna ammuffùti" (leggi "angoli ammuffiti") del tempo. E' il momento in cui la stessa natura si umanizza di sentimenti e di grazia, in cui il pensiero s'innalza a Dio. Alla fede e alla speranza si coniuga così anche la carità: il respiro della poetica di Lina Riccobene è umilmente, sommessamente teologico ".
E' un libro scritto con amore, questo! Buona lettura.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
CitiRetail
Stevenage, Vereinigtes Königreich
AbeBooks-Verkäufer/-in seit 29. Juni 2022
Versandkosten von Vereinigtes Königreich nach USA
| Artikel | 7 bis 14 Werktage | 7 bis 60 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 43,13 | EUR 43,13 |
Zahlungsarten
Shopbeschreibung
Online business
Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, Vereinigtes Königreich WC1N 2EB
Verkaufsbedingungen
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.